PHILIPS DVDR615 User Manual

Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for Philips DVDR615 Antenna, DVD Player.

Philips DVDR615 Manual Information:

This manual for Philips DVDR615, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 191 pages, and the size of the file at download is 22.5 Mb. The document type is Operation & User’s Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Philips DVDR615. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Philips DVDR615

DVD Recorder DVDR 615/17 al NEED HELP? CALL US! PHILIPSREPRESENTATIVESAREREADYTO HELPYOUWITH ANY QUESTIONSABOUTYOURNEW PRODUCT WE CAN GUIDE YOUTROUGH CONNECTIONS, FIRST-TIMESETUP,AND ANY OFTHE FEATURES.WE WANTYOU TO STARTENJOYING YOURNEW PRODUCT RIGH...

[Page 2] Philips DVDR615

Once your PHILIPS purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a PHILIPS So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits...

[Page 3] Philips DVDR615

Safety Information Safety Precautions Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. Federal Communications Commission (FCC) Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment void the us...

[Page 4] Philips DVDR615

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation open...

[Page 5] Philips DVDR615

The remote control STANDBY © Switch on or off: To switch set on or off, interrupt menu function, interrupt a programmed recording (TIMER) TIC Title/Chapter: To directly select a 'T'(title)/'O'(chapter) in the menu bar using CH-�...

[Page 6] Philips DVDR615

STOP • Stop: To stop playback/recording, except with programmed recordings (TIMER) Holding down the button will open and close the disc tray. REC/OTR Q Record: Record the current TV channel Additional TV functions This will only work with TVs with ...

[Page 7] Philips DVDR615

Front of the Recorder OPEN/CLOSE _ Open/close disc tray: Open/close disc tray REC Q Record: Record the current TV channel STOP • Stop: Pause playback/recording iiiiiiiiiiiii iii i ii !i!ii Behind the door at the lower right front corner Switching b...

[Page 8] Philips DVDR615

Back of the Recorder ANTENNAIN Antenna input: Connect your antenna or Cable TV signal here Input jacks (IN-EXT2) VIDEO (CVBS) Video input (yellow jack): Connection for an additional device (channel number 'EXTZ) Input jacks (IN-EXT I) COMPONENT ...

[Page 9] Philips DVDR615

Output jacks (OUT-I 480p/480i) COMPONENT VIDEO Y PB PR OUT Component video output (redlbluelgreen jack): Connection for an additional device with component video/progressive scan output Output jack (DIGITAL AUDIO OUT) The symbols on your DVD Recorder...

[Page 10] Philips DVDR615

Messages on your DVD Recorder display The following messages may appear on your DVD Recorder display. If you name a disc, the disc name will appear on the display panel as well. F{../T/ I I_IF I_F_'I IZI J I_!l_l I No signal or poor signal stren...

[Page 11] Philips DVDR615

FREET_TLE An empty tile was selected. 7]ICF ,_,:_L_ERR An error occurred when writing the title. If this happens often, please clean the disc or use a new one. Read section 'Cleaning discs' in the next chapter on how to clean the disc. _lC ...

[Page 12] Philips DVDR615

Table of contents Introduction .................................... Dear Philips customer ..................................................................................... 3 Compatible discs ..........................................................

[Page 13] Philips DVDR615

Programming a recording (TIMER) .............................................. 63 General ............................................................................................................. 63 Programming a recording with the 'VCR Plus...

[Page 14] Philips DVDR615

Introduction Dear Philips customer Instruction manuals are usually very dry since they are technically-oriented and often poorly translated. I have been employed by Philips for this reason. Allow me to introduce myself. My name is Phil. I will be gui...

[Page 15] Philips DVDR615

Welcome to the large family of PHILIPS DVD owners. Thank you for buying a DVDR615/17. Please take the time to read this owner's manual before using your DVD Recorder. It contains important information and notes regarding operation. The DVD Recor...

[Page 16] Philips DVDR615

Compatible discs Using this DVD Recorder, you can play and record on the following discs: Recording and Playback iiiiii_i!iiii iiiiiii ii !!i i !!ii!i i iiii il iii i!!!iii !i!i i i !ill!!!i !!!!i i!!!iiii i!!!iiiiii DVD+R (Digital Versatile Disc + r...

[Page 17] Philips DVDR615

Region codes Because DVD films are usually not released at the same time in all regions of the world, all DVD players are keyed to a specific region code. Discs can be assigned an optional region code. If the region codes of the player and disc do no...

[Page 18] Philips DVDR615

Important notes regarding operation Because of the danger of eye injury, only qualified service personnel should remove the cover or attempt to service this device. LASER Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) Wavelength: 660nm (DVD), 7...

