Whirlpool ACP102PS Use And Care Manual

[Page 1] Whirlpool ACP102PS

PORTABLE AIR CONDITIONER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301 or visit our website at... www.whirlpool.com In Canada, call for assistance, installation and servi...

[Page 2] Whirlpool ACP102PS

2 TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................3 INSTALLATION REQUIREMENTS................................................4 Parts ......................................................................

[Page 3] Whirlpool ACP102PS

3 AIR CONDITIONER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce...

[Page 4] Whirlpool ACP102PS

4 INSTALLATION REQUIREMENTS Parts Parts supplied Check that all parts are included in parts package. Location Requirements ■ The flexible exhaust hose allows placement of the air conditioner between 21⁵⁄₈" and 70⁵⁄₈" (55 cm a...

[Page 5] Whirlpool ACP102PS

5 Electrical Requirements ■ The portable air conditioner should be connected to a 115 V, 60 Hz, 15- or 20-amp fused grounded 3 prong outlet. ■ The use of a time-delay fuse or time-delay circuit breaker is recommended. ■ All wiring must comply...

[Page 6] Whirlpool ACP102PS

6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Air Conditioner Remove packaging materials ■ Remove and dispose of/recycle packaging materials. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the air conditioner. Rub a small amount of liquid...

[Page 7] Whirlpool ACP102PS

7 6. Slide the exhaust adapter with flexible exhaust hose attached into the slots on each side of the appliance exhaust. Window Installation Your window slider kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications....

[Page 8] Whirlpool ACP102PS

8 Vertical Slide Window Horizontal Slide Window For casement window installation, the window slider kit may be installed vertically with the window slider kit opening at the bottom. PORTABLE AIR CONDITIONER USE Starting Your Portable Air Conditione...

[Page 9] Whirlpool ACP102PS

9 Fan Only Mode Serves only to move air. Fan speed is set by user. 1. Press POWER to start the air conditioner. 2. Press MODE to choose Fan. 3. Choose fan speed. See “Fan Speed.” Cool Mode Cool mode cools the room. Temperature and fan speed are...

[Page 10] Whirlpool ACP102PS

10 Timer Delay To set the Timer for a 1- to 24-hour delay until the air conditioner turns off (the air conditioner must be On): 1. Press the TIMER plus button. Display will show remaining hours before air conditioner will turn off. 2. Press the p...

[Page 11] Whirlpool ACP102PS

11 To Select the Mode NOTE: To select Dry mode, see “To select the Dry mode” later in this section. 1. Press MODE to choose Fan, Cool, Heat (heating models only) or Auto. The following symbols will be displayed. ■ Fan—Fan mode. ■ Snowfla...

[Page 12] Whirlpool ACP102PS

12 9. Press TIMER. Remote control display will show remaining hours before air conditioner will turn on. 10. Press the Hr button to change delay time (1 to 18 hours). 11. Press SEND. Remote control display will show remaining hours before air condi...

[Page 13] Whirlpool ACP102PS

13 Cleaning the Outside 1. Unplug air conditioner or disconnect power. 2. Remove the filter and clean separately. See “Cleaning the Air Filter.” 3. Wipe outside of air conditioner with a soft, damp cloth. 4. Plug in air conditioner or reconnect ...

[Page 14] Whirlpool ACP102PS

14 ■ The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat- producing appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat- producing appliances during the hottest part of the day. Portabl...

[Page 15] Whirlpool ACP102PS

15 WHIRLPOOL CORPORATION APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this product is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or ...

[Page 16] Whirlpool ACP102PS

16 SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dir...

[Page 17] Whirlpool ACP102PS

17 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas Piezas proporcionadas Verifique que estén todas las piezas en el paquete de piezas. Requisitos de ubicación ■ La manguera de escape flexible permite ubicar el acondicionador de aire entre 21⁵⁄₈" y ...

[Page 18] Whirlpool ACP102PS

18 Requisitos eléctricos ■ El acondicionador de aire portátil deberá conectarse en un contacto de conexión a tierra de 3 terminales, de 115 Voltios, 60 Hz, de 15 ó 20 amperios con fusibles. ■ Se recomienda utilizar un fusible o un cortac...

[Page 19] Whirlpool ACP102PS

19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el acondicionador de aire Quite los materiales de empaque ■ Quite y deshágase debidamente de todos los materiales de embalaje. Quite las cintas y los residuos de goma del acondicionador de aire antes d...

[Page 20] Whirlpool ACP102PS

20 6. Deslice el adaptador de escape de la unidad con la manguera del escape flexible sujetada a las ranuras en cada lado del escape de la unidad. Instalación para ventana Su juego deslizante para ventana fue diseñado para encajar en casi todo t...

[Page 21] Whirlpool ACP102PS

21 Ventana deslizante vertical Ventana deslizante horizontal Para la instalación en ventana a bisagra, el juego deslizante para ventana puede ser instalado verticalmente con el juego deslizante para ventana que abra en la parte inferior. CÓMO USA...

[Page 22] Whirlpool ACP102PS

22 Modo de Fan Only (Sólo ventilación) Sirve solamente para mover el aire. El usuario ajusta la velocidad del ventilador. 1. Oprima POWER para encender el acondicionador de aire. 2. Oprima MODE para seleccionar Fan (ventilación). 3. Seleccione l...

