SIEMENS Gigaset 8825 User Manual And Safety Precautions

[Page 1] Siemens Gigaset 8825

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC ...

[Page 2] Siemens Gigaset 8825

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG....

[Page 3] Siemens Gigaset 8825

/973?6@ ))&' #+ -/31-2+* '3+2"$(/5(."(/*" &(,+46 %2+)(54-0/3 Enfocus Software - Customer Support ...

[Page 4] Siemens Gigaset 8825

1ONIQCSTLCSKONR3 =a`YdSfg^Sf[a`e a` kagd bgdUZSeW aX fZW M[W_W`e B[YSeWf 6603 fW^WbZa`W ekefW_?NZ[e bZa`W#e 0,2BCl XdWcgW`UkS`V Z[YZ ebWWVV[Y[fS^ ha[UW W`UaV[`Y bdah[VWdWUWbf[a` S`V ha[UW U^Sd[fk fZSf [e egbW d[adfaafZWd UadV^Wee bZa`We,;`V*[fe V[Y[f...

[Page 5] Siemens Gigaset 8825

88 >CDLG OH 1ONSGNSR <@AID LE 3LKPDKPO 6JWWNRL @WFUWJI $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$& 9\e :\[aS[a` ************************************ . COXW[UO:OYY T_\Z aVS 9O`S HaOaW\[****************** 0 HSaaW[UJ]aVS :\_RYS``?O[R`Sa ****...

[Page 6] Siemens Gigaset 8825

888 >CDLGOH1ONSGNSR <@ AIDLE3LKPDKPO BVNRLWMJ 2FPP :SL $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$), Ib_[W[UE[aVS :OYY B\U***************************03 8QQS``W[U :OYY B\U @[T\_ZOaW\[**********************04 :OYY B\U E]aW\[` ***********************...

[Page 7] Siemens Gigaset 8825

8X >CDLG OH 1ONSGNSR <@AID LE 3LKPDKPO 8]]T[SXc85IPUT`d @[_`^aR`X\[_P[S G^\SaR`@[U\^ZP`X\[++++8%4. 8]]T[SXc95J^\aQYT_W\\`X[V >aXST+ ++++++++++++++++++++++ 9%43 8]]T[SXc:59P_T I`P`X\[ DT[a J^TT +++++++++++++++++++++:%.-. 8]]T[SXc;5:\^SYT__ ?P...

[Page 8] Siemens Gigaset 8825

- %4GSSKNI =SCQSGF 5DPPHKF;P@NPDC / 6JWWNRL@WFUWJI QW^Ua_W fa kagd `WiB[YSeWf 6603 fW^WbZa`WekefW_, NZ[e eWUf[a`bdah[VWeefWb+Tk+efWb[`efdgUf[a`e XadYWff[`Y kagd `WiekefW_gbS`V dWSVkfa_S] WS`V dWUW[hW US^^e, AMJ1FVNHV NZW B[YSeWf 6603 [e bSU]WV i[fZ X...

[Page 9] Siemens Gigaset 8825

. 4GSSKNI=SCQSGF 5DPPHKF ;P@NPDC / 1S[2SRWJRWV NZW[fW_e TW^ai _S]W gb fZWB[YSeWf 6603 bZa`WekefW_, <WXadW ge[`Ykagd`Wi bZa`WekefW _* dWSV $MSXWfk KdWUSgf[a`e%a`bSYW71, @JWWNRL BT WMJ 1FVJ @WFWNSR Na YWffZW TWef bWdXad_S`UW Xda_ kagd ekefW_* Xa^^ai...

[Page 10] Siemens Gigaset 8825

/ 4GSSKNI =SCQSGF 5DPPHKF;P@NPDC / &NZW TSeW efSf [a` [e VWe[Y`WV Xad abWdSf[a` [` bdafWUfW Vdaa_e i[fZ SfW_bWdSfgdW dS`YW TWfiWW` )2.(A S`V)/..(A, &NZW fWd_e TSeW efSf[a` S`VVWe]efSf[a`SdW geWV [`fWdUZS`YWST^k, Na eWfgbfZW TSeW efSf[a`* fgd`...

[Page 11] Siemens Gigaset 8825

0 4GSSKNI=SCQSGF 5DPPHKF ;P@NPDC / U, DX kag ZShW Se[`Y^W ^[`W*b^gY fZWe[`Y^W Ua``WUfadW`V [`faiS^^\SU], K^gY Ua``WUfad W`V _Sd]WV a` i[dW i[fZ GDI@ /[`faTSU]aXg`[f[`fa e^afa`d[YZf _Sd]WV G[`W /)"G[`W 0',K^gY Ua``WUfadW`V _Sd]WVa`i[dWi[fZGD...

[Page 12] Siemens Gigaset 8825

1 4GSSKNI =SCQSGF 5DPPHKF;P@NPDC / @JWWNRLBTWMJ 2SUIPJVV 7FRIVJW NZW UadV^Wee ZS`VeWfUa_We i[fZ Sbdaf WUf[ hW X[^_ ahWd fZW V[eb^SkeUdWW`,LW_ ahWfZ[e bdafWUf[hW X[^_ XadSU^WSd eUdWW` V[eb^Sk, NZW UadV^Wee ZS`VeWf Ua_Wei[fZfia ;; dWUZSdYWST^W I[HZ TSf...

[Page 13] Siemens Gigaset 8825

2 4GSSKNI=SCQSGF 5DPPHKF ;P@NPDC / 2MFU LN RL 1FWWJUNJVNRWMJ 2SUIPJVV7FRIVJW OeWfZW UZSdYWdfaUZSdYWTSffWd[We [` fZWUadV^Wee ZS`V eWf, Na eWfgbS`V geWfZW UZSdYWd*Xa^^ai fZWeW efWbe8 ' K^SUWUZSdYWd a` X^Sf egdXSUW ad _a g`fa`iS^^, ( K^gY baiWd egb...

[Page 14] Siemens Gigaset 8825

3 4GSSKNI =SCQSGF 5DPPHKF;P@NPDC / 2SUIPJVV 7FRIVJW ?JLNVWUFWNSR NZW UadV^Wee ZS`VeWf bSU]SYWV i[fZ fZW ekefW_ [e bdWdWY[efWdWVfafZW TSeW efSf[a`, DX `af* [f `WWVefaTW dWY[efWdWV, ;UadV^Wee ZS`VeWffZSf`WWV efaTWdWY[efWdWV i[^^ V[eb^Sk #GC<8I< H...