[Page 19] Philips DVDR615

Make sure that air can circulate freely through the ventilation slots on the machine. Do not place the device on an unsteady base. Keep the DVD Recorder away from domestic heating equipment and other sources of heat, as well as direct sunlight. Make ...

[Page 20] Philips DVDR615

Special functions of your new DVD Recorder Your PHILIPSDVD Recorder has spedal functions that will make day-to-day use of your new DVD Recorder easier for you. This screen provides an overview of the disc. Each index picture represents a recording. A...

[Page 21] Philips DVDR615

DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patent numbers 4631603, 4577216, 4819098...

[Page 22] Philips DVDR615

Connecting the DVD Recorder Preparing the remote control for operation The remote control and its batteries are packed separately in the original DVD Recorder packaging. You must install the batteries in the remote control - as described in the parag...

[Page 23] Philips DVDR615

Connecting with a Component Video (Y PB PR) cable Component Video is the highest quality a system for transmitting video by splitting the video signal into the Y (brightness), U and V (red minus brightness, blue minus brightness) components. The sign...

[Page 24] Philips DVDR615

6 Use an audio cable and plug one end into the AUDIO OUT jack at the back of the DVD Recorder (next to COMPONENT VIDEO Y PB PR OUT ) and the other into the red/white Audio In jacks of the TV (usually called Audio in'. 'AV in'. Please s...

[Page 25] Philips DVDR615

Connecting with a S-Video (Y/C) cable This connecting cable, also known as the SVHS cable, is used to transmit the brightness signal (Y signal) and color signal (C signal) separately. This mini DIN jacldplug is also called a Hosiden jack/plug. Have t...

[Page 26] Philips DVDR615

Connecting with Video (CVBS) cable This cable, usually featuring yellow cinch plugs, is used for transmitting the Composite Video signal (FBAS, CVBS). In this method of transmission the color signal and the brightness signal are transmitted on the sa...

[Page 27] Philips DVDR615

Connecting only with the antenna cable USE THIS CONNECTIONN IF YOUR TV ONLY HAS A SINGLE ANTENNA IN JACK AND I _. DOES NOT HAVE ANY AUDIO/VIDEO JACKS. Please observe that you must adjust the TV to the DVD-Recorder (channel 3 or 4). It Have the follow...

[Page 28] Philips DVDR615

x I don't see a menu for language selection ¢" Check the cable connections. "/ Is 'DVDR' (DVD Recorder operation) lit up in the display? If not, press the TV/DVD button until 'DVDR' is lit "/ Change between ch...

[Page 29] Philips DVDR615

Connecting additional devices You can connect additional devices such as decoders, satellite receivers, camcorders, etc. to the S-VIDEO (Y/C), VIDEO (CVBS), COMPONENT VIDEO Y PB PR and the L AUDIO R, AUDIO jacks on the recorder, Switching between jac...

[Page 30] Philips DVDR615

Connecting the satellite receiver using a cinch or an S-video cable You can connect additional devices such as decoders, satellite receivers, camcorders, and the like to the S-VIDEO (Y/C) or VIDEO (CVBS) input sockets and the L AUDIO R audio sockets....

[Page 31] Philips DVDR615

Connecting a camcorder to the front jacks The front video and audio jacks can be used to easily connect a camcorder to the DVD recorder. These jacks are behind the door in the lower right corner of the front panel. Best Picture Quality If you are usi...

[Page 32] Philips DVDR615

Connecting audio devices to the digital audio jack The rear of the DVD Recorder features a digital DIGITAL AUDIO OUT out jack for a coaxial cable. It can be used to connect the following devices: •) an Audio/Video receiver or an Audio/Video amplifi...

[Page 33] Philips DVDR615

Installing your DVD recorder Initial installation After you have successfully connected the DVD Recorder and other devices to your TV (as described in the previous chapter), this chapter will help you start the initial installation. The DVD Recorder ...

[Page 34] Philips DVDR615

Select the desired screen format with OH- • or OH+ • . This setting only functions if you have inserted a DVD recorded in this format. Which screen formats can I choose? '4:3 letterbo_ for a wide-screen display (theatrical format) with black...

[Page 35] Philips DVDR615

Automatic TV channel search During installation, all available TV channels are searched for and saved. If the channel assignments of your cable or satellite TV provider change or if you are reinstalling the DVD recorder, e.g. after moving, you can st...

[Page 36] Philips DVDR615

Adding and deleting TV channels manually With this function you can delete/switch off TV channels on which reception is not possible. They will be skipped when the CH+ • and Cl-I- • buttons are selected. 3 4 Turn on your TV. If required, select t...

[Page 37] Philips DVDR615

Setting the language You can select the language for subtitles and audio for DVD playback. Please observe that with some DVDs, you can change the audio language and/or subtitle language only via the DVD disc menu. Moreover, when recording the sound o...

