Download or browse on-line these Manual for Remington HC5780 Hair Clipper.
This manual for Remington HC5780, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 156 pages, and the size of the file at download is 4.1 Mb. The document type is Manual .
[Page 1] Remington HC5780
LITHIUM POWERED HAIR CLIPPER HC5780 HC5780 -INT-T22-amended.indd 1 11/19/2012 12:09:34 PM ...
[Page 2] Remington HC5780
2 ENGLISH 2 5 6 1 7 4 3 10 8 11 9 HC5780 -INT-T22-amended.indd 2 11/19/2012 12:09:35 PM ...
[Page 3] Remington HC5780
3 ENGLISH Thank you for buying your new Remington® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use. A CAUTION • Use this appliance only for its intended use as described in...
[Page 4] Remington HC5780
4 ENGLISH , CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET • Ensuretheproductisswitchedo. • Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains. • WhenchargingtheLEDindicator...
[Page 5] Remington HC5780
5 ENGLISH Comb Position Short Comb Long Comb 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , TO ATTACH A COMB • Holdthecombwithitsteethupward • Slideitontoandalongthe...
[Page 6] Remington HC5780
6 STEP 4 –Topofthehead • Usethelongerlengthcombattachmentandsetitto24mmor27mmthencuthairon top of the head against the direction in which the hair normally grows. • For�...
[Page 7] Remington HC5780
7 E After Each Use • Ensuretheclipperisswitchedoanddisconnectedfromthemains. • Brushtheaccumulatedhairfromtheblades.Donotsubmergetheclipperinwater. • Toclean�...
[Page 8] Remington HC5780
8 ENGLISH F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons: • Donotleavetheapplianceunattendedwhilepluggedin. • Onlysettheapplianced...
[Page 9] Remington HC5780
9 E SERVICE AND GUARANTEE This product has been checked and is free of defects. Weguaranteethisproductagainstanydefectsthatareduetofaultymaterialor workmanship for the guarantee period from the origin...
[Page 10] Remington HC5780
10 DEUTSCH VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesREMINGTON®Produktsentschiedenhaben. LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksam durchundbewahrenSi...
[Page 11] Remington HC5780
11 DEUTSCH , STECKDOSE •VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist. •VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktundanschließendmitderSteckdose. • Wirddas...
[Page 12] Remington HC5780
12 DEUTSCH Kammposition Kurzer Kamm Langer Kamm 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN • HaltenSiedenKammaufsatzmitdenZinkennachoben. • Schi...
[Page 13] Remington HC5780
13 DEUTSCH WählenSieanschließend9mmLängeundfahrenSiemitdemSchneidendesHaares deroberenKopfpartiefort. 4. SCHRITT - Obere Kopfpartie • VerwendenSiedenAufsatzfürlängeresHaa...
[Page 14] Remington HC5780
14 DEUTSCH C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS • IhrHaarschneideristmitTitanbeschichtetenKlingenausgestattet. • UmlangeFreudeanIhremHaarschneiderzuhaben,solltenSiedieKlingenunddas ...
[Page 15] Remington HC5780
15 DEUTSCH A REINIGUNGSHINWEISE •NurdieKammaufsätzeundderKlingenblockkönnenzurReinigungvomProdukt entfernt werden. •DieReinigungsolltenurmiteinemweichenPinselerfolgen. •...
[Page 16] Remington HC5780
16 DEUTSCH ^ AKKU ENTFERNEN • DerAkkumussvorderEntsorgungausdemGerätentferntwerden. • DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkkuentnommenwird. • StellenSiesi...
[Page 17] Remington HC5780
17 NEDERLANDS HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product. Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodat udezelaternogeens...
[Page 18] Remington HC5780
18 NEDERLANDS , OPLADEN VIA EEN REGULIER STOPCONTACT • Zorgervoordathetapparaatuitstaat • Verbinddeadaptermethetapparaatenvervolgensmethetstopcontact. • Tijdenshetopladenzalde...
[Page 19] Remington HC5780
19 NEDERLANDS Kamstand Korte kam Lange kam 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , EEN OPZETKAM BEVESTIGEN • Houddeopzetkamvastmetdetandennaarbovengericht. • Schuifde...
[Page 20] Remington HC5780
20 NEDERLANDS STAP 4 – Bovenkant van het hoofd • Gebruikdeopzetkammeteenlangerelengteenstelheminop24of27mm,trim vervolgens het haar op de bovenkant tegen de groeirichting in. • Voorlang...