[Page 15] Siemens Gigaset 8825

4 4GSSKNI=SCQSGF 5DPPHKF ;P@NPDC / Na dWY[efWd SZS`VeWf* kag`WWV SUUWee fa TafZ fZWTSeW efSf [a` S`VfZW UadV^Wee ZS`VeWf kag SdWdWY[efWd[`Y, Rag S^ea `WWV fa ]`aifZW ekefW_ KDI, Na dWY[efWd SZS`VeWf* Xa^^aifZW eW efWb e8 =R WMJHSUIP JVVMFRIVJW '...

[Page 16] Siemens Gigaset 8825

5 4GSSKNI =SCQSGF 5DPPHKF;P@NPDC / 0W WMJGFVJ VWFWNSR ' ;f fZWTSeWefSf[a`*bdWee $ ( MUda^^fa #IOIJ<DI<JJ@E>I7$ Tk bdWee[`Y fZW ad ]WkS`V bdWee, ) @`fWdfZW ekefW_ KDIS`V bdWee , * MW^WUf #DF9@C<H<>@IJH8J@FE7$ Tk bdWee[`Y fZW ]Wk...

[Page 17] Siemens Gigaset 8825

-, 4GSSKNI=SCQSGF 5DPPHKF ;P@NPDC / ;FONRL F2FPPKUSQWMJ 2SUIPJVV 7FRIVJW RagSdW `aidWSVkfa_S]WUS^^e Xda_ fZWUadV^Wee ZS`VeWf, =R WMJHSUIP JVVMFRIVJW ' >[S^ fZWVWe[dWV `g_TWd, ( KdWeead, ) Na V[eUa``WUf*bdWee JL b^SUWZS`VeWf [` fZWUZSdYWd, DX ...

[Page 18] Siemens Gigaset 8825

-- &0CRKE =GSTP 2@OHB;DPQM 0 1FVNH @JWXT NZ[e eWUf[a`bdah[VWe[`Xad_Sf[a`faYWf kagefSdfWV _S][`Y US^^e,D^^gefdSf[a`e aX fZW TSeW efSf[a`S`V UadV^Wee ZS`VeWf SdWbdah[VWVfaSee[efkag [` TWUa_[`Y XS _[^[Sd i[fZ ]Wk Xg`Uf[a`e* V[eb^Ske S`V_W`ge, 4RWJUN...

[Page 19] Siemens Gigaset 8825

"# #%*(& $'+,) #%*(&$'+,) & #'2) &3'3+/.$+'*1'- ),<0 <=,=49850@<,;0 .60,;6@6,-060/ =9 7,50 4= 0,<40; =9 :;92;,7,8/ ><0@9>;:3980% #'2) &3'3+/.$+20,'52 '.( ...

[Page 20] Siemens Gigaset 8825

-/ 0CRKE =GSTP 2@OHB;DPQM 0 QZW` kagUgefa_[lW kagd bZa`W* fZWV[eb^Sk bdWeW`fe abf[a`eS`V bdah[VWe h[egS^ Ua`X[d_Sf [a`aXkagdUZa[UWe, NZW ^[ef eaXabf[a`e Sd WUS^^WV_W`ge,Rag US`eUda^^ fZdagYZ _W`ge S`V_S]WeW^WUf[a`eTkge[`Y hSd[age ]Wke, NZW ]Wke _aef ...

[Page 21] Siemens Gigaset 8825

-0 0CRKE =GSTP 2@OHB ;DPQM 0 NZWUadV^Wee ZS`VeWf XW Sf gdWe fia eaXf ]Wke,OeW fZWeW eaXf ]Wke fa eW^WUf _W`gabf[a`e dWbdWeW`fWVTk[Ua`e [` fZW V[eb^Sk, 2SUIPJVV7FRIVJW ;JRXV FRI 3NVTPF\ NZWUadV^WeeZS`VeWf V[eb^SkbdWeW`fe [`Xad_Sf[a` STagf US^^ efSf ge...

[Page 22] Siemens Gigaset 8825

-1 0CRKE =GSTP 2@OHB;DPQM 0 Na W`fWdkagdSdWS UaVW* Xa^^aifZWeW efWbe8 0W WMJGFVJ VWFWNSR ' KdWee, ( MUda^^fa #IOIJ<DI<JJ@E>I7$ Tk bdWee[`Y fZW ]WkS`V bdWee, ) @`fWdfZW ekefW_ KDIS`V bdWee,">WXSg^f KDI [e ....,' * MUda^^fa #...

[Page 23] Siemens Gigaset 8825

-2 0CRKE =GSTP 2@OHB ;DPQM 0 @JWWNRLWMJ 3FWJ FRIANQJ NZWVSfWS`V f[_W eWff[`YeSdW `WUWeeSdk[`adVWd XadfZW VSfW S`Vf[_WaXfZW Sdd[h[`Y aX _WeeSYWe-[`Ua_[`YUS^^fa TW V[eb^SkWV UaddWUf^k, RagUS` S^ea eWffZW U^aU]_aVW* fa fZW/0Zagd_aVW";H S`VKH' ...

[Page 24] Siemens Gigaset 8825

-3 '9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 ;FRFLNRL 2FPPV RagUS` _S`SYW _g^f[b^W US^^e S`VfSe]e a` fZW B[YSeWf 6603, NZWeW[`U^gVW fZWXa^^ai[`Y8 &HS][`YS`V dWUW[h[`YUS^^e &K^SU[`Y S`V_S`SY[`YUS^^e a` Za^V &HS][`Y S` [`fWd Ua_-[`fW d`S^US^^ &a...

[Page 25] Siemens Gigaset 8825

-4 9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 DX kagZShWfia ^[`We* fZWX[def ShS[^ST^W^[`W [e Sgfa_Sf[US^^k eW^WUfWV"G[`W /[efZW VWXSg^f eW^WUf[a`', RagUS` S^ea V[S^ Xda_fZW =S^^GaY ad >[dWUfadk,Aad _adW [`Xad_Sf[a`STagffZW eW XWSfgdWe* eWW $Oe[`Y fZ...

