PANASONIC TY-EW3D3LE Operating Instructions Manual

Download or browse on-line these Operating Instructions Manual for Panasonic TY-EW3D3LE 3D Glasses.

Panasonic TY-EW3D3LE Manual Information:

This manual for Panasonic TY-EW3D3LE, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 208 pages, and the size of the file at download is 9.06 Mb. The document type is Operating Instructions Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Panasonic TY-EW3D3LE. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Panasonic TY-EW3D3LE

            ENGLISH...

[Page 2] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 2   Before using this product, be sure to read “Safety Precautions” and “Using Precautions�...

[Page 3] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 3    Do not drop, exert pressure on, or step on the 3D Eyewear.  Be careful of the tips of the frame when putting on the 3D Eyewear.  Always keep the 3D...

[Page 4] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 4  Do not use the 3D Eyewear at a distance less than the recommended distance. The recommended viewing distance is at least 3 times of image height.  When the top and bottom area of the screen is blackened, such as movies, vi...

[Page 5] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 5   Do not drop or bend the 3D Eyewear.  Do not apply pressure to or scratch the surface of the liquid crystal shutter of the 3D Eyewear.  Do not soil the infra-red receiv...

[Page 6] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 6         �...

[Page 7] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 7     Lights for 2 seconds when turned on Suf cient battery level Flashes 5 times when turned on Low batt...

[Page 8] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 8  A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the 3D Eyewear. Please discard according to local regulations. When disposing this product, disassemble properly by following the procedure on the next ...

[Page 9] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 9   ...

[Page 10] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 10 2. Bend the frame inwards and pull it off from the side cover. If it is difcult to pull off, insert a at-blade (minus ) screwdriver and pry open it. 3. Pull off the battery and separate it from the 3D Eyewear by cutting of...

[Page 11] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 11  Check the followings rst. If they do not solve the problem, please contact the place of purchase.  ► �...

[Page 12] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 12   ► �...

[Page 13] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH 13   0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)  DC 5 V ( supplied by USB termina...

[Page 14] Panasonic TY-EW3D3LE

E NGLISH Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Panasonic Corporation Web Site : http://panaso...

[Page 15] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 1            �...

[Page 16] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 2    Undlad at skille 3D-brillerne ad eller at ændre dem.  Ved bortskaffelse af produktet skal du se under “Bortskaffelse” ( side 8) og adskille produktet korrekt f...

[Page 17] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 3   Undlad at bruge 3D-brillerne, hvis du tidligere har lidt af overfølsomhed over for lys, hjerteproblemer, eller du har andre eksisterende lidelser.  Hold med det sam...

[Page 18] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 4   3D-briller bør som hovedregel ikke benyttes af børn under 5 - 6 år.  Alle børn skal være under fuldt opsyn af forældre eller værger, der skal sørge for deres sikkerhed og sun...

[Page 19] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 5    Undgå at tabe eller bøje 3D-brillerne.  Undgå at bruge magt på eller at ridse overaden af den ydende krystallukker.  Undgå, ...

[Page 20] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 6        ...

[Page 21] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 7     Lyser i 2 sekunder, når de tændes Tilstrækkeligt batterini- veau Blinker 5 gange, når de tæ...

[Page 22] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 8  Der er bygget et polymerisk genopladeligt litium- ion batteri ind i 3D-brillerne. Bortskaf det i henhold til gældende lokal lovgivning. Ved bortskaffelse af produktet skal du skille det korrekt ad v...

[Page 23] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 9   �...

[Page 24] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 10 3. Fjern batteriet og adskil det fra 3D-brillerne ved at sære ledningerne over én efter én med en saks. Isoler ledningsdelene på det fjernede batteri med plastik- tape. Batteri  • Vær forsigtig, når du udf�...

[Page 25] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 11   Kontrollér først følgende. Hvis det ikke løser problemet, bedes du kontakte købsstedet. ...

[Page 26] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 12   ► ...

[Page 27] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK 13   0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)  DC 5...

[Page 28] Panasonic TY-EW3D3LE

D ANSK  �...

[Page 29] Panasonic TY-EW3D3LE

1 N EDERLANDS             �...

[Page 30] Panasonic TY-EW3D3LE

2 N EDERLANDS    U mag de 3D-bril niet demonteren of wijzigen.  Als u het product gaat weggooien, raadpleegt u “Wegwerpen” ( pagina 8) en demonteert u op de juiste man...

