Razor Electric Wagon Owner's Manual

[Page 1] Razor Electric Wagon

OWNER’S MANUAL Read and understand this entire manual before allowing child to use this product! Item Numbers: 25144070 Español .............Página 10 Français ............Page 20 ELECTRIC WAGON ...

[Page 2] Razor Electric Wagon

WARNING: Riding in the Electric Wagon can be a hazardous activity. Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer. Like other wheeled products, the Electric Wagon can and is intended to move, and it i...

[Page 3] Razor Electric Wagon

2 Need Help? Visit our web site for replacement parts, product support, live chat and a list of authorized service centers at www.razor.com or call toll-free at 866-467-2967 Monday - Friday 8:00 AM - 5:00 PM Pacific Time. Power Adapter Remove co...

[Page 4] Razor Electric Wagon

SET-UP q Charging the Battery Your Electric Wagon may not have a fully charged battery; therefore you must charge the battery prior to use. • Initial charge time: 12 hours • Run time: up to 40 minutes • Recharge time: up to 8 hours �...

[Page 5] Razor Electric Wagon

SET-UP 7 Repeat steps 5 and 6 to attach the other rear wheel and the 2 front wheels. 8 Flip the body assembly over. 9 Plug the hole on the front board with the rubber ring. 10 Align holes on the handle with the holes on the front board and sli...

[Page 6] Razor Electric Wagon

5 1 Rear board w/Razor logo 2 Side board (left) 3 Side board (right) 4 Front board 5 Handle axle 6 Fixed clip 7 Rubber ring (front board) 8 Handle 9 Pan Phillips Screw 10 Forward/Reverse direction switch 11 Pan Phillips Tapping Screw 1...

[Page 7] Razor Electric Wagon

ELECTRIC WAGON PARTS 6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 29 37 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 56 50 51 52 53 54 1 2 3 36 34 33 14 13 12 11 10 9 8 7 6 24 5 4 38 55 58 57 39 ...

[Page 8] Razor Electric Wagon

SB 1918 (CALIFORNIA) DECLARATION YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS ELECTRIC VEHICLE. TO DETERMINE IF COVER- AGE IS PROVIDED, YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT. 7 ...

[Page 9] Razor Electric Wagon

Razor Limited Warranty The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 6 months from date of purchase. This Limited Warranty does not cover normal wear and tear or any damage, failure or loss caused by ...

[Page 10] Razor Electric Wagon

...

[Page 11] Razor Electric Wagon

MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer y entender completamente este manual antes de permitir a su hijo de utilizar este producto Números de artículo: 25144070 COCHECITO ELÉCTRICO 10 ...

[Page 12] Razor Electric Wagon

ADVERTENCIA: Conducir el Cochecito Eléctrico puede resultar una actividad peligrosa. Ciertas condiciones pueden hacer fallar el equipo sin que ello sea responsabilidad del fabricante. Como sucede con otros vehículos, el Cochecito ha sid...

[Page 13] Razor Electric Wagon

12 ¿Necesita asistencia? Visite nuestro sitio web para obtener actualizaciones, chat en vivo por Internet y una lista de centros de servicio autorizados en www.razor.com o comuníquese gratis al 866-467-2967 de lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00...

[Page 14] Razor Electric Wagon

PREPARACIÓN q Cargar la batería Su Cochecito Eléctrico puede tener la batería no totalmente cargada; por eso, se recomienda cargar la batería antes del uso. • T iempo de carga inicial: 12 horas • Tiempo de funcionamiento: hasta de 40 mi...

[Page 15] Razor Electric Wagon

PREPARACIÓN 7 Repetir las etapas 5 y 6 para fijar la otra rueda trasera y las 2 ruedas delanteras. 8 Poner al revés el conjunto de bastidor. 9 Taponar con el anillo de hule el agujero en el panel delantero. 10 Alinear los agujeros en la pa...