[Page 38] Philips DVDR615

Switching audio recording (Stereo, SAP) Some TV programs broadcast additional audio (SAP - Secondary Audio Program). In most cases this means an additional language is available For example, if a program is available in English and Spanish, Spanish c...

[Page 39] Philips DVDR615

Assigning the VCR Plus+ ®Guide channel numbers If you intend to use the VCR Plus+ ® programming system, you must first assign Guide channel numbers to the TV channels. 3 4 6 8 Press SYSTEM-MENU on the remote control. The menu bar will appear. Selec...

[Page 40] Philips DVDR615

Setting the time/date automatically This function uses the information sent via the local PBS channel to automatically set the time/date. For this reason, you must enter the PBS channel that sends this additional information. When the DVD Recorder ch...

[Page 41] Philips DVDR615

Manually setting the time & date If the time is incorrect, this could be due to a weal< or disrupted TV signal. If this is the case, switch off the automatic function. 3 4 Press SYSTEM-MENU on the remote control. The menu bar will appear. Sele...

[Page 42] Philips DVDR615

Information on the TV screen You can check/change many functions and settings of your DVD Recorder via the system menu bar. The menu bar cannot be displayed during recording. Menu bar icons The SYSTEM-MENU button is used to call up the menu bar (main...

[Page 43] Philips DVDR615

Field for temporary messages There is a field in the top left corner of the menu bar which displays temporary information regarding different operating functions. This information appears briefly on the screen when certain disc functions are activate...

[Page 44] Philips DVDR615

Disc status icons s_'0p Stop II Pause play pause Fast forward (x8) Slow motion slow Tuner info box This box appears in the bottom left corner of the TV screen. It displays the current antenna signal, the TV channel, and the channel name of the p...

[Page 45] Philips DVDR615

Playback General information regarding playback The DVD Recorder can be used with the following systems: o) DVD Video •) Video CD or Super Video CD •) DVD+RW •) DVD+R •) DVDRW (video mode finalized) •) DVD-R •) CDR •) CD-RW •) Audio C...

[Page 46] Philips DVDR615

3 Opening/Closing the tray using the remote control You can also use the remote control to open and close the disc tray. ITo do this, hold down the STOP • button on the remote control until 18pEp ,,p ,s(opens) or 'EL051NLq' (closes) appea...

[Page 47] Philips DVDR615

Playing a DVD+RW or DVD+R 1 2 3 4 If the inserted disc has been write-protected or it is a finalized DVD+R, playback starts automatically. If playback does not start automatically, select the title you want to play from the index screen using CH- •...

[Page 48] Philips DVDR615

Playing MP3 CDs MP3 (MPEGI Audio Layer-3) files are highly compressed pieces of music. Using this technology the data volume can be compressed by a factor of 10. This enables you to fit up to 10 hours of CD quality music on a single CD-ROM. When crea...

[Page 49] Philips DVDR615

Playback of a (Super) Video CD (Super) Video CDs may feature 'PBC' (Play Back Control). This allows the direct selection of special playback functions (menus). The Video CD must be PBC-compatible (see CD packaging). 'PBC' is turne...

[Page 50] Philips DVDR615

Other playback functions Changing to a different chapter track/title When a disc contains more than one track, title, or chapter, you can change to a different track, title or chapter as follows. However, if a title contains several chapters, these a...

[Page 51] Philips DVDR615

Search function via menu bar During playback, press the SYSTEM-MENU button on the remote control. The menu bar will appear at the top of the screen. 2 Select the '1_11_' symbol on the second menu bar using • or • and confirm with CH-•...

[Page 52] Philips DVDR615

Slow motion Press PAUSE I1 on the remote control during playback. Then hold down I_" or ••1 to switch to slow motion. You can switch between the different speeds with I_" or ••1 . Slow motion via menu bar 1 During playback, press th...

[Page 53] Philips DVDR615

Repeating/Shuffle You can select an entire section or the entire disc for repeat playback. Depending on the disc type (DVD-Video, DVD+RW, Video-CDs), you can select chapters, titles or the entire disc. 3 Select the desired chapter, title or disc and ...

[Page 54] Philips DVDR615

Scan function Using this function, you can play the first 10 seconds of each chapter (DVD) or track (CD or VCD) on the disc, During playback, press PLAY MODE repeatedly until ' _:_:_' ' appears on the screen. After 10 seconds, the DVD ...

[Page 55] Philips DVDR615

Zoom function Using this function, you can enlarge the video image and pan through the enlarged image, 3 4 6 During playback, press PAUSE 11 . The DVD Recorder switches to 'PAUSE'. You will see a still picture. Press the SYSTEM-MENU button ...

