Sharp AN-P18EZ Operation Manual

[Page 1] Sharp AN-P18EZ

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO 取扱説明書 English Deutsch Français Español Standard zoom lens for projector Standard-zoomobjektiv für Projektor Objectif zoom standard pour projecteur Objetivo zoom están...

[Page 2] Sharp AN-P18EZ

Adjust the picture size and focus Refer to “Image Projection” in the projector operation manual for information on adjusting the focus and picture size. Handling Precautions ● Do not disassemble this lens. Please refer to your authorized dealer...

[Page 3] Sharp AN-P18EZ

XG-P610X series XG-P560W series Picture (Screen) size Projection distance [L] Distance from the lens center to the bottom of the image [H] Distance from the lens center to the center of the image [W] Diag. [ χ ] Width Height Minimum [L1] Maximum [L2...

[Page 4] Sharp AN-P18EZ

Ausführen der Bildgrößen- und Scharfeinstellung Für Informationen über die Bildgrößen- und Scharfeinstellungen siehe „Bild-Projektion“ in der Bedienungsanleitung des Projektors. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung ● Bauen Sie das Obje...

[Page 5] Sharp AN-P18EZ

Serie XG-P610X Serie XG-P560W 300'' (762 cm) 250'' (635 cm) 200'' (508 cm) 150'' (381 cm) 120'' (305 cm) 100'' (254 cm) 80'' (203 cm) 70'' (178 cm) 60'' (152 cm...

[Page 6] Sharp AN-P18EZ

Réglage de la taille et de la netteté de l’image Reportez-vous à « Projection de l’image » dans le mode d’emploi du projecteur pour le détail sur le réglage de la netteté et de la taille de l’image. Précautions de manipulation ● Ne...

[Page 7] Sharp AN-P18EZ

Série XG-P610X Série XG-P560W 300'' (762 cm) 250'' (635 cm) 200'' (508 cm) 150'' (381 cm) 120'' (305 cm) 100'' (254 cm) 80'' (203 cm) 70'' (178 cm) 60'' (152 ...

[Page 8] Sharp AN-P18EZ

Ajuste del tamaño de imagen y enfoque Para informarse sobre el ajuste del enfoque y tamaño de imagen, refiérase a la parte titulada “Proyección de imágenes” en el manual de manejo del proyector. Precauciones ● No desarme el objetivo. Para ...

[Page 9] Sharp AN-P18EZ

Serie XG-P610X Serie XG-P560W 300'' (762 cm) 250'' (635 cm) 200'' (508 cm) 150'' (381 cm) 120'' (305 cm) 100'' (254 cm) 80'' (203 cm) 70'' (178 cm) 60'' (152 cm...

[Page 10] Sharp AN-P18EZ

1 画面サイズとフォーカスを調整する プロジェクター本体の取扱説明書の「投映のしかた」のページを参考にして、フォーカス、画面サイズの調 整を行ってください。 使用上の注意 ●�...

[Page 11] Sharp AN-P18EZ

2 メモ ∫ 表中の寸法は若干の誤差があります。 ∫ 表中に“−”（マイナス記号）がついた値は、画面の最下端がレンズセンター位置より下になることを示し ています。 画面サイズ �...

[Page 12] Sharp AN-P18EZ

SHARP CORPORATION Printed in China Gedrukt in China Imprimé en Chine Impreso en China 9NK5010072600 08P03-CH-NM ANP18EZ_Lens_Hyo01_04.p65 08.2.18, 11:04 AM2 ...