[Page 16] Razor Electric Wagon

15 1 Panel trasero con logotipo Razor 2 Panel lateral (izquierda) 3 Panel lateral (derecho) 4 Panel delantero 5 Eje de palanca 6 Sujetador fijo 7 Anillo de hule{(panel delantero) 8 Palanca 9 Tornillo Phillips 10 Interruptor de...

[Page 17] Razor Electric Wagon

UTILIZAR EL COCHECITO 16 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 29 37 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 56 50 51 52 53 54 1 2 3 36 34 33 14 13 12 11 10 9 8 7 6 24 5 4 38 55 58 57 39...

[Page 18] Razor Electric Wagon

DECLARACIÓN SOBRE LA LEY DEL SENADO 1918 (CALIFORNIA) ES POSIBLE QUE SU PÓLIZA DE SEGURO NO CUBRA ACCIDENTES RELACIONADOS CON EL USO DE ESTE COCHECITO / VEHÍCULO ELÉCTRICO. PARA DETERMINAR SI TIENE COBERTURA, DEBERÁ PONERSE EN CONTACTO CON L...

[Page 19] Razor Electric Wagon

Garantía limitada de Razor El fabricante garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de fabricación por un período de seis (6) meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal, los neumát...

[Page 20] Razor Electric Wagon

...

[Page 21] Razor Electric Wagon

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son intégralité avant de permettre à l’enfant d’utiliser ce produit. Numéro de modèle 25144070 WAGONETTE ÉLECTRIQUE 20 ...

[Page 22] Razor Electric Wagon

AVERTISSEMENT: Conduire la Wagonette électrique peut s’avérer dangereux. Certaines conditions peuvent entraîner la panne de l’équipement sans que cela soit la faute du fabricant. Comme les autres véhicules électriques, la Wagon...

[Page 23] Razor Electric Wagon

22 Avez-vous besoin d’assistance ? Consultez notre site Internet pour les dernières informations concernant nos produits, bavardage vive en Internet et une liste des centres de réparation agréés chez www.razor.com ou appelez sans frais le 86...

[Page 24] Razor Electric Wagon

PRÉPARATION q Charger la batterie Il se peut que la batterie de votre Wagonette électrique ne soit pas complètement chargée ; par conséquent, il est conseillé de charger la batterie avant tout emploi. • Période de charge initiale : 12 ...

[Page 25] Razor Electric Wagon

PRÉPARATION 7 Répéter les étapes 5 et 6 pour attacher l’autre roue arrière et les 2 roues avant. 8 Renverser l’ensemble de cadre. 9 Boucher le trou dans le panneau avant avec l’anneau en caoutchouc. 10 Aligner les trous de la poign�...

[Page 26] Razor Electric Wagon

25 1 Panneau arrière avec logotype Razor 2 Panneau latéral (gauche) 3 Panneau latéral (droite) 4 Panneau avant 5 Essieu de poignée 6 Attache fixe 7 Anneau en caoutchouc (panneau avant) 8 Poignée 9 Vis Phillips 10 Interrupteur de...

[Page 27] Razor Electric Wagon

PIÈCES DE LA WAGONETTE ÉLECTRIQUE 26 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 29 37 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 56 50 51 52 53 54 1 2 3 36 34 33 14 13 12 11 10 9 8 7 6 24 5 4 ...

[Page 28] Razor Electric Wagon

DÉCLARATION SB 1918 (CALIFORNIE) VOS DIVERSES POLICES D’ASSURANCE RISQUENT DE NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS RÉSULTANT DE L’EMPLOI DE CETTE WAGONETTE / VÉHICULE ÉLECTRIQUE. AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS ÊTES COMPLÈTEMENT COUVERT, CONTACTEZ...

[Page 29] Razor Electric Wagon

Garantie limitée Razor Le fabricant garantit cet article contre tout vice de fabrication pendant une durée de 6 mois à partir de la date d’achat. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale, ni tout autre dommage ou toute panne ou...