[Page 56] Philips DVDR615

Subtitles Pre-recorded DVDs sometimes come with different subtitle languages. The language used for playback is the one that you selected during the initial installation or the default of the DVD. However, you can change the subtitle language of a di...

[Page 57] Philips DVDR615

Recording General information What kind of discs can be used for recording? You can used two different types of DVDs with this DVD recorder': DVD+RW This disc can be recorded on and then erased. DVD+R This disc can only be recorded on once. For ...

[Page 58] Philips DVDR615

Recording without automatic switch-off Switch on the TV and, if required, select the channel number for the DVD Recorder (channel 3 or 4 or Audio In channel). Insert a disc to be used for the recording. The system and content of the disc will be chec...

[Page 59] Philips DVDR615

To start recording, press REC/OTR • on the remote control or REC • on the DVD recorder. To start the recording after all other recordings on the disc, press and hold the REC/OTR • button until '_'_FE REE' appears in the display. ...

[Page 60] Philips DVDR615

Pausing recording 1 2 During recording press PAUSE II , for example to avoid recording the commercials. To continue recording, press REC/OTR •. Ending recording To stop recording, press the STOP • button. Wait until ?fENU UP_T' disappears fr...

[Page 61] Philips DVDR615

Preventing accidental erasing of discs You can loci< the entire disc to prevent important recordings from being erased by accident. You can only lock the entire disc. It is not possible to lock individual recordings. 3 4 6 1 What happens with DVD+...

[Page 62] Philips DVDR615

Lining up recordings within a title (assemble cut) You can add further recordings to a title already contained on a DVD+RW. The new recording will be added to the title as a chapter. Previous information will be overwritten from this location onward....

[Page 63] Philips DVDR615

Selecting the recording mode (picture quality) By selecting a recording mode, you define the picture quality of recordings and the maximum recording time for a disc. To check the quality of a recording mode you can make a 'test recording' w...

[Page 64] Philips DVDR615

Managing disc content General When a recording is made on a disc, the following information is saved at the start of each recording: •) Name of the recording If no name is sent by the broadcaster, then the channel number (channel name) and time the...

[Page 65] Philips DVDR615

Favorite Scene Selection In this menu, you can adjust a title to your personal preferences. You can insert/delete chapter markers, hide chapters, select a new index screen, or split the title. Press FSS on the remote control during recording to open ...

[Page 66] Philips DVDR615

4 Search for the end of the scene. You can also use ••1 or I_" to search faster for the end of the scene. Make sure that you do not jump into the next title (title number 'T' must not change). Only chapters within a title can be hi...

[Page 67] Philips DVDR615

Deleting chapter markers Within a title, you can either delete individual chapter markers or all markers. 1 During playback of the corresponding chapter, press FSS on the remote control, The 'Edit menu' menu will appear on the screen. How c...

[Page 68] Philips DVDR615

Changing the menu background You can, however, use any picture as the menu background. This setting is stored on the inserted DVD. Please note that after the modification the 'original background' will be lost. If you erase the complete dis...

[Page 69] Philips DVDR615

Editing recording titles (name) The channel number and time of the recording are stored as the name. The name of the recording can only be changed after the recording has been completed. 3 4 6 7 8 Press STOP • to stop playback if necessary. Using C...

[Page 70] Philips DVDR615

Deleting recordings/titles You can delete specific recordings from a disc. Proceed as follows: 3 4 Press the STOP • button, or during playback press DISC-MENU. Use CH+ • or CH-• to select the title to be deleted and confirm with • . The title...

[Page 71] Philips DVDR615

Disc settings This display is located before the first title and contains general information about the inserted disc. You can: ") change the disc name •) protect or unprotect a disc •) finalize editing (make DVD compatible) •) finalizing ...

[Page 72] Philips DVDR615

Finalize editing If one or more titles have been edited, it is possible that another DVD Player will display the original titles. You can prepare your disc so that a DVD player can play the edited version. Press • in the 'Disc info display&apo...

[Page 73] Philips DVDR615

Erasing DVD+RWs 1 Press • in the 'Disc info display'. The 'Settings for menu will appear on the screen. Select 'Erase disc' using CH+ • or CH-• and confirm with OK. 'This will erase all titles' Press OK to con...

[Page 74] Philips DVDR615

Programming a recording (TIMER) General STANDBY Use programmed recording (TIMER) to automatically start and stop a recording at a later date. The DVD Recorder will switch to the right channel and begin recording at the correct time. With this DVD rec...

[Page 75] Philips DVDR615

Selecting daily/weekly recordings Using SELECT, select from the following options: 'Mo-Fr': Repeated daily recordings from Monday to Friday. 'WeeM/: Repeