Rexel V60 User Manual

[Page 1] Rexel V60

www.accoeurope.com www.secretsandshredders.co.uk V60 / V65 User Guide Mode D'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso Instucctiones de Funcionamiento Bruksanvisning Käyttäjän Käsikirja Brugsanvisning Инс�...

[Page 2] Rexel V60

V60 V60 G The ribbon cut model features a compactor plate, which needs to be installed before use as illustrated in figure 1. The V60 aids in the compaction process to compact more paper for less bin emptying. Other benefits include the bin full indi...

[Page 3] Rexel V60

G Press the button to release the compactor plate and dispose of paper, as shown in figures 4 & 5. FB Appuyez sur le bouton pour soulever la plaque de compactage et vider la corbeille (voir figures 4 & 5). D Drücken Sie den Knopf, um die Ver...

[Page 4] Rexel V60

G Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure it will serve you well, but please take a little time to study these instructions to ensure that you get the best out of your machine. FB Merci d'avoir choisi ce destructeur Rexel q...

[Page 5] Rexel V60

Operation G Operation V60 - Ribbon Cut Model 1. Push the switch to the on position (I). 2. Feed paper into the entry to activate the auto start trigger. Enter maximum sheets for most compaction. 3. Cutters will stop automatically after the paper has...

[Page 6] Rexel V60

Fonctionnement BF Fonctionnement BF Fonctionnement – Modèle coupe droite V60 1. Faites glisser le commutateur dans la position de mise en marche (I). 2. Alimentez le papier dans la fente d’entrée pour activer le dispositif de démarrage autom...

[Page 7] Rexel V60

Betrieb D Betrieb D Betrieb des V60 – Streifenschnittmodell 1. Schalter auf Ein (I) stellen. 2. Führen Sie Papier der Einzugsöffnung zu, um den Automatik-Start-Mechanismus zu aktivieren. Um die höchste Verdichtung zu erzielen, führen Sie wenn m...

[Page 8] Rexel V60

Gebruiksaanwijzing BM Gebruiksaanwijzing BM V60 Strokenvernietiger 1. Zet de schakelaar in de aan-stand (I). 2. Steek het papier in de papierinvoeropening. De messen starten automatisch. Voer meerdere vellen papier in voor het optimaal samendrukken...

[Page 9] Rexel V60

Istruzioni per l'uso I Instuzioni per l'uso I V60 – Modello con taglio a strisce 1. Spostare l’interruttore nella posizione (I). 2. Inserire la carta nell’imboccatura della carta per attivare il meccanismo di avvio automatico. Alimen...

[Page 10] Rexel V60

Funcionamiento E Functionamiento E Funcionamiento de la V60 – Modelo con corte en tiras 1. Coloque el interruptor en la posición de encendido (I). 2. Introduzca el papel en la entrada de alimentación para activar el mecanismo de puesta en march...

[Page 11] Rexel V60

Användning S Användning S Användning av V60 – strimlarmodell 1. Ställ knappen i påslaget läge (I). 2. Mata in papper i pappersinmatningsspringan för att aktivera automatstartmekanismen. Kompakteringen fungerar bäst om maxantalet ark matas...

[Page 12] Rexel V60

Bruk N Bruk N Bruk av V60 – Strimmelkuttmodell 1. Skyv bryteren til PÅ (I). 2. Mat papir inn i papirmateren for å aktivere den automatiske startmekanismen. Mat inn maks. antall ark for best komprimering. 3. Bladene stopper automatisk når papire...

[Page 13] Rexel V60

Operation V Operation V Käyttö: V60 – nauhaleikkurimalli 1. Siirrä kytkin toiminta-asentoon (I). 2. Syötä paperi syöttöaukkoon käynnistääksesi silppurin automaattisen käynnistysmekanismin. Syötä mahdollisimman suuri määrä paperiark...

[Page 14] Rexel V60

Betjening K Betjening K Betjening af V60 – strimmelmakulator 1. Skub afbryderen til positionen til (I). 2. Læg papiret i papirindføringsåbningen for at aktivere den automatiske startmekanisme. Indfør det maksimale antal ark for at pakke papir...

[Page 15] Rexel V60

R Инструции по Зkсплуaтaции Инструции по Зkсплуaтaции R Эксплуатация модели с продольной нарезкой V60 1. Переключите тумблер в положение «вкл...

[Page 16] Rexel V60

Çalıfltırma T Çalıfltırma T Çalıtırma: V60 – Düz Kesme Modeli 1. Anahtarı (I) konumuna getiriniz. 2. Kağıt giri deliğine kağıt sokarak otomatik balama mekanizmasını harekete geçiriniz. En iyi sıkıtırmayı sağl...

[Page 17] Rexel V60

OperationOperation Αειτουργα του μοντλου V60 –καταστρφει σε λωρδες 1. Γλιστρστε το διακπτη στη θση λειτουργασ ( on) (I). 2. Ο αυτµατοσ µη�...

[Page 18] Rexel V60

SPOSÓB UŻYTKOWANIA Q SPOSÓB UŻYTKOWANIA Q Obsługa niszczarki V60 – tnącej papier na paski 1. Ustaw wyłącznik w pozycji „włączonej” (I). 2. Wsuń papier do otworu wejściowego, co spowoduje automatyczne uruchomienie czujnika włączan...

[Page 19] Rexel V60

Service G Acco Service Division Freepost 193, Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN. Tel: 0845 658 6600. Fax: 0121 501 3991. www.acco.co.uk/service Acco UK Sales International Oxford Road, Aylesbury, HP21 8S2. Tel: 00 44 1296 397444. Fax: ...

[Page 20] Rexel V60

ACCO UK Ltd Oxford Road, Aylesbury, HP21 8SZ Ref 3754/May 05 ...