[Page 31] Panasonic TY-EW3D3LE

3 N EDERLANDS   Gebruik de 3D-bril niet als u een geschiedenis hebt van overgevoeligheid voor licht, hartproblemen of een andere bestaande aand...

[Page 32] Panasonic TY-EW3D3LE

4 N EDERLANDS   Hanteer als vuistregel dat de 3D-bril beter niet kan worden gebruikt door kinderen die jonger zijn dan 5 - 6 jaar.  Alle kinderen moeten tijdens het gebruik van de...

[Page 33] Panasonic TY-EW3D3LE

5 N EDERLANDS    Laat de 3D-bril niet vallen of buig de 3D-bril niet.  Oefen geen druk uit op het oppervlak van de Liquid Crystal Shutter of kra...

[Page 34] Panasonic TY-EW3D3LE

6 N EDERLANDS        �...

[Page 35] Panasonic TY-EW3D3LE

7 N EDERLANDS     Brandt gedurende 2 seconden bij aanzetten Batterij voldoende opgeladen Knippert 5 keer bij aanz...

[Page 36] Panasonic TY-EW3D3LE

8 N EDERLANDS  Een lithium-ion-polymeer oplaadbare batterij is inge- bouwd in de 3D-bril. Let bij het wegwerpen alstublieft op de lokaal geldende regelgeving. Volg de procedure op de volgende pagina om dit product op de j...

[Page 37] Panasonic TY-EW3D3LE

9 N EDERLANDS   ...

[Page 38] Panasonic TY-EW3D3LE

10 N EDERLANDS 2. Buig het montuur naar binnen en trek het van het afdek- plaatje aan de zijkant. Als dit moeilijk gaat, kunt u het beste een platte schroe- vendraaier ( ) ertussen schuiven om de onderdelen voorzichtig los te wrikken. 3. Verw...

[Page 39] Panasonic TY-EW3D3LE

11 N EDERLANDS   Controleer eerst het hiernavolgende. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de plaats waar u het product heeft gekocht. �...

[Page 40] Panasonic TY-EW3D3LE

12 N EDERLANDS  ...

[Page 41] Panasonic TY-EW3D3LE

13 N EDERLANDS   0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)  DC 5 V (verschaft...

[Page 42] Panasonic TY-EW3D3LE

N EDERLANDS  ...

[Page 43] Panasonic TY-EW3D3LE

1 F RANÇAIS             ...

[Page 44] Panasonic TY-EW3D3LE

2 F RANÇAIS    Ne démontez pas et ne modiez pas les lunet- tes 3D.  Lors de la mise au rebut de ce produit, consultez «Mise au rebut» ( page 8) et démontez-le d...

[Page 45] Panasonic TY-EW3D3LE

3 F RANÇAIS   N’utilisez pas les lunettes 3D si vous avez déjà éprouvé une sensibilité à la lumière, des problèmes cardiaqu...

[Page 46] Panasonic TY-EW3D3LE

4 F RANÇAIS   Comme indication, les lunettes 3D ne doivent pas être utilisées par des enfants de moins de 5 à 6 ans.  Tous les enfants doivent faire l’objet d...

[Page 47] Panasonic TY-EW3D3LE

5 F RANÇAIS    Ne laissez pas tomber et ne pliez pas les lunet- tes 3D.  N’exercez pas de pression et ne grattez pas la surface du diaphragme à cristaux li...

[Page 48] Panasonic TY-EW3D3LE

6 F RANÇAIS        �...

[Page 49] Panasonic TY-EW3D3LE

7 F RANÇAIS     S’allume pendant 2 secondes lorsque mis sous tension Niveau de la pile suf sant Cl...

[Page 50] Panasonic TY-EW3D3LE

8 F RANÇAIS  Une pile rechargeable lithium-ion polymère est intégrée dans les lunettes 3D. Veuillez vous en débarrasser selon les réglementations locales. Lors de la mise au rebut de ce produit, démonte...

[Page 51] Panasonic TY-EW3D3LE

9 F RANÇAIS   �...

[Page 52] Panasonic TY-EW3D3LE

10 F RANÇAIS Si elle est difcile à retirer, insérez un tournevisà lame plate ( ) et essayez de l’ouvrir. 3. Retirez la pile et séparez-la des lunettes 3D en coupant les ls, à l’aide de ciseaux, en procédant un à la fois. ...