[Page 21] Remington HC5780
21 E NAIEDERGEBRUIK •Zorgdathetapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetstopcontactis gehaald. • Borstelofspoelhetopgehooptehaarvanhetsnijbladaf.Dompel�...
[Page 22] Remington HC5780
22 NEDERLANDS F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Waarschuwing - om het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of persoonlijk letsel te voorkomen •Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetst...
[Page 23] Remington HC5780
23 NEDERLANDS ^ DE BATTERIJEN VERWIJDEREN • Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit. • Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzijnaangesloten,wanneerudebatterij verwi...
[Page 24] Remington HC5780
24 FRANÇAIS Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington. Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetconserverlesdans unendroitsûrpourtoute�...
[Page 25] Remington HC5780
25 FRANÇAIS C CHARGEMENT SECTEUR •Assurez-vousquel’appareilsoitéteint. •Connectezl’adaptateurausocledechargepuisausecteur. •Lorsquel’appareilestencharge,le�...
[Page 26] Remington HC5780
26 FRANÇAIS Position du guide Guide court Guide long 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , FIXATION D’UN GUIDE DE COUPE •Tenezleguidedecoupelesdentsverslehaut. ...
[Page 27] Remington HC5780
27 FRANÇAIS ÉTAPE 4 – Le dessus de la tête •Utilisezleguidedecoupelepluslongetréglez-lesur24mmou27mm,coupez ensuitelescheveuxsurlehautdelatêtedans�...
[Page 28] Remington HC5780
28 FRANÇAIS E APRES CHAQUE UTILISATION •Assurez-vousquelatondeusesoitéteinteetdéconnectéedusecteur. •Brossezourincezleslamespourenleverlescheveuxaccumulés.Neplonge...
[Page 29] Remington HC5780
29 FRANÇAIS F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Avertissement – pour eviter tout risque de brûlure,d’electrocution, d’incendie ou de blessure: •Nepaslaisserlelisseursanssurveillancetantqu’ilest...
[Page 30] Remington HC5780
30 •Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité. E SERVICE ET GARANTIE Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut. Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfaut�...
[Page 31] Remington HC5780
31 ESPAÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todoelembalajeantesdeusarelproducto. A ATENCIÓN • Nouse...
[Page 32] Remington HC5780
32 ESPAÑOL , CARGAMEDIANTETOMAELÉCTRICANORMAL • Asegúresedequeelproductoestáapagado. • Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalaredeléctrica • Mientraslau...
[Page 33] Remington HC5780
33 ESPAÑOL Posición del peine Peine corto Peine largo 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm , Para colocar un peine guía • Sujeteelpeineguíaonlaspúashacia...
[Page 34] Remington HC5780
34 ESPAÑOL PASO 4 – Parte superior de la cabeza • Utiliceelpeinemáslargoyfíjeloa24mmo27mm;corteelcabellodelacoronillaen sentido contrario al crecimiento normal del pelo. • P...
[Page 35] Remington HC5780
35 ESPAÑOL C CUIDADO DEL APARATO Elaparatoestáequipadoconcuchillasdetitaniodealtacalidadqueestánpermanentemente lubricadas. Para asegurar un rendimiento duradero del producto, limpie las cuchillas y e...
[Page 36] Remington HC5780
36 ESPAÑOL A ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA • Paralalimpiezadelaparatosolodebedesmontarseelpeineguíaylacuchilladecorte. • Paralalimpiezasolodebeutilizarseuncepillosuave...
[Page 37] Remington HC5780
37 ^ CAMBIO DE LA BATERÍA • Labateríadeberetirarsedelaunidadantesdedesecharse. • Pararetirarlabatería,elaparatodebeestardesconectadodelaredeléctrica. • Asegúrese...
[Page 38] Remington HC5780
38 ITALIANO GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®. Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto l’imballaggioprimadell’uso. A ATTENZIONE ...
[Page 39] Remington HC5780
39 ITALIANO , CARICAMENTOMEDIANTEPRESAELETTRICASTANDARD • Assicurarsichel’apparecchiosiaspento. • Collegatel’adattatoredicaricaalprodottoepoiallapresadicorrente. • Durante...
[Page 40] Remington HC5780
40 ITALIANO Posizione del pettine Pettine corto Pettine lungo 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , Per inserire un pettine • Tenereilpettineconidentirivoltiversol’alto. �...
[Page 41] Remington HC5780
41 ITALIANO tagliareicapellisullapartesuperioredelcapoindirezioneoppostaaquelladella crescita dei capelli. • Percapellipiùlunghiincima,usarel’accessoriopettineperlunghezz...