[Page 26] Siemens Gigaset 8825

-5 9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 =R WMJHSUIPJVV MFRIVJW G[Xf fZWZS`VeWf Xda_ fZWUZSdYWd JL bdWeead, >PFHNRL2FPPV SR 7SPI QZ[^W SUS^^[ea`Za^V*kag US`_S]W[`fWdUa_US^^e,DXkag ZShW fia^[`We*kag US` S^ea _S] Wagf e[VW US^^e, Na b^SUWSUS^^ a` Za^V S`V_...

[Page 27] Siemens Gigaset 8825

., 9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 =R WMJHSUIP JVVMFRIVJW ' KdWee, ( @`fWdfZW `g_TWd aX fZWZS`VeWf " & XadfZW TSeW efSf [a`' kag i[eZ fa US^^*JLbdWee fZW]Wk g`VWd ;IB a` V[eb^SkXad fZWTSeWefSf[a`ebWS]WdbZa`W* JL bdWee 8CC fa US^^ S^...

[Page 28] Siemens Gigaset 8825

.- 9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 Na S``ag`UWfZW US^^X[def* Xa^^ai fZWeW efWbe8 ' KdWee, ( KdWee fZW[`fWdUa_`g_TWdaXfZW ZS`VeWffa iZ[UZkag SdWfdS`eXWdd[`YfZW US^^, ) QS[f XadS`eiWd*S`V fZW` S``ag`UWfZW US^^, * KdWee, Na fdS`eXWdSUS^^ a` fZW UadV...

[Page 29] Siemens Gigaset 8825

.. 9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 ;FRFLNRL;XPWNTPJ2FPPV DX kagZShWfia [`Ua_[`Y US^^e*fZW X[defUS^^i[^^ TW V[eb^SkWVSTahW fZWeWUa`VUS^^, DX kag SdWa`S`SUf [hWUS^^ iZW` S`afZWdUS^^Ua_We [`*fZW bZa`W VaWe `afd[`YTgf TWWbedWbWSf WV^k,DXkag egTeUd[TWfa=S^...

[Page 30] Siemens Gigaset 8825

./ 9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 BVNRLWMJ @TJFOJUTMSRJV RagUS` geWfZW ebWS] Wdb Za`W a` fZWTSeWefSf [a`ad UadV^Wee ZS`VeWf fa ZShW ZS`V e+XdWW Ua`hWdeSf[a`S`V fa WjfW`V fZWUa`hWdeSf[a`faafZWd bWdea`e`WSdTk, OeWfZW _gfW XWSfgdW fa bdWhW`ffZW afZWd bS...

[Page 31] Siemens Gigaset 8825

"# $%)%&')& #%((* ()-)*+-* '),,. ( 3B GE9 F<9 <5A8E9FEC95>9DC<BA98GD=A;575??% :B??BI F<9E9 EF9C E) " 0D9EE FB FGDABAF<9 <5A8E9F EC95>9DC<BA9& # 3B E9FF<9 EC95>9DC<BA9 HB?G@9 8GD=A;57...

[Page 32] Siemens Gigaset 8825

"$ $%)%&')& #%((* ()-)*+-*'),,. ( '3 7/,*45+2,66 /(3+6,7 " 4<=?9 BA 5A 57F=H9 75??% CD9EE"F<9 :=DEF 75??9D =E 5GFB@5F=75??J C?5798 BA <B?8$& # 0D9EE5A8 8=5? 5A9I 75?? /1 CD9EE5A8 5A =AF9D7B@ AG@69D&a...

[Page 33] Siemens Gigaset 8825

.2 9CNCIKNI 1CLLR 8@K@FHKF3@IIO 1 Enfocus Software - Customer Support ...

[Page 34] Siemens Gigaset 8825

.3 (?RKNI SJG2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 BVNRLWMJ 3NUJHWSU\ RagUS` _S[`fS[`S`[`V[h[VgS^V[dWUfadk a` WSUZbZa`W [` fZW ekefW_,@SUZV[dWUfadkefadWe gb fa 0..XdWcgW`f^k geWV bZa`W `g_TWde* VWbW`V[`Y a` ^W`YfZ aX `S _WeS`V `g_TWde, Na SUUWeeSV[dWUfa dk*...

[Page 35] Siemens Gigaset 8825

*, $-)*' .(&#),&%.+,/ $-)*' .(&#),&%.+,/ " )* +3."#&27.,957= '.4: (692548 '.4: (69254 %,9254 8BR3JOMT. /HHKRN JBRBJOMFBN OK ?B @MB>OBA' <NBOEB 6BT9MBNNBN O>?HBFJOEFN NB@OFKJ >N >DP...

[Page 36] Siemens Gigaset 8825

.5 ?RKNISJG 2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 ;FONRL F<JZ 4RWU\ OeWfZW ]WkbSV a` fZWTSeWefSf[a` ad UadV^Wee ZS`VeWffa W`fWdS`V WV[f `S_We S`V`g_TW de,>[dWUfadk `S_We US`TW gb fa /4 UZSdSUfWde [` ^W`YfZ, QZW` ge[`Y fZW]WkbSVfaW`fWd S`S_W* fZW`g_TWd...

[Page 37] Siemens Gigaset 8825

/, ?RKNI SJG2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 Na _S]W S`Wi W`fdk*Xa^^ai fZWeWefWbe8 0W WMJGFVJVWFWNSR ' KdWee, ( MUda^^ fa $ E<M<EJHO7%bda_bfS`V bdWee, ) OeWfZW ]WkbSV fa W`fWdfZW `S_W, "MWW fZWfST^W $FWk KdWeeWe%a`bSY W07SeSYg[VW,'...

[Page 38] Siemens Gigaset 8825

/- ?RKNISJG 2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 NZW `g_TWd ^[`W i[^^ `af SUUWbf SVSeZ, Na [`eWdf SbSgeW iZ[^WW`fWd[`Y SbZa`W `g_TWd* Xa^^ai fZWeWefWbe8 ' D`eWdf `g_TWdegbfafZW bSgeW S`VbdWee FB, ( MUda^^fa #@EI<HJG8KI<$ a` fZW_W`g* S`VbdWee FB,...