[Page 23] Whirlpool ACP102PS

23 Retraso del temporizador Para programar el temporizador para un retraso de 1 a 24 horas hasta que el acondicionador de aire se apague (el acondicionador de aire tiene que estar Encendido): 1. Oprima botón de TIMER de más. La pantalla mostrar�...

[Page 24] Whirlpool ACP102PS

24 Para encender o apagar el acondicionador de aire Oprima POWER (encendido). Para seleccionar el modo NOTA: Para seleccionar el modo de Dry (seco), vea “Para seleccionar el modo de Dry” más adelante en esta sección. 1. Presione MODE (modo) pa...

[Page 25] Whirlpool ACP102PS

25 Para programar hora del día La hora del día siempre aparece en el control remoto. 1. Presione el botón de Hr (hora) hasta que la hora correcta aparezca en la pantalla. 2. Presione el botón de Min (minutos) hasta que los minutos correctos apa...

[Page 26] Whirlpool ACP102PS

26 CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Desagüe del acondicionador de aire NOTA: Cuando aparece “H8”, se debe drenar el acondicionador de aire. El acondicionador de aire no funcionará hasta que el agua se haya drenado de la unidad...

[Page 27] Whirlpool ACP102PS

27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio, pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda. Su acondicionador de aire no funciona ■ El cable de alimentación eléctrica está desc...

[Page 28] Whirlpool ACP102PS

28 El acondicionador de aire funciona pero no enfría ■ El filtro está sucio u obstruido por escombros. Limpie el filtro. ■ La salida del aire está bloqueada. Despeje la salida del aire. ■ Se fijó la temperatura en un ajuste demasiado alto...

[Page 29] Whirlpool ACP102PS

29 GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este producto un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjunt...

[Page 30] Whirlpool ACP102PS

30 SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages...

[Page 31] Whirlpool ACP102PS

31 EXIGENCES D’INSTALLATION Pièces Pièces fournies Vérifier que toutes les pièces sont présentes dans le sachet de pièces. Exigences d’emplacement ■ Le tuyau d'évacuation souple permet de placer le climatiseur entre 21⁵⁄₈&qu...

[Page 32] Whirlpool ACP102PS

32 Spécifications électriques ■ Le climatiseur portatif doit être raccordé à une prise à 3alvéoles de 115 V, 60 Hz, 15 ou 20 ampères, protégée par fusible et reliée à la terre. ■ On recommande l'emploi d'un disjoncteur ou ...

[Page 33] Whirlpool ACP102PS

33 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Déballage du climatiseur Enlèvement des matériaux d'emballage ■ Enlever et jeter de façon appropriée les matériaux d'emballage. Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces a...

[Page 34] Whirlpool ACP102PS

34 6. Faire glisser l'adaptateur pour évacuation avec le tuyau d'évacuation souple fixé dans les fentes qui se trouvent de chaque côté du système d'évacuation de l'unité. Installation pour fenêtre Cet ensemble coulissa...

[Page 35] Whirlpool ACP102PS

35 Fenêtre à coulissement vertical Fenêtre à coulissement horizontal Pour une installation dans une fenêtre à battants, l'ensemble coulissant pour fenêtre peut être installé verticalement avec l'ouverture dans la partie inférieu...

[Page 36] Whirlpool ACP102PS

36 Mode Fan Only (ventilateur seulement) Sert uniquement pour déplacer l'air. La vitesse du ventilateur est réglée par l'utilisateur. 1. Appuyer sur POWER pour mettre le climatiseur en marche. 2. Appuyer sur MODE pour sélectionner Fan...

[Page 37] Whirlpool ACP102PS

37 Mise en marche/arrêt différé Pour régler la minuterie pour un délai de 1 à 24 heures jusqu'à ce que le climatiseur s'arrête (le climatiseur doit être en marche) : 1. Appuyer sur le bouton TIMER “+”. L'afficheur prés...

[Page 38] Whirlpool ACP102PS

38 Pour mettre en marche ou éteindre le climatiseur : Appuyer sur POWER. Pour sélectionner le mode REMARQUE : Pour sélectionner le mode Dry, voir “Pour sélectionner le mode Dry” plus loin dans cette section. 1. Appuyer sur MODE pour sélect...

[Page 39] Whirlpool ACP102PS

39 Pour régler l'heure L'heure est affichée en permanence sur la télécommande. 1. Appuyer sur le bouton Hr jusqu'à ce que le nombre correct d'heures s'affiche. 2. Appuyer sur le bouton Min jusqu'à ce que le nombre...

[Page 40] Whirlpool ACP102PS

40 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR PORTATIF Vidange du climatiseur REMARQUE : Lorsque “H8” s'affiche, il faut vidanger le climatiseur. Le climatiseur ne fonctionnera pas tant que la vidange de l'unité n'aura pas été effectuée. 1. Ap...

[Page 41] Whirlpool ACP102PS

41 DÉPANNAGE Avant de faire un appel de service, essayez les suggestions ci-dessous pour déterminer si vous pouvez résoudre votre problème sans aide extérieure. Le climatiseur ne fonctionne pas ■ Le cordon d'alimentation est débranché....

[Page 42] Whirlpool ACP102PS

42 Le climatiseur s’allume et s’éteint trop fréquemment ■ La taille du climatiseur n'est pas appropriée à la pièce. Vérifier la capacité de refroidissement de votre climatiseur portatif. Les climatiseurs portatifs sont conçus pou...

[Page 43] Whirlpool ACP102PS

43 GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produi...

[Page 44] Whirlpool ACP102PS

66126277 © 2005 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.UU. ® Marque dép...