Haier UN-DW640FI User Manual

[Page 1] Haier UN-DW640FI

Code: 0120504409A Manual de Uso y Mantenimiento Manual de Utilização e Manutenção Use and Maintenance Manual Manual d'Emploi et Entretien Bedienungsanleitung und pilegehinweise UN-DW640FI ...

[Page 2] Haier UN-DW640FI

Close-up View (Interior) Close-up View (control panel) ADCB F E A B C D E F G H I "HALF LOAD" indicator light Low salt indicator light Cycle select buttonCycle indicator light ON-OFF button ON-OFF light Delay select button Delay indicator l...

[Page 3] Haier UN-DW640FI

Salt    Detergent and Rinse Aid    C B A C C F .4..3. GB GB Salt The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dish...

[Page 4] Haier UN-DW640FI

Loading the Dishwasher Starting the Appliance Lower Rack Upper Rack Load for 9 Standard Settings fig.B fig.A fig.C fig.D fig.E .6..5. GB GB Before placing the dishes in the dishwasher, remove larger food particles to prevent the filter from becoming ...

[Page 5] Haier UN-DW640FI

Wash Cycle Table Energy Saving Tips .8..7. GB GB Cycle Cycle Selection Information Description of Cycle Normal Wash Heavy Duty Light Wash (IEC-EN50242) Glassware Rapid Wash Soak Detergent Rinse Aid -It is important to try and run the dishwasher when ...

[Page 6] Haier UN-DW640FI

Troubleshooting Installation .10..9. GB GB It may occur that the dishwasher does not function or does not function properly. Before calling for assistance, Iet us see what can be done first: have you forgotten to press one of the buttons or to perfor...

[Page 7] Haier UN-DW640FI

ADCB F E GHI .12..11. FR FR La sécurité est une habitude qu'il est bon de cultiver Premier plan (bandeau de commande) 45 cm 58 cm 82 cm 9couverts standard 0.03-0.6MPa 220-240V~ 50Hz 2150W Premier plan de l'intérieur A B C D E F G H AVIS ...

[Page 8] Haier UN-DW640FI

C B A C C F .14..13. FR FR S e l    Détergent et liquide de rinçage Sel Le degré de dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau qui alimente votre lave-vaisselle est dure, des dépôts...

[Page 9] Haier UN-DW640FI

Comment remplir votre lave-vaisselle fig.B fig.A fig.C fig.D fig.E Panier inférieur Panier supérieur Capacité pour 9 couverts standard .16..15. FR FR Comment mettre l'appareil sous tension Avant de ranger la vaisselle dans votre lave-vaissell...

[Page 10] Haier UN-DW640FI

.18..17. FR FR A B Tableau des cycles de lavage Conseils pour économiser l'énergie Nettoyage et précautions particulières en matière d'entretien Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état de fonctionnement Cycle Sélection du ...

[Page 11] Haier UN-DW640FI

.20..19. FR FR fig.2 fig.1 fig.3 Installation Diagnostic des pannes Des informations fausses La vaisselle est équipée d’un système de sécurité, lequel peut découvrir les problèmes d’opération et les pannes de fonction. Ces fonctionnements...

[Page 12] Haier UN-DW640FI

Aus der Nähe betrachtet (Innenraum) ADCB F E A B C D Oberer Korb Oberer Sprüharm Höhenverstellung des Korbes Unter Korb E F G H Filtereinsatz Reiniger-und Klarspülbehälter Unterer Sprüharm GHI Dritter Sprüharm .22..21. DE DE Die Sicherheit-E...

[Page 13] Haier UN-DW640FI

C B A C C F .24..23. DE DE Salz    Reiniger-und Klarspüler    Regeneriersalz Die Härte des Wassers ist von Ort zur Ort unterschiedlich. Wenn hartes Wasser für Ihren Geschirrspüler verwe...

[Page 14] Haier UN-DW640FI

Loading the Dishwasher Abb.B Abb.A Abb.C Abb.D Abb.E .26..25. DE DE Unterer Korb Oberer Korb 9Maßgedecke Inbetriebnahme des Gerätes Bevor Sie das Geschirr in die Maschine laden, entfernen Sie zunächst alle größeren Speisereste, um eine Filterblo...