[Page 39] Siemens Gigaset 8825

/. ?RKNI SJG2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 ;FONRL F<JZ 4RWU\ KUSQ ?JINFP RagUS` eShW fZW^SefV[S^WV`g_TWd Sf fZWTSeWefSf[a` ad UZaaeWXda_S_a`Y fZW^SefX[hWV[S^WV`g_TWde Sf fZW UadV^Wee ZS`VeWf, Na eShW SV[S^WV`g_TWdfafZW V[dWUfadk* Xa^^ai fZWeWefWbe...

[Page 40] Siemens Gigaset 8825

// ?RKNISJG 2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 ) MUda^^fa #<;@J <EJHO7$ Tk bdWee[`YS`V bdWee , * KdWeefaWdSeW `S_W UZSdSUfWde S`VW`fWd UZS`YWe, + KdWee fa fZW`g_TWd^[`W, , KdWeefaWdSeW `g_TWdeS`V W`fWdUZS`YWe, - KdWee, =R WMJHSUIPJVV MFRIVJW '...

[Page 41] Siemens Gigaset 8825

/0 ?RKNI SJG2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 Na eW`V S` [`V[h[VgS^ W`fdk* Xa^^ai fZWeWefWbe 8 0W WMJGFVJVWFWNSR ' KdWee, ( MUda^^ fa VWe[dWVW`fdk S`VbdWee , ) MUda^^ fa #I<E; <EJHO7$ S`VbdWee , * @`fWdfZW [`fWdUa_`g_TWd aX fZW UadV^Wee ZS`Ve...

[Page 42] Siemens Gigaset 8825

/1 ?RKNISJG 2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 Na eW`V fZWW`f[dWV[dWUfadk*Xa^^aifZWeW efWbe8 0W WMJGFVJ VWFWNSR ' KdWeeS`V bdWee $ ( MUda^^fa #;@H<:JFHO5 I<E; ;@H<:JFHO7 $ Tk bdWee[`Y S`VbdWee, ) @`fWdfZW [`fWdUa_`g_TWd aX fZWUadV^Wee ZS`Ve...

[Page 43] Siemens Gigaset 8825

/2 ?RKNI SJG2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 - QZW`Ua_b^WfWV*fZW eW`V[`Y ZS`VeWfi[^^ V[eb^Sk #;8J8 JH8E I=<H :FDGC<J<+$ <afZ eW`V[`Y S`VdWUW[h[`Y bZa`We i[^^ dWhWdffa[V^ W, 3JPJWNRL F3NUJHWSU\SU3NUJHWSU\ 4RWU\ RagUS` VW^WfW [`V[h[VgS^ V[dWU...

[Page 44] Siemens Gigaset 8825

/3 ?RKNISJG 2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 ) @`fWdfZW ekefW_ KDI, ">WXSg^fKDI [e ....,' * ;f fZWbda_bf #8 H< OFKIKH<7($ bdWee $ >gd[`Y VW^Wf[a`* fZW]Wk S`VS^^ _S[^Taj ]Wke i[^^ ^[YZf,Rag i[^^ ZWSd S^a`YUa`X[d_Sf[a`TWWb SXfWd fZW...

[Page 45] Siemens Gigaset 8825

/4 ?RKNI SJG2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 Na UdWSfWS( o,,x H ` ZZ`: Z x ,U,Z1 XadSebWU[X[U W`fdk* Xa^^ai fZWeWefWbe8 0W WMJGFVJVWFWNSR ' KdWee, ( MUda^^ fa fZWW`fdk S`VbdWee , ) MUda^^ Tk ge[`Y fZW]Wk fa #LF@:< 8EEFKE:<D<EJ7$ S`VbdWee ...

[Page 46] Siemens Gigaset 8825

/5 ?RKNISJG 2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 2MJHONRL0YFNPFGPJ3NUJHWSU\ ;JQSU\ RagUS` UZWU]ShS[^ST^W _W _adk fa X[`V agf[XSV[dWUfadk [e `WSd^k Xg^^ ad US`ef[^^ SUUa__aVSfWW`fd[We, Na UZWU]_W_adk*Xa^^aifZWeW efWbe8 0W WMJGFVJ VWFWNSR ' KdWeeS`V bdW...

[Page 47] Siemens Gigaset 8825

0, ?RKNI SJG2KQGESOQX =OHKFPGD 4HNDBPLNS 2 Enfocus Software - Customer Support ...

[Page 48] Siemens Gigaset 8825

0- )?RKNI1CLLGQ 62#1CLL@CKSKNI =OHKF 3@IIDN 64% 3 3@II >@HPHKF BVNRL2FPPJU83%2FPP DFNWNRL Ragd fW^WbZa`W Ua_bS`kbdah[VWe=S^^QS[f[`Y* =S^^WdD> S`V=S^^WdD>a`=S^^QS[f[`Y Se abf[a`S^ eWdh[UWe ShS[^ST^W fa egTeUd[TWde,DXkag egTeUd[TW fa fZWeWeWdh...

[Page 49] Siemens Gigaset 8825

0. ?RKNI1CLLGQ 62 #1CLL @CKSKNI =OHKF3@IIDN64% 3 3@II >@HPHKF 0RVZJUNRL2FPPJU832FPPV =S^^WdD>[eSeWdh[UWbdah[VWVTkfZW ^aUS^fW^WbZa`W Ua_bS`kiZ[UZ S^^aie kagd B[YSeWf fa V[eb^SkfZW `S_W S`V `g_TWdaXfZW bWdea` iZa[eUS^^[`Y kag, =a`fSUfkagd ^aUS^ f...

[Page 50] Siemens Gigaset 8825

0/ ?RKNI1CLLGQ62#1CLL @CKSKNI =OHKF 3@IIDN 64% 3 3@II >@HPHKF 2FPP DFNWNRL DX kag egTeUd[TWfa=S^^QS[f[`YfZdagYZkagdfW^WbZa`W Ua_bS`k *SeZadfdWbWSf[`YTWWb S^Wdfe kagiZW `kag SdW a` S` SUf[hW US^^ S`VS`agf e[VWUS^^Ua_We [` a` fZWeS_W ^[`W, DX kag eg...

[Page 51] Siemens Gigaset 8825

00 ?RKNI1CLLGQ 62 #1CLL @CKSKNI =OHKF3@IIDN64% 3 3@II >@HPHKF Ma_W fW^WbZa`WUa_bS`[We aXXWdfZW XWSfgdWe TW^ai fa ZS`V^WiS[f[`Y US^^e, ;f fZWTSeWefSf[a`*fZWeW UZa[UWeSdW S^ea ^[efWV a` a`We[VW aX fZWbSbWd [`eWdf `Wjf fa fZW_S[^Taj ]Wke8 AE FOI &...