[Page 42] Remington HC5780
42 E DOPO OGNI UTILIZZO • Assicurarsicheilrasoiosiaspentoescollegatodallapresadicorrente. • Spazzolareosciacquareicapelliaccumulatisullelame.Nonimmergerel’apparecchio in a...
[Page 43] Remington HC5780
43 F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione-per ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone •Nonlasciarel’apparecchioincustoditoconlaspinainserita. •Appo...
[Page 44] Remington HC5780
44 inferiore del vano batteria. • Estrarredalloscompartolabatteriaelaschedadeicircuitistampati. • Tagliarelelinguettesuentrambeleestremitàdellabatteriaerimuoverladallascheda...
[Page 45] Remington HC5780
45 DANSK Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt. Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredem sikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug. A ADVARSEL...
[Page 46] Remington HC5780
46 DANSK C OPLADNING VIA ALMINDELIG STIKKONTAKT • Sørgforatapparateterslukket • Tilslutopladeadapterentilopladerenogdereftertilstikkontakten. • UnderopladninglyserLED-indikatoren. • G...
[Page 47] Remington HC5780
47 DANSK KAMSTILLING KORT KAM LANG KAM 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , For at montere en kam • Holdkammenmedtændernevendtopad • Gliddennedoverklipperensklinge�...
[Page 48] Remington HC5780
48 DANSK hovedetimodhåretsnormalevokseretning. • Vedlængerehårpåtoppenbrugeskammentillængerelængder(24–42mm)forat opnådetønskedelook. • Arbejdaltidfraba...
[Page 49] Remington HC5780
49 DANSK C RENGØRING MED VAND • QUICKWASHSYSTEMETerdesignettilatmaksimereeektivitetenafrengøringmed vand. • Trykpåknapperne,somsidderpåsiderneafhårklipperenshoved.Bl...
[Page 50] Remington HC5780
50 DANSK F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel - følgende bør overholdes, for at risikoen for forbrændinger,elektrisk stød, brand eller personskade reduceres: •Ladaldrigapparatetståudenopsyn,nårdet...
[Page 51] Remington HC5780
51 E SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter. Vigarantererdetteproduktmodeventuelledefekter,somskyldesdefektmaterialeeller materialefejligarantiperioden,fra�...
[Page 52] Remington HC5780
52 SVENSKA TackförattduköptennyRemington®-produkt. Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta bortalltförpackningsmaterialförean...
[Page 53] Remington HC5780
53 SVENSKA , LADDNINGGENOMELNÄTET • Kontrolleraattapparatenäravstängd • Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet. • LED-skärmentändsnärapparatenladdas. •...
[Page 54] Remington HC5780
54 SVENSKA Kamposition Kort kam Lång kam 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , Montering av kam • Hållkammenmedtändernauppåt • Fördenpåochlängsmedklippmaski...
[Page 55] Remington HC5780
55 SVENSKA STEG 4 – Hjässan • Användtillbehörskammensomäravseddförlängrehårochställindenpå24mmeller 27mm.Klippsedanhåretuppepåhjässanimotsattriktning�...
[Page 56] Remington HC5780
56 SVENSKA E EFTERVARJEANVÄNDNING • Kontrolleraattrakapparatenärfrånslagenochattdenärbortkoppladfrånelnätet • Borstaellersköljavansamlathårfrånbladen.Hållintekl...
[Page 57] Remington HC5780
57 F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Varning – för att minska risken för brännskador, elektriskstöt, brand eller personskador: • Lämnainteapparatenutantillsynnärdenäransluten. • Läggendastnerappara...
[Page 58] Remington HC5780
58 E SERVICE OCH GARANTI Produktenharkontrolleratsochärutanfel. Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundavmaterialfel ellertillverkningsfelunder...
[Page 59] Remington HC5780
59 SUOMI Kiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen. Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikassa. Poistakaikkipakkausmateriaaliennen...
[Page 60] Remington HC5780
60 SUOMI C LATAUS TAVANOMAISEN PISTORASIAN KAUTTA • Varmista,ettätuoteonkytkettypoispäältä. • Yhdistäverkkoadapteriasemaanjasittenverkkovirtaan. • LED-merkkivalopalaalatauksenaikana •�...
[Page 61] Remington HC5780
61 SUOMI Kamman sijainti Lyhyt kampa Pitkä kampa 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , Kamman kiinnitys • Pidäkampaasiten,ettäsenpiikitovatylöspäin • Asetakampaosa�...
[Page 62] Remington HC5780
62 SUOMI • Käytäpäälaenpidempiinhiuksiinpitkääkampaosaa(24–42mm)saadaksesihaluamasi mallin. • Työskenteleainaaloittamallapääntakaosasta. VAIHE 5 - Viimeistely • Käytäleikku...