[Page 53] Panasonic TY-EW3D3LE

11 F RANÇAIS  Vériez tout d’abord les éléments suivants. S’ils ne résolvent pas le problème, veuillez contacter le lieu de l’achat. ...

[Page 54] Panasonic TY-EW3D3LE

12 F RANÇAIS  �...

[Page 55] Panasonic TY-EW3D3LE

13 F RANÇAIS   0 °C - 40 °C (32°F - 104°F) �...

[Page 56] Panasonic TY-EW3D3LE

F RANÇAIS  �...

[Page 57] Panasonic TY-EW3D3LE

1 D EUTSCH             �...

[Page 58] Panasonic TY-EW3D3LE

2 D EUTSCH    Die 3D Eyewear darf nicht auseinandergenommen oder verändert werden.  Zur Entsorgung dieses Produkts siehe „Entsorgung“ ( S. 8); nehmen Sie das Produkt sachgerecht au...

[Page 59] Panasonic TY-EW3D3LE

3 D EUTSCH   Verwenden Sie die 3D Eyewear nicht, wenn Sie eine Krankheitsgeschichte wegen Überempnd- lichkeit gegen Licht, Herzprobleme oder andere gesundheitliche...

[Page 60] Panasonic TY-EW3D3LE

4 D EUTSCH   Als Faustregel gilt: Die 3D Eyewear sollte von Kindern unter 5 oder 6 Jahren nicht getragen werden.  Alle Kinder müssen während der Benutzung der...

[Page 61] Panasonic TY-EW3D3LE

5 D EUTSCH    Lassen Sie die 3D Eyewear nicht fallen und biegen Sie sie nicht.  Üben Sie keinen Druck auf den Flüssigkristall- Verschluss a...

[Page 62] Panasonic TY-EW3D3LE

6 D EUTSCH         �...

[Page 63] Panasonic TY-EW3D3LE

7 D EUTSCH     Leuchtet nach dem Einschalten für 2 Sekunden Ausreichender Batteriestand Blinkt nach dem Einschalten...

[Page 64] Panasonic TY-EW3D3LE

8 D EUTSCH  In der 3D Eyewear ist ein Lithium-Ionen-Polymer- Akkumulator verbaut. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen. Nehmen Sie das Produkt zur Entsorgung wie auf der folgenden Seite bes...

[Page 65] Panasonic TY-EW3D3LE

9 D EUTSCH   ...

[Page 66] Panasonic TY-EW3D3LE

10 D EUTSCH 2. Biegen Sie das Gestell nach innen und ziehen Sie es von der Seitenabdeckung. Falls das Abziehen schwierig sein sollte, führen Sie einen Flachschraubendreher ( ) zum Aufhebeln hinein. 3. Nehmen Sie die Batterie heraus und entf...

[Page 67] Panasonic TY-EW3D3LE

11 D EUTSCH  Versuchen Sie es zunächst mit den Folgenden. Wenn das Problem damit nicht zu beheben ist, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. �...

[Page 68] Panasonic TY-EW3D3LE

12 D EUTSCH  ...

[Page 69] Panasonic TY-EW3D3LE

13 D EUTSCH   0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)  5 V GS (wird übe...

[Page 70] Panasonic TY-EW3D3LE

D EUTSCH  ...

[Page 71] Panasonic TY-EW3D3LE

1 I TALIANO          �...

[Page 72] Panasonic TY-EW3D3LE

2 I TALIANO    Non smontare o modicare gli Occhiali 3D.  Per lo smaltimento del prodotto, si veda “Smal- timento” ( pag. 8) ed eseguire correttamente le operazioni di s...

[Page 73] Panasonic TY-EW3D3LE

3 I TALIANO   Non utilizzare gli Occhiali 3D se si è ricevuta una diagnosi di ipersensibilità, problemi cardiaci o altre situazioni patologiche. �...

[Page 74] Panasonic TY-EW3D3LE

4 I TALIANO   A titolo di raccomandazione generica, gli Occhia- li 3D non devono essere utilizzati da bambini di età inferiore a 5 - 6 anni.  I ba...

[Page 75] Panasonic TY-EW3D3LE

5 I TALIANO   Non lasciare cadere o piegare gli Occhiali 3D.  Non praticare pressione o grafare la supercie dell’otturatore a cristalli liquidi.  Non sporcare la sezione de...