[Page 52] Siemens Gigaset 8825

01 ?RKNI1CLLGQ62#1CLL @CKSKNI =OHKF 3@IIDN 64% 3 3@II >@HPHKF ;FRFLNRL 0IYFRHJI 2FPPJU 83 @JUYNHJV NZW Xa^^ai[`Y fST^W^[efe UZa[UWe Xaddagf[`Y SeWUa`VUS^^ Vgd[`Y fZW #&$%' eWUa`Ve fZSf =S^^Wd D> [`Xad_Sf[a`Xad fZSf US^^ [e V[eb^SkWV, K...

[Page 53] Siemens Gigaset 8825

02 ?RKNI1CLLGQ 62 #1CLL @CKSKNI =OHKF3@IIDN64% 3 3@II >@HPHKF AXURNRL0IYFRHJI2FPPJU 83 5JFWXUJV =R FRI=KK DX kagegTeUd[TW fa =S^^Wd D> Xda_ kagd ^aUS^fW^WbZa`W Ua_b S`k* geWfZW MkefW_ MWff[`Ye _W`g Sf fZWTSeWefSf[a` fa fgd` dW^SfWVXWSfgdWea`, D...

[Page 54] Siemens Gigaset 8825

03 *?RKNI SJG1CLL8OI =OHKF PGD3@II7LF 4 BVNRLWMJ 2FPP :SL NZW B[YSeWf 6603 =S^^ GaY_S[`f S[`e SdWUadV aX [`Ua_[`Y US^^e,NZW dWUadV [`U^gVWe [`Xad_Sf[a` Xadgbfa3.US^^e [` fZWadVWd dWUW[hWVi[fZfZW _aef dWUW`fUS^^SffZW fab aX fZW ^[ef, D`Xad_Sf[a`[`fZW ...

[Page 55] Siemens Gigaset 8825

04 ?RKNISJG 1CLL8OI =OHKF PGD3@II7LF 4 0HH JVVNRL2FPP:SL 8RKSUQFWNSR ;f fZWTSeWefSf[a`*bdWee fa h[Wi =S^^ GaY[`Xad_Sf[a`, NZW]Wk ^[YZfe gb iZW` fZW=S^^GaY Ua`fS[`e `Wi [`Xad_Sf[a`, QZ[^Wh[Wi[`Y [`Xad _Sf[a`* kag US`bdWee fZW ad ]Wke fa eUda^^ fZdagYZ...

[Page 56] Siemens Gigaset 8825

05 ?RKNISJG 1CLL 8OI =OHKFPGD 3@II 7LF 4 Q[fZ =S^^Wd D>*fZW UadV^Wee ZS`VeWf V[eb^Ske [`Xad_Sf[a` e[_[^SdfafZW Xa^^ai[`Y8 =R WMJHSUIPJVV MFRIVJW Enfocus Software - Customer Support ...

[Page 57] Siemens Gigaset 8825

1, ?RKNISJG 1CLL8OI =OHKF PGD3@II7LF 4 2FPP:SL =TWNSRV NZWfST^W TW^ai VWeUd[TWeabf[a`eShS[^ST^WXda_fZW =S^^ GaY, Na UZaaeW abf[a`e Se kag h[Wi fZW=S^^GaY*Xa^^aifZWeW efWb e8 0W WMJGFVJVWFWNSR ' KdWeeS`V bdWee, ( MUda^^ fa fZWVWe[dWV abf[a` S`Vbd...

[Page 58] Siemens Gigaset 8825

1- ?RKNISJG 1CLL 8OI =OHKFPGD 3@II 7LF 4 * Na h[Wi abf[a`e* bdWee FB+ + MUda^^ fa VWe[dWV abf[a` S`VbdWee FB, , Na Wj[f*bdWee , 3NFP NRLKUSQWMJ 2FPP :SL DX kag egTeUd[TWfa=S^^WdD>S`V kagd GaUS^;dWS=aVWS`V @jfdS=aVWe ZShW TWW` efadWV [` kagd fW^WbZ...

[Page 59] Siemens Gigaset 8825

1. ?RKNISJG 1CLL8OI =OHKF PGD3@II7LF 4 Enfocus Software - Customer Support ...

[Page 60] Siemens Gigaset 8825

1/ +?RKNI SJG/NRVGQKNI =XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ BVNRLWMJ 0RVZJUNRL @\VWJQ NZW B[YSeWf 6603 S`eiWd[`YekefW_dWUadVeS`V _S[`fS[`e agfYa[`Y S``ag`UW_W`fe S`V[`Ua_[`Y _WeeSYWe,Rag US` eWfgbYdWWf[`Ye XadhSd[age fkbWeaXUS^^e,Rag US`SUUWee fZWS`eiW...

[Page 61] Siemens Gigaset 8825

10 ?RKNI SJG/NRVGQKNI =XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ NZWUadV^WeeZS`VeWf V[eb^Ske S` W`hW^abWXad `Wi _WeeSYWe a`^k, Na ^[efW` fa S`VVW^Wf W[`V[h[VgS^_WeeSYWe* Xa^^ai fZWeW efWb e8 0W WMJGFVJVWFWNSR ' KdWeefZW ^[YZfWV ad T^[`][`Y _S[^Taj]Wk, (...

[Page 62] Siemens Gigaset 8825

11 ?RKNISJG /NRVGQ KNI=XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ + G[efW`SefZW ekefW_ S``ag`UWeS`V b^SkeTSU] _WeeSYWe* S`Vh[WiUS^^[`X ad_Sf[a` a` fZW V[eb^Sk, , Na VW^WfW_WeeSYWe*eUda^^fa #;<C<J<8CC7$ ad #;<C<J<FC; 7$ S`VbdWee , =R WMJHSUIP...

[Page 63] Siemens Gigaset 8825

12 ?RKNI SJG/NRVGQKNI =XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ , LWUadV SYdWWf[`YfZdagYZ fZWTSeW ebWS] WdbZa`W ad TSeWefSf[a` ZS`VeWf, - KdWeefab^SkTSU]YdWWf [`Y, NZWfST^W TW^ai ^[efefZW fkbWeaXYdWWf [`Ye kag US`eWf gb Xad[`Ua_[`YUS^^e, NZWXa^^ai[`Y TSeW e...

