PANASONIC CS-NE12GKE Operating Instructions Manual

[Page 1] Panasonic CS-NE12GKE

Q U I C K G U I D E / S N A B B G U I D E Q U I C K G U I D E / S N A B B G U I D E G U I A R Á P I D O / G U I A R Á P I D O / Q U I C K G U I D E / G U Í A R Á P I D A Q U I C K G U I D E / G U Í A R Á P I D A      ...

[Page 2] Panasonic CS-NE12GKE

2 Power Supply During Installation • This equipment must be earthed and strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD). Otherwise, it may cause electrical shock or  re in cas...

[Page 3] Panasonic CS-NE12GKE

3 ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH REGULATORY INFORMATION The appliance is not intended for use by young children or the in rm person without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ENVIRO...

[Page 4] Panasonic CS-NE12GKE

4 AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY OFF/ON TEMP TIMER ON SET OFF CANCEL AC RC RESETSET CHECK CLOCK 132 FAN SPEE D OFF QUIET POWERFUL MODE +8/10°C HEAT +8/10°C HEA T AIR SWING FAN SPEED • In heat mode, it takes a while for the unit to warm up. The ...

[Page 5] Panasonic CS-NE12GKE

5 ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH  and operations are available in all modes and could be cancelled by pressing the respective button again.  , and operations could not be activated at the same time.  operation can be activated ...

[Page 6] Panasonic CS-NE12GKE

6 AIR FILTER AIR FILTER AIR FILTER AIR FILTER • Air lters cleaning is needed every two weeks. • Wash/rinse the  lter gently with water to avoid damage to the  lter surface. • Dry the  lters thoroughly under the shade, away f...

[Page 7] Panasonic CS-NE12GKE

7 ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH Symptom Cause Mist emerges from indoor unit. ! Condensation effect due to cooling process. Water  owing sound during operations. ! Refrigerant  ow inside the unit. The room has a peculiar odour. ! This may d...

[Page 8] Panasonic CS-NE12GKE

8 Strömförsörjning Vid installation • Denna utrustning måste vara jordad och du rekommenderas starkt att installera den med Jordfelsbrytare (ELCB, Earth Leakage Circuit Breaker) eller Skyddsenhet för Restström (RCD, Residual Current Dev...

[Page 9] Panasonic CS-NE12GKE

9 SVENSKASVENSKAENGLISHENGLISH Utbyte eller installation av elkontakter får endast utföras av auktoriserad person. Ledningarna i denna elkabel har följande färgmarkering: Terminaler ledningar fas nolla färger (GB Standard) brun blå röd svart ...

[Page 10] Panasonic CS-NE12GKE

10 AIR SWI NG AUTO HEAT COO L DRY OFF/ON TEMP TIMER ON SET OFF CANCEL AC RC RESETSET CHECK CLOCK 132 FAN SPEE D OFF QUIET POWERFUL MODE +8/10°C HEAT +8/ 10°C HEAT AIR SWING FAN SPEED AUTO HEAT DRY COOL Obs: • Tryck på knappen RESET för att...

[Page 11] Panasonic CS-NE12GKE

11 SVENSKASVENSKAENGLISHENGLISH  Funktionerna och  nns tillgängliga i alla lägen och kan stängas av genom att motsvarande knapp trycks ned en gång till.  Funktionerna , och kan inte aktiveras samtidigt.  -drift kan st...

[Page 12] Panasonic CS-NE12GKE

12 FÖRSIKTIGHET • Slå ifrån strömmen och koppla ur enheten innan rengöring utförs. • Rör ej aluminium änsen, den vassa delen kan orsaka skada. LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER • Luft lter ska rengöras var 14:e d...

[Page 13] Panasonic CS-NE12GKE

13 SVENSKASVENSKAENGLISHENGLISH Yttring Orsak Dimma kommer ur inomhusdelen. ! Kondensering på grund av kylprocessen. Låter som rinnande vatten under drift. ! Flöde av kylmedel inuti enheten. Onormal lukt i rummet. ! Detta kan bero på en fuk...

[Page 14] Panasonic CS-NE12GKE

14 Strømforsyning Under Montering • Dette apparatet må jordes, og det anbefales på det sterkeste å installere det sammen med en jordfeilbryter (ELCB) eller reststrømbryter (RCD). Hvis ikke, kan det føre til elektrisk støt eller brann pg...

[Page 15] Panasonic CS-NE12GKE

15 NORSKENGLISHNORSKENGLISH Merknad: Illustrasjonene i denne veiledningen er kun ment som eksempler, og kan variere i forhold til den reelle enheten. Spesi kasjoner og utseende kan endres uten foregående varsel for fremtidige forbedringer. By...

[Page 16] Panasonic CS-NE12GKE

16 AIR SWI NG AUTO HEAT COO L DRY OFF/ON TEMP TIMER ON SET OFF CANCEL AC RC RESETSET CHECK CLOCK 132 FAN SPEE D OFF QUIET POWERFUL MODE +8/10°C HEAT +8/ 10°C HEAT AIR SWING FAN SPEED MOTTAKER MOTTAKER MOTTAKER MOTTAKER INDIKATOR INDIKATOR I...