[Page 15] Haier UN-DW640FI

A B Programmtabelle .28..27. DE DE Energiespartips So halte ich das Gerät in Topform Reinigung und Pflege Programm Programmwahl Informationen Programmbe schreibung Normalspül programm Starkspül programm Leicht Spül programm (IEC-EN50242) Glasges...

[Page 16] Haier UN-DW640FI

Installation Gibt's ein Problem? .30..29. DE DE Abb.2 Abb.1 Abb.3 Fehlermeldungen Der Geschirrspüler ist mit einem Sicherheitssystem versehen, das die Störungen und Fehler im Betrieb entdecken und durch schnelles Blinken einer der “A” Prog...

[Page 17] Haier UN-DW640FI

ADCB E GHI .32..31. PT PT Pormenor Painel de Comandos Segurança F Pormenor do interior 45 cm 58 cm 82 cm 9 unidades standard 0.03-0.6MPa 220-240V~ 50Hz 2150W A B C D E F G H - Este aparelho não deve ser instalado no exterior, ainda que o local es...

[Page 18] Haier UN-DW640FI

C B A C C F .34..33. PTPT Sal Detergente e abrilhantador Sal O grau de dureza da água varia de região para região. Se a água que utiliza na máquina for dura, formar-se-ão depósitos na louça e nos utensílios. O aparelho está equipado com um ...

[Page 19] Haier UN-DW640FI

Colocação da loiça fig.B fig.A fig.C fig.D fig.E .36..35. PT PT Cesto inferior Cesto superior Carga normal para 9 pessoas Utilização da máquina de lavar louça Antes de carregar a máquina, tire os resíduos de comida para evitar obstrução do...

[Page 20] Haier UN-DW640FI

.38..37. PT PT A B Programas Conselhos para economizar energia Manutenção Limpeza e manutenção especial Ciclo Informação da selecção do Programa Descrição do Programa Lavagem Quotidiano Intensivo Eco (IEC-EN50242) Delicado Lavagem rápida P...

[Page 21] Haier UN-DW640FI

.40..39. PT PT Instalação Resolução de problemas Detecção de erros Esta máquina está equipada com um sistema de segurança que permite detectar erros na operação ou avarias de funcionamento. Quando surgir alguma avaria, um dos pilotos indic...

[Page 22] Haier UN-DW640FI

ADCB F E GHI .42..41. ES ES Primer plano (panel de control) La seguridad es una buena costumbre que se ha de desarrollar Primer plano (Interior) Características técnicas Anchura 45 cm Fondo 58 cm Altura 82 cm Capacidad Estándar para 9servicios Pre...

[Page 23] Haier UN-DW640FI

C B A C C F .44..43. ES ES Sal    Detergente y abrillantador    El recipiente de la sal debe rellenarse cuando se enciende el indicador luminoso de "añadir sal" (situado en el pa...

[Page 24] Haier UN-DW640FI

Carga del lavavajillas fig.B fig.A fig.C fig.D fig.E .46..45. ES ES Carga estándar de 9 servicios Cesto inferior Cesto superior Empezar la aplicación Antes de colocar las vajillas en el lavavajillas, quite los granos más grandes de comida, para qu...

[Page 25] Haier UN-DW640FI

.48..47. ES ES A B Tabla de programas de lavado Consejos para el ahorro de energía Cómo cuiadar el lavavajillas Limpieza y mantemimientos particulares Ciclo Información para la selección del programa Descripción del ciclo Normal Intensivo Lav...

[Page 26] Haier UN-DW640FI

.50..49. ES ES fig.2 fig.1 Instalación Algunos problemas Las informaciones erróneas El lavavajillas se equipan un sistema de seguridad, con el cual se puede examinar el problema del manejo y las averías de función. Cuando se aparecen las averías...

[Page 27] Haier UN-DW640FI

Installation Diagram ...