[Page 63] Remington HC5780
63 C VEDELLÄ PUHDISTAMINEN • QUICKWASH-JÄRJESTELMÄonsuunniteltumaksimoimaanvesipuhdistuksentehon. • Painaleikkurinpäänsivuillaoleviapainikkeita.Terätliukuvatulosjateräsarjanvoi�...
[Page 64] Remington HC5780
64 heistävastuussaolevanhenkilönvalvonnassajasaatuaanriittävänohjeistuksen.Tämä varmistaa,ettäkäyttöonturvallistajakäyttöönliittyvätvaaratymmärretäänjane osataanv...
[Page 65] Remington HC5780
65 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro. Retire todo o material de embalagem antes do uso. A CUIDADO �...
[Page 66] Remington HC5780
66 PORTUGUÊS , CARREGARNUMATOMADADECORRENTENORMAL • Garantaqueoprodutoseencontradesligado. • Ligueoadaptadordecargaaoprodutoe,seguidamente,àtomadadealimentação. ...
[Page 67] Remington HC5780
67 PORTUGUÊS Posição do pente Pente pequeno Pente comprido 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 1 5 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm , INSTALAR UM PENTE • Segureopentecomosdentesparaci...
[Page 68] Remington HC5780
68 PORTUGUÊS 27mme,seguidamente,corteocabelonapartesuperiordacabeçanadirecção contráriaàdocrescimentodocabelo. • Paradeixarocabelomaiscompridonapartesuperior�...
[Page 69] Remington HC5780
69 PORTUGUÊS E APÓS CADA UTILIZAÇÃO • Certique-sedequeoaparadorestádesligadoedesconectadodacorrenteeléctrica. • Escoveouenxagueoscabelosacumuladosnaslâminas.Nãomergulhe...
[Page 70] Remington HC5780
70 PORTUGUÊS F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso – para reduzir o risco de queimaduras, electrocussão, incêndio ou lesões corporais: •Nãodeixeoaparelhodesacompanhadoenquantoestiverligadoàco...
[Page 71] Remington HC5780
71 • Interrompaaligaçãodaspatilhasemambasasextremidadesdabateriaeremova-a da placa de circuito impresso. • Abateriadevesereliminadadeformasegura. E ASSISTÊNCIA E GARANTIA �...
[Page 72] Remington HC5780
72 SLOVENČINA Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®. Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali. Predpoužitím...
[Page 73] Remington HC5780
73 SLOVENČINA , NABÍJANIECEZŠTANDARDNÚELEKTRICKÚZÁSTRČKU • Skontrolujte,čijevýrobokvypnutý • Pripojtenabíjacíadaptérkstojanuapotomdoelektrickejsiete • Prinabíjaníb...
[Page 74] Remington HC5780
74 SLOVENČINA Poloha hrebeňa Krátky hrebeň Dlhý hrebeň 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , Pripojenie hrebeňa • Hrebeňdržtezubaminahor • Zasuňtehonaaponadčep...
[Page 75] Remington HC5780
75 SLOVENČINA • Nadlhšievlasynavrchnejčastihlavypoužitehrebeňovýnadstavecsväčšoudĺžkou(24 –42mm),abystedosiahlipožadovanýúčes. • Stálepostupujteodz...
[Page 76] Remington HC5780
76 SLOVENČINA E PO KAŽDOM POUŽITÍ • Skontrolujte,čijeprístrojvypnutýaodpojenýzelektrickejsiete. • Nahromadenévlasyzčepelíodstráňtekefkoualeboprúdomvody.Strojčekneponá...
[Page 77] Remington HC5780
77 SLOVENČINA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upozornenie – znižovanie rizika popálenia, smrti spôsobenej elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia osôb: • Prístrojnenechávajtebezdozoru,kýmjezapnutýv�...
[Page 78] Remington HC5780
78 • Vybertebatériuaobvodovúdoskuzpriehradky. • Prestrihnitekontaktynaobochstranáchbatérieavybertejuzobvodovejdosky. • Batériujepotrebnéodstrániťbezpečne. E SER...
[Page 79] Remington HC5780
79 ČESKY Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®. Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Před použitímodstraňte...
[Page 80] Remington HC5780
80 ČESKY , NABÍJENÍPOMOCÍSTANDARDNÍELEKTRICKÉZÁSUVKY • Ujistětese,žejepřístrojvypnutý. • Připojtestojánekknabíjecímuadaptéruatenzapojtedosítě. • Přinabíj...
