Skil 2810 Operating/safety Instructions Manual

[Page 1] Skil 2810

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 2810 For English Version Version française Vers...

[Page 2] Skil 2810

- 2- T his vacuum is intended for Household use only. This vacuum is intended for Household use only. • Do Not allow children to operate hand vacuum as a toy. Close attention is necessary when used near children. • Do Not charge or use the unit o...

[Page 3] Skil 2810

-3- • Do Not place hand vacuum near fire or heat. The batteries inside the pack may explode. • Do Not charge batteries in a damp or wet location. • Your hand vacuum battery pack should be charged in a location where the temperature is more tha...

[Page 4] Skil 2810

-4- Do not attempt to disas- semble the battery or remove any component projecting from the battery terminals. Fire or injury may result. Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting. NICKEL-CADMIUM BATT...

[Page 5] Skil 2810

-5- IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation V Volt...

[Page 6] Skil 2810

Tool Model number 2810 Voltage rating 18 V Battery pack SB18A & SB18B Charger SC118 or SC118B Voltage rating 120 V 60 Hz -6- Functional Description and Specifications Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or o...

[Page 7] Skil 2810

SLIDE "ON/OFF" SWITCH Your tool can be switched "ON" by the slide switch located on top of the motor housing. TO TURN TOOL "ON" slide the switch forward. TO TURN TOOL "OFF" slide the switch backward. EMPTYING T...

[Page 8] Skil 2810

Plug charger cord into your standard power outlet, then slide battery pack into charger (Fig. 4). The charger’s green light will turn “ON”. The green light remains ‘‘ON’’ as long as charger is plugged in, and does not shut off. After n...

[Page 9] Skil 2810

1. The battery pack accepts only about 80% of its maximum capacity with its first few c harge cycles. However, after the first few c harge cycles, the battery will charge to full capacity. 2. The charger was designed to fast charge the battery only w...

[Page 10] Skil 2810

-10- Mounting Charger MOUNTING CHARGER TO A VERTICAL SURFACE For convenience, your charger was designed so it may be used on a flat horizontal surface, or it may be mounted onto a vertical surface. The mounting clip also features a bit storage on top...

[Page 11] Skil 2810

Service NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components which could cause serious hazard. BATTERIES Be alert for battery packs that are nearing the...

[Page 12] Skil 2810

-12- Cet aspirateur est conçu exclusivement pour un usage ménager. Cet aspirateur est conçu exclusivement pour un usage ménager. • Ne permettez pas à des enfants de se servir de l’aspirateur portatif comme d’un jouet. Vous devez faire trè...

[Page 13] Skil 2810

-13- Chargeur de pile Avant d'utiliser le chargeur de pile, lisez toutes les consignes et tous les marquages d'avertissement sur (1) le chargeur de pile, (2) le bloc-pile et (3) le produit utilisant la pile. N'utilisez que le chargeur ...

[Page 14] Skil 2810

-14- Ne tentez pas de désassembler le bloc-piles ou d’enlever tout composant faisant saillie des bornes de piles, ce qui peut provoquer un incendie ou des blessures. Avant la mise au rebut, protégez les bornes exposées à l’aide d’un ruban i...

[Page 15] Skil 2810

-15- Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de fa...

[Page 16] Skil 2810

-16- Description fonctionnelle et spécifications Débranchez le bloc-pile de l'outil ou placez l'interrupteur à la position de blocage ou d'arrêt avant d'effectuer tout assemblage ou réglage ou de changer les accessoires. Ces ...

[Page 17] Skil 2810

INTERRUPTEUR À GLISSIÈRE MARCHE/ARRÊT Vous pouvez mettre votre outil en marche à l'aide de l'interrupteur à glissière situé sur le dessus du carter du moteur. POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE, faites glisser l'interrupteur ver...

[Page 18] Skil 2810

-18- Branchez le chargeur sur une prise murale ordinaire puis glissez le bloc-piles sur le chargeur (Fig. 5). Le témoin vert du chargeur commencera à CLIGNOTER, ce qui indique que la pile reçoit une charge rapide. La charge rapide s'arrêtera...

[Page 19] Skil 2810

-19- 1. Lors des premiers cycles de charge, le bloc-piles neuf n’absorbe que 80 % de sa capacité maximale. Par la suite, cependant, les piles se chargeront à pleine capacité. 2. De même, le chargeur n’est destiné qu’à la charge rapide des...

[Page 20] Skil 2810

-20- Montage du chargeur MONTAGE DU CHARGEUR À UNE SURFACE VERTICALE Pour être encore plus pratique, votre chargeur a été conçu pour être utilisé sur une surface horizontale plate ou monté sur une surface verticale. La partie supérieure de...

[Page 21] Skil 2810

-21- Accessoires Si un cordon de rallonge s'avère nécessaire, vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une pert...

[Page 22] Skil 2810

-22- Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico solamente. Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico solamente. • No deje que los niños utilicen la aspiradora de mano como un juguete. Es necesario prestar la máxima atención cu...

[Page 23] Skil 2810

-23- SB18A y SB18B proporcionado con su unidad. No sustituya dichos cargadores con ningún otro cargador. E l uso de otro cargador podría hacer que las baterías exploten, causando posibles lesiones. • No ponga la aspiradora de mano cerca del fueg...

[Page 24] Skil 2810

-24- Cuando las baterías no están en la herramienta o en el cargador, manténgalas alejadas de objetos metálicos. Por ejemplo, para evitar que las terminales hagan cortocircuito, NO ponga las baterías en una caja de herramientas o en un bolsillo ...

[Page 25] Skil 2810

-25- Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y c...

[Page 26] Skil 2810

Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en la posición fijada o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar ...

[Page 27] Skil 2810

INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE ACCESORIOS Desconecte el paquete de baterías de la herramienta o ponga el interruptor en la posición fijada o de apagado antes de hacer cualquier ensamblaje, ajustes o cambiar accesorios. 1. Para realizar la instalación...

[Page 28] Skil 2810

-28- Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente estándar y luego deslice el paquete de batería al interior del cargador (Fig. 4). La luz verde del cargador se encenderá. La luz verde permanecerá encendida mientras el cargador esté ench...

[Page 29] Skil 2810

-29- NOTAS IMPORTANTES PARA CARGAR 1. El paquete de baterías acepta únicamente alrededor del 80 por ciento de su capacidad máxima en los primeros ciclos de carga. Sin embargo, después de los primeros ciclos de carga, la batería se cargará hasta...

[Page 30] Skil 2810

-30- Montaje del cargador MONTAJE DEL CARGADOR EN UNA SUPERFICIE VERTICAL Para brindar conveniencia, el cargador fue diseñado para que se pueda utilizar en una superficie horizontal plana o se pueda montar en una superficie vertical. El clip de mo...

[Page 31] Skil 2810

Accesorios Si es necesario un cordón de extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea capaz de transportar la corriente necesaria para la herramienta. Esto evitará caídas de tensión excesivas, pérdida de potenci...

[Page 32] Skil 2810

2610948764 04/07 Printed in China L IMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER PORTABLE, BENCHTOP AND HD AND SHD HEAVY DUTY POWER TOOLS Robert Bosch Tool Corporation ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all SKIL consumer portab...