[Page 17] Panasonic CS-NE12GKE

17 NORSKENGLISHNORSKENGLISH  Funksjonene og er tilgjengelige i alle moduser og kan avbrytes ved å trykke på den samme knappen en gang til.  Operasjonene , og kan ikke bli aktivert samtidig.  -drift kan aktiveres uavhengig. ...

[Page 18] Panasonic CS-NE12GKE

18 LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER • Renhold av luft lteret er nødvendig hver 14 dag. • Vask/skyll  ltrene forsiktig med vann for å unngå skade på  lterover aten. • Tørk  ltrene grundig i skyggen, i avsta...

[Page 19] Panasonic CS-NE12GKE

19 NORSKENGLISHNORSKENGLISH Symptom Årsak Damp kommer fra den innvendige enheten. ! Kondensasjonseffekt på grunn av kjøleprosessen. Lyd fra vannkretsen under drift. ! Kjølevæske inne i enheten. Rommet har en spesiell lukt. ! Dette kan komm...

[Page 20] Panasonic CS-NE12GKE

20 Virransyöttö Asetuksen aikana • Tämä laite täytyy maadoittaa. Erittäin suositeltavaa on asentaa vikavirtarele (ELCB, Earth Leakage Circuit Breaker) tai jäännösvirtalaite (RCD, Residual Current Device). Muuten laitteen toimintahäir...

[Page 21] Panasonic CS-NE12GKE

21 ENGLISHENGLISHENGLISHSUOMISUOMI SÄÄNNÖSTIETOJA Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa. Pieniä lapsia tulisi valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteen kanssa. YMP�...

[Page 22] Panasonic CS-NE12GKE

22 AIR SWI NG AUTO HEAT COO L DRY OFF/ON TEMP TIMER ON SET OFF CANCEL AC RC RESETSET CHECK CLOCK 132 FAN SPEE D OFF QUIET POWERFUL MODE +8/10°C HEAT +8/ 10°C HEAT AIR SWING FAN SPEED • Laitteen lämpeneminen lämmitystilaa varten voi kestää...

[Page 23] Panasonic CS-NE12GKE

23 ENGLISHENGLISHENGLISHSUOMISUOMI 4)-%2 10°C 8°C  - ja -toiminnot ovat käytettävissä kaikissa toimintatiloissa, ja ne voi poistaa käytöstä painamalla toiminnon painiketta uudelleen.  , ja toimintoja ei voida aktivoida saman...

[Page 24] Panasonic CS-NE12GKE

24 ILMAN SUODATIN ILMAN SUODATIN ILMAN SUODATIN ILMAN SUODATIN • Ilmansuodattimet tulee puhdistaa kahden viikon välein. • Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä. Älä vahingoita suodattimen pintaa. • Anna suodattimien kuivaa ...

[Page 25] Panasonic CS-NE12GKE

25 ENGLISHENGLISHENGLISHSUOMISUOMI Ilmiö Syy Sisäyksiköstä tulee sumua. ! Vesi tiivistyy jäähdytystoiminnan seurauksena. Veden virtauksen ääni toiminnan aikana. ! Jäähdytysaine virtaa laitteen sisällä. Huoneessa on omituinen haju. ! ...

[Page 26] Panasonic CS-NE12GKE

26 Strømforsyning Installationsforskrifter • Dette udstyr skal være jordet, og det anbefales på det kraftigste, at det installeres med en fejlstrømsafbryder i form at et HFI-relæ (ELCB) eller FI-relæ (RCD). Ellers kan det forårsage elekt...

[Page 27] Panasonic CS-NE12GKE

27 ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHDANSK FORSKRIFTSMÆSSIGE OPLYSNINGER Dette anlæg må kun betjenes af mindre børn eller svagelige personer, når det foregår under opsyn. Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med anl�...

[Page 28] Panasonic CS-NE12GKE

28 AIR SWI NG AUTO HEAT COO L DRY OFF/ON TEMP TIMER ON SET OFF CANCEL AC RC RESETSET CHECK CLOCK 132 FAN SPEE D OFF QUIET POWERFUL MODE +8/10°C HEAT +8/ 10°C HEAT AIR SWING FAN SPEED • Under opvarmningstilstand tager det anlægget et stykke ...

[Page 29] Panasonic CS-NE12GKE

29 ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHDANSK 4)-%2  -og -drift er mulig i alle tilstande og bør annulleres ved at trykke på den aktuelle knap igen.  , og tilstandene kunne ikke annulleres ved at trykke på de respektive knapper igen. ...

[Page 30] Panasonic CS-NE12GKE

30 LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER LUFTFILTER • Luft ltret skal rengøres hveranden uge. • Vask/skyl  lteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af  lterets over ade. • Tør  ltrene grundigt i skygge, væk fra...

[Page 31] Panasonic CS-NE12GKE

31 ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISHDANSK Symptom Årsag Der kommer tåge ud af indendørsenheden. ! Kondenseringsvirkning på grund af køleprocessen. Lyden af strømmende vand kan høres under drift. ! Kølemiddelstrømning i anlægget. Der er en m...

[Page 32] Panasonic CS-NE12GKE

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Malaysia OPSC0707-02 F565722 QUICK GUIDE/SNABBGUIDE/HURTIGGUIDE/ PIKAOPAS/KVIKVEJLEDNING AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY OFF/ON TEMP TIMER ON SET OFF CANCEL...