[Page 64] Siemens Gigaset 8825

13 ?RKNISJG /NRVGQ KNI=XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ & ###ad efab dWUadV[`Y Xad UaddWeba`V[`Y _S[^Tajadb^SkTSU]SYdWWf[`Y SXfWddWUad V[`Y, BVNRL0XWS0WWJRIFRW RagUS` geW fZW;gfa;ffW`VS`f fa V[dWUf US^^WdefaebWU[X[U _S[^TajWe, Rag_gefX[def fgd` ...

[Page 65] Siemens Gigaset 8825

14 ?RKNI SJG/NRVGQKNI =XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ Na dWUadV SYdWWf[`YXad fZW;gfa;ffW`VS`f*Xa^^ai fZWeW efWb e8 0W WMJGFVJVWFWNSR ' KdWee, ( MUda^^ fa #8 EIM<H@E> IOIJ<D D<EK7$ S`VbdWee , ) MUda^^ fa #>H<<J@E>I7$ S`...

[Page 66] Siemens Gigaset 8825

15 ?RKNISJG /NRVGQ KNI=XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ BVNRL;FNPGS[ 9J\V RagUS` bdWee_S[^Taj ]Wke fa b^Sk TSU] _WeeSYWe Tk US^^Wde iZaiWdWV[dWUf WV fZWdWTkfZW S`eiWd[`YekefW_, DX kag ZShW fgd`WV a` fZW;gfa;ffW`VS`f*US^^e SdWV[dWU fWV fa _S[^TajWefZ...

[Page 67] Siemens Gigaset 8825

2, ?RKNI SJG/NRVGQKNI =XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ 0HHJVVN RL ;JVVFLJV KUSQ ?JQSWJ :SHFWNSR RagUS` SUUWeefZW S`eiWd[`Y VWh[UW Xda_ S`kfagUZ+fa`W bZa`W, RagUS` YS[` SUUWeea`^k[XfZW ekefW_ KDIZSe TWW` UZS`YWVXda_[fe VWXSg^f aX ....,"MWW$MWff...

[Page 68] Siemens Gigaset 8825

2- ?RKNISJG /NRVGQ KNI=XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ NZW Xa^^ai[`Y fST^WV[eb^Ske dW_afW SUUWee UaVWeS`V eZadfUgfe, QZ[^W ^[efW`[`Y fa _WeeSYWe* kag US`geW eZadfUgfe VWeUd[TWV[`fZW fST^WTW^ai, AE FOI*,?IPRVI 0GGIUU 2RHIU 7GX /ESKON 1FYOf` [SdZS``O...

[Page 69] Siemens Gigaset 8825

2. ?RKNI SJG/NRVGQKNI =XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ Na fgd` ;`eiWd[`Y MkefW_ a` dW_afW^k*Xa^^ai fZWeWefWbe8 5USQ FASXHMASRJ >MSRJ ' >[S^ fZW bZa`W `g_TWd, ( GWffZW bZa`Wd[`Yg`f[^ kagSdW bda_bfWV "Sbbdaj[_SfW^k/.+/3 d[`Ye' Xa...

[Page 70] Siemens Gigaset 8825

2/ ?RKNISJG /NRVGQ KNI=XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ RagUS` eWfeWhWdS^ bdWXWdW`UWeS`V fgd` abf[a`ea`S`V aXX XadG[`We/S`V0*SeVWeUd[TWV TW^ai8 AE FOI ## ,0QUYITMQK @ZUVIP :MQI @IVVMQKU 8KNG %CNF & =GSSKNIR /ESKON 8[`dS_W[U Hf`aSZ Ib _[ \[ \_ \T...

[Page 71] Siemens Gigaset 8825

20 ?RKNI SJG/NRVGQKNI =XRSGM =OHKF PGD 5 1KORDNHKF;SOPDJ Na UZS`YW S` S`eiWd[`Y ekefW_ eWff[`Y* Xa^^ai fZWeW efWbe8 0W WMJGFVJVWFWNSR ' KdWeeS`V eUda^^ fa #8 EIM<H@E> IOIJ<D D<EK7$ ( KdWee $ ) MUda^^ fa #I<JJ@E>I7$ S`VbdWee , *...

[Page 72] Siemens Gigaset 8825

21 ,?RKNI =PGGF2KCL =OHKF ;MDDC 4H@I 6 BVNRL@TJJI 3NFP NZW TSeW efSf [a`US` efadWgbfaW^WhW` bZa `W ad [`fWdUa_ `g_TWde Se MbWWV >[S^ W`fd[We, @SUZ [e See[Y`WVfaS `g_TWd ]WkadfafZW ]Wk, Na eWfSMbWWV>[S^W`fdk*Xa^^aifZWeW efWbe8 0W WMJGFVJ VWFWNSR...

[Page 73] Siemens Gigaset 8825

22 ?RKNI =PGGF 2KCL =OHKF ;MDDC 4H@I 6 ) MUda^^ fa #IG<<;;@8C <EJHO7$ S`VbdWee , * KdWeefZW e[`Y^W]Wk ".+7 ad 'kag iS`f fa SeeaU[SfWi[fZ fZW bZa`W `g_TWd, + MUda^^ fa #KI< ;@H<:JFHO <EJHO7%S`V bdWee, , MUda^^ fa VWe[dWVV[d...

[Page 74] Siemens Gigaset 8825

23 -9ONKSOQKNIC<GMOSG 8OECSKON 8LKHPLNHKF @ 7 :DJLPD 7LB@PHLK ;SRNWSUNRL F?JQSWJ:SHFWNSR RagUS` bdaYdS_SUa dV^Wee ZS`VeWf fa _a`[fad`a[eW [` S dW_afW ^aUSf[a`,M[_b^keWf fZW_a`[fad fa dWeba`V fa S ebWU[X[U^WhW^ aX `a[eWS`V fa US^^ S`afZWdbZa`W [` f...

[Page 75] Siemens Gigaset 8825

24 9ONKSOQKNIC<GMOSG 8OECSKON 8LKHPLNHKF @ 7 :DJLPD 7LB@PHLK Na SUf[hSfW fZW_a`[fad*Xa^^aifZWeW efWb e8 ' KdWee $ ( MUda^^ fa #HFFD DFE @JFH$ S`VbdWee FB, ) MUda^^ fa #DFE@JFH HFFD$ S`VbdWee FB,";UZWU] _Sd] Ua`X[d_e kagd UZa[UW,' * ...