[Page 81] Remington HC5780
81 ČESKY Poloha hřebene Krátký hřeben Dlouhý hřeben 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , Nasazení hřebenu • Držtehřebenzubynahoru • Zasunujtejejpodélčepelestr...
[Page 82] Remington HC5780
82 ČESKY hřebenovéhonástavce(24mm–42mm). • Vždypostupujteodzadníčástihlavy. KROK 5 – konečná úprava • Projemnézastřihnutíkolemkrkuzestrojkuhřebenovýnástavec�...
[Page 83] Remington HC5780
83 ČESKY C ČIŠTĚNÍ ZA MOKRA • QUICKWASHSYSTEM(systémrychléhomytí)mázaúkolmaximalizovatefektivitu umývání. • Stisknětetlačítka,kterájsouumístěnapostranáchhlavyst�...
[Page 84] Remington HC5780
84 • Nepoužívejtepříslušenstvínebopřídavnéprvkymimotěch,kterédodávámemy. • Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletneboosobous nedostat...
[Page 85] Remington HC5780
85 E SERVIS A ZÁRUKA Tentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady. Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo neprofesionálnívýroby,�...
[Page 86] Remington HC5780
86 DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®. Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przed użyciemwyjmijzopakowania A OSTROŻNIE • Ni...
[Page 87] Remington HC5780
87 , ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO • Upewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone • Podłączładowarkędostacjidokującej,potemdogniazdkasieciowego. • Wtrakcieładowania�...
[Page 88] Remington HC5780
88 Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , Mocowanie grzebienia • Trzymajgrzebieńzębamidogóry • Wsuńgrzebieńwzdł...
[Page 89] Remington HC5780
89 • Dlawłosówdłuższychzastosujnasadkęgrzebieniowąwiększejdługości(24–42mm)i uzyskaszpożądanyefekt. • Zawszestrzyżodtyługłowy. KROK 5 - Wykończenie • Użyj�...
[Page 90] Remington HC5780
90 C CZYSZCZENIE NA MOKRO • SYSTEMSZYBKIEGOCZYSZCZENIAmazazadaniezwiększyćskutecznośćczyszczenia na mokro. • Naciśnijprzyciskipoobydwustronachgłowicymaszynki.Ostrzasięwysunąi...
[Page 91] Remington HC5780
91 •Urządzenie,łączniezprzewodem,niemożebyćobsługiwane,służyćdozabawy, czyszczonelubnaprawianeprzezdzieciponiżejósmegorokużyciaipowinnobyć przechowywane�...
[Page 92] Remington HC5780
92 E SERWIS I GWARANCJA Niniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad. Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okres obowiązywaniagwarancji...
[Page 93] Remington HC5780
93 Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt. Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtt távolítsa el a csomagolást. A VIGYÁZAT • ...
[Page 94] Remington HC5780
94 , TÖLTÉS SZABVÁNYOS ELEKTROMOS ALJZATRÓL • Győződjönmegróla,hogyatermékkivan-ekapcsolva. • Csatlakoztassaatöltő-adaptertazállványhoz,majdazelektromoshálózathoz. • Tölt...
[Page 95] Remington HC5780
95 A fésű helyzete Rövid fésű Hosszú fésű 1 3mm 24mm 2 6mm 27mm 3 9mm 30mm 4 12mm 33mm 5 15mm 36mm 6 18mm 39mm 7 21mm 42mm , Fésűtoldat felszereléséhez • Tartsaafésűtafogaivalfelfelé • Csúsztassavégiga...
[Page 96] Remington HC5780
96 4. LÉPÉS – A fejtető • Helyezzefelahosszabbtartozékfésűt,állítsa24vagy27mm-esbeállításra,majdahaj növésiirányávalszembenvágjaleahajatafejtetején. • H...
[Page 97] Remington HC5780
97 C TISZTÍTÁS MOSÁSSAL • AGYORSTISZTÍTÓRENDSZERcéljaamosássaltörténőtisztításhatékonyságának maximalizálása. • Nyomjamegaszőrzetnyírófejoldalánlévőgombokat.Ak�...
[Page 98] Remington HC5780
98 •Akészüléket15°Cés35°Cközöttihőmérsékletentárolja • Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzáadunk •Akészüléket,beleértve...
[Page 99] Remington HC5780
99 E SZERVIZ ÉS GARANCIA Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták. Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátvállalunka fogyasztóáltalimegv�...
[Page 100] Remington HC5780
100 Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применен...
Use and care manual (24 pages)
Operation & user’s manual (10 pages)
Use and styling manual (2 pages)
Instructions manual (172 pages)
Use and care manual (2 pages)