[Page 76] Panasonic TY-EW3D3LE

6 I TALIANO        ...

[Page 77] Panasonic TY-EW3D3LE

7 I TALIANO     Si illumina per 2 secondi quando vengono accesi Livello di batteria suf ciente Lampeg...

[Page 78] Panasonic TY-EW3D3LE

8 I TALIANO  Una batteria ricaricabile a polimero ioni di litio è alloggiata all’interno degli Occhiali 3D. Smaltire nel rispetto delle leggi locali vigenti. Al momento di smaltire questo prodotto, eseguire corr...

[Page 79] Panasonic TY-EW3D3LE

9 I TALIANO   �...

[Page 80] Panasonic TY-EW3D3LE

10 I TALIANO 2. Piegare la montatura verso l’interno e rimuoverla dal coperchio laterale. Se l’estrazione risulta difcile, inserire un cacciavite piatto ( ) e fare leva per aprire. 3. Estrarre la batteria e separarla dagli Occhiali 3D ...

[Page 81] Panasonic TY-EW3D3LE

11 I TALIANO    Controllare prima ciò che segue. Nel caso non sia d’aiuto nel risolvere il problema, contattare il...

[Page 82] Panasonic TY-EW3D3LE

12 I TALIANO  �...

[Page 83] Panasonic TY-EW3D3LE

13 I TALIANO   0 °C - 40 °C (32°F - 104°F) �...

[Page 84] Panasonic TY-EW3D3LE

I TALIANO  �...

[Page 85] Panasonic TY-EW3D3LE

1 Қ АЗАҚ            ...

[Page 86] Panasonic TY-EW3D3LE

2 Қ АЗАҚ    3D көзілдірігін бөлшектемеңіз немесе жаңартпаңыз.  Өнімді пайдаланыстан алған кезде, “Жою жо�...

[Page 87] Panasonic TY-EW3D3LE

3 Қ АЗАҚ   Егер сізде жарыққа сезімталдық, жүрек аурулары немесе басқа да медициналы�...

[Page 88] Panasonic TY-EW3D3LE

4 Қ АЗАҚ   Нұсқаулық бойынша 3D көзілдірігін 5 - 6 жастан кіші балаларға пайдалануға болмайды.  Барлық ...

[Page 89] Panasonic TY-EW3D3LE

5 Қ АЗАҚ     3D көзілдірігін түсіріп алмаңыз және майыстырмаңыз.  Сұйық кристалды�...

[Page 90] Panasonic TY-EW3D3LE

6 Қ АЗАҚ          �...

[Page 91] Panasonic TY-EW3D3LE

7 Қ АЗАҚ     Қосылған кезде 2 секундтай жанады Батареяның деңгей�...

[Page 92] Panasonic TY-EW3D3LE

8 Қ АЗАҚ  Қайта зарядталатын литий-иондық полимер батареясы 3D көзілдірігінің ішіне салынған. Жергілікті мекеніңіздег...

[Page 93] Panasonic TY-EW3D3LE

9 Қ АЗАҚ   ...

[Page 94] Panasonic TY-EW3D3LE

10 Қ АЗАҚ 3. Батареяны шығарыңыз және сымдарын қайшымен біртіндеп қию арқылы оны 3D көзілдірігінен ажыратыңыз. Алынған батареяның сымд...

[Page 95] Panasonic TY-EW3D3LE

11 Қ АЗАҚ   Алдымен келесілерді тексеріңіз. Егер олар да ақаулықты жоймаса, өнімді саты...

[Page 96] Panasonic TY-EW3D3LE

12 Қ АЗАҚ   �...

[Page 97] Panasonic TY-EW3D3LE

13 Қ АЗАҚ   0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)  Тұрақты ток 5 В (Pana...

[Page 98] Panasonic TY-EW3D3LE

Қ АЗАҚ   Нышан тек Еуропа �...

[Page 99] Panasonic TY-EW3D3LE

1 P ORTUGUÊS           �...

[Page 100] Panasonic TY-EW3D3LE

2 P ORTUGUÊS    Não desmonte ou modique os óculos 3D.  Ao descartar este produto, consulte “Eliminação” ( página 8) e desmonte-o apropriadamente para remover a bateria recarre...