[Page 76] Siemens Gigaset 8825

25 %$ 1TRSOMKYKNI BOTQ ;JONG=XRSGM 3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ 2XVWSQN]NRLESXU>MSRJ @\VWJQ RagUS` Ugefa_[lW_S`kB[YSeWf 6603 XWSfgdWe, =ZS`Y[`Y ea_W aX fZWeWXWSfgdWeSXXWUfe S^^geWde ad S^^ bZa`We [` fZWekefW_8 &=Zaae[`Y S^S`YgSYW &;ee[Y`...

[Page 77] Siemens Gigaset 8825

3, 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM 3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ DX kagSUU[VW`fS^^k UZS`YW fZW^S`YgSYWfaMbS`[eZ*kag US` dWhWdf TSU] fa @`Y^[eZTkXa^^ai[`Y fZWeWefWbe8 ' KdWee, ( MW^WUf #:FE=@>KH8J@FE I@IJ<D87$( #<EJH8H :F;@>F I@IJ<D8$...

[Page 78] Siemens Gigaset 8825

3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ 3- 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM DX kag SUU[VW`fS^^k UZS`YWfZW ^S`YgSYW fa AdW`UZ*kag US` dWhWdf TSU] fa @`Y^[eZ Tk Xa^^ai[`Y fZWeW efWbe8 ' KdWee, ( MW^WUf #:FE=@>+ :FD9@E<7$( #H<>C8><I :FD9@E<$...

[Page 79] Siemens Gigaset 8825

3. 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM 3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ * MUda^^ fa #:?8E>< E8D<$ S`VbdWee FB, + KdWeefZW SddaifaU^WSd fZW Wj[ef[`Y `S_W, , OeWfZW ]WkbSV fa W`fWdS`S_W S`VbdWee FB, - MUda^^ fa #I8L<<EJHO$ S`VbdWee FB, 0IYFRHJI:NR...

[Page 80] Siemens Gigaset 8825

3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ 3/ 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM Na SV\gefSVhS`UWV^[`Wabf[a`e*Xa^^aifZWeW ef Wbe8 0W WMJGFVJ VWFWNSR ' KdWee, ( MUda^^fa #IOIJ<DI<JJ@E>I7$ S`VbdWee , ) @`fWdfZW ekefW_ KDIS`V bdWee , * MW^WUf fZWVWe[dWV abf[...

[Page 81] Siemens Gigaset 8825

30 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM 3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ ?JVWSUNRL 7FRIVJW 3JKFXPWV Na dWefadW ZS`VeWfVWXSg^f eWff[`Ye*Xa^^aifZWeW efWb e8 =R WMJHSUIP JVVMFRIVJW ' KdWee, ( MUda^^ fa #DF9@C<I<JJ @E>I7$ S`VbdWee FB, ) MUda^^ fa #CF:...

[Page 82] Siemens Gigaset 8825

3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ 31 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM Na SV\gef ha^g_W a` fZW Ua dV^Wee ZS`VeWf ad ZS`VeWf ebWS]WdbZa`W* Xa^^ai fZWeW efWbe8 =R WMJHSUIPJVV MFRIVJW ' KdWee, ( MUda^^fa$DF9@C< I<JJ@E>I$ S`VbdWee FB, ) MUda^^fa #?8...

[Page 83] Siemens Gigaset 8825

32 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM 3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ Na fgd` fZWUadV^WeeZS`VeWf d[`YWd aXXada`* Xa^^aifZWeW efWb e8 =R WMJHSUIP JVVMFRIVJW ' KdWee, ( MUda^^ fa #DF9@C<I<JJ @E>I$ S`VbdWee FB+ ) MUda^^ fa #H@E><H I<JJ @E...

[Page 84] Siemens Gigaset 8825

3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ 33 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM AXURNRL 5JJIGFHOASRJV =R SU =KK AWWVTSU] fa`WeS^Wdf kagfaekefW_iSd`[`Yeadbda_bfe,Na fgd` XWWVTSU] fa`We"FWk=^[U]*;U]`ai^WVYW_W`f*S`V @ddad' a` ad aXXSffZW TSeW efSf[a`* Xa^^aifZW...

[Page 85] Siemens Gigaset 8825

34 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM 3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ * MUda^^ fa #JFE<I$ S`VbdWee FB+ + MUda^^ fa VWe[dWVfa`WS`V bdWee FB fa fgd` a` ad aXX, "; UZWU]_Sd][`V[USfWe fa `W [e a`,' 0XWS 2FPP0HHJTW NZ[e XWSfgdWS^^aie kagfaS`eiWdSUS^^...

[Page 86] Siemens Gigaset 8825

3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ 35 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM ?JHSUIN RL F>MSRJ 2FPP ;f fZWTSeW efSf[a`* kagUS` dWUadV SUS^^a`S`Wjf Wd`S^ ^[`W Sf fZWTSeWefSf[a`,Rag S`VfZW afZWdbSdfk ZW Sd STWWb iZW`dWUadV[ `Y TWY[`e,LWUadV[`Y efabeSXfWd Sbbdaj[_S...

[Page 87] Siemens Gigaset 8825

4, 1TRSOMKYKNIBOTQ;JONG =XRSGM 3QOPLJHTHKF?LQN /. 9GLKD;SOPDJ 0VVNLRNRLF;FNPGS[ WS F@TJHNKNH3NUJHWSU\ 4RWU\ RagUS` See[Y` S_S[^Taj Xa d[`Ua_[`YUS^^e Xda_ SebWU[X[U V[dWUfadkW`fdk, Na See[Y` S_S[^Taj fa SebWU[X[UW`fdk*Xa^^ai fZWeWefWbe8 0W WMJGFVJVWFW...

[Page 88] Siemens Gigaset 8825

3, '' 7MHI=C7=;JGAIM :PKLAF :A?MJDLP .. =YSTGN =GEURKTY ITQ?USM_Q` 44/2 U_ Q]aU\\QP cU`T MZaYNQ^ [R RQM`a^Q_ `[ YMUZ`MUZ_QOa^ U`e+ITQ_Q UZOXaPQ`TQ R[XX[cUZS6 &E^UbMOe _Q``UZS_ &HQ``UZS [^ OTMZSUZS MEAC &:M^^UZS OMXX_ &B[OWUZ...

[Page 89] Siemens Gigaset 8825

3- 7MHI=C7=;JGAIM :PKLAF :A?MJDLP .. I[ OTMZSQ `TQ \^UbMOe_Q``UZS_M``TQ NM_Q _`M`U[Z)R[XX[c `TQ_Q _`Q\_6 ,T TJGDCSGSTCTKPO ' E^Q__ % ( HO^[XX `[ #GLGH:BG:HH>C<G5$ MZP \^Q__+ ) =Z`Q^ `TQ_e_`QYEAC MZP\^Q__ + * HO^[XX `[ #EF>J68L5$ MZP \^Q...

[Page 90] Siemens Gigaset 8825

3. 7MHI=C 7=;JGAIM :PKLAF :A?MJDLP .. ITQMZ_cQ^UZS_e_`QYOMZZ[` NQ MOOQ__QPR^[YM^QY[`Q X[OM`U[Z cU`T MZ UZO[^^QO` EAC [^ cU`T `TQPQRMaX`EAC [R ----+;TMZSQ `TQ_e_`QYEAC R^[Y U`_ PQRMaX`[R----URe[a \XMZ `[ MOOQ__ YQ__MSQ_ R^[Y M^QY[`QX[OM`U[Z+ I[ OTMZSQ...

[Page 91] Siemens Gigaset 8825

3/ 7MHI=C7=;JGAIM :PKLAF :A?MJDLP .. I[ OTMZSQ MEAC [Z MO[^PXQ__TMZP_Q`) R[XX[c `TQ_Q_`Q\_6 :O TJGEPRFMGSS JCOFSGT ' E^Q__+ ( HO^[XX `[ #BD7>A: G:HH>C<G$ MZP\^Q__ D@% ) HO^[XX `[ #AD86A G:HH>C<G$ MZP\^Q__ D@( * HO^[XX `[ #8=6C<...

[Page 92] Siemens Gigaset 8825

30 7MHI=C 7=;JGAIM :PKLAF :A?MJDLP .. ) =Z`Q^`TQ _e_`QY EACMZP \^Q__+ * HO^[XX `[ #86AA 76FF>C<5$ MZP\^Q__ `[ `a^Z [Z+ + E^Q__MZP _O^[XX`[$:M^^QP CaYNQ^ .) /) [^ 08% , E^Q__+ - =Z`Q^`TQ \T[ZQ ZaYNQ^e[a P[ Z[`cMZ` PUMXQP+ . E^Q__+ / I[ QdU`) \^Q...

[Page 93] Siemens Gigaset 8825

31 7MHI=C7=;JGAIM :PKLAF :A?MJDLP .. /KSCDMKOI TJG4COFSGT 6GYQCF "6GYDPCRF ;RPTGETKPO# ITQ O[^PXQ__ TMZP_Q` WQe\MP OMZNQPU_MNXQP `[ \^QbQZ` UZMPbQ^`MZ`WQe*\^Q__ QZ `^UQ_ "R[^QdMY\XQ) UZ M\[OWQ`) \a^_Q) [^ Ne MOTUXP'+ JTUXQPU_MNXQP)e[a ...

[Page 94] Siemens Gigaset 8825

#" "# %/0)-* 11 &(.)1*2'*+,120(2,/. &01*.+22 ')/*2+3 %& (+,-231)3-0/ #,,06032)1 $34,1-55 %)2,5-6(-.0564)6032 1:75@B6=7CC:3?6C7DA35<3976F;D: D:7CHCD7>;C3=B736H B79;CD7B76 D@ D:743C7CD3D;@?$ .553C;@?3==H H@E>3H ...

[Page 95] Siemens Gigaset 8825

33 4HJ@EAKK6=G@KAL ./ 9ABDKLJ=LDHG <GIKSTGRKOITP,FFKTKPOCM -CSG =TCTKPO L[a^ ?USM_Q`44--O[^ PXQ__ TMZP_Q` OMZNQ^QSU_`Q^QP`[ `c[ PURRQ^QZ`?USM_Q` 44/2 NM_Q_`M`U[Z_+ I[ ^QSU_`Q^ `[ M_QO[ZPNM_Q_`M`U[Z)R[XX[c `TQ_Q _`Q\_6 :O TJGEPRFMGSS JCOFSGT '...

[Page 96] Siemens Gigaset 8825

34 4HJ@EAKK 6=G@KAL ./ 9ABDKLJ=LDHG I[ PQ^QSU_`Q^ MTMZP_Q`M``TQ NM_Q _`M`U[Z)R[XX[c`TQ_Q _`Q\_6 ,T TJGDCSG STCTKPO ' E^Q__+ ( HO^[XX `[ #GLGH:BG:HH>C<G5$ Ne \^Q__UZS`TQ [^ WQeMZP \^Q__+ ) =Z`Q^`TQ _e_`QY EACMZP \^Q__+ * HO^[XX `[ #BD7>A...

[Page 97] Siemens Gigaset 8825

4+ 4HJ@EAKK6=G@KAL ./ 9ABDKLJ=LDHG Enfocus Software - Customer Support ...

[Page 98] Siemens Gigaset 8825

8(4, ,FF=D<AL , 9 $>>5<49D $" /165AE +<@A?B3A9=<@ 1<4 -?=4B3A +<6=?;1A9=< .USTPNGR.CRGACRRCOTYHPR .PRFMGSS ;RPFUETS I[ [N`MUZ HUQYQZ_;a_`[YQ^;M^QJM^^MZ`e_Q^bUOQ) \^[PaO` [\Q^M`U[Z UZR[^YM`U[Z)[^R[^ `QOTZUOMXUZR[^YM`U[Z...

[Page 99] Siemens Gigaset 8825

8(4- 79>=IM3DHIGJ;IA EDH9D< 5GE<J;I 3D>EGC9IAED 9 2..5OHPRNCTKPO Enfocus Software - Customer Support ...

[Page 100] Siemens Gigaset 8825

8(4. 79>=IM 3DHIGJ;IAEDH 9D<5GE<J;I3D>EGC9 IAED 9 =CHGTY ;RGECUTKPOS Enfocus Software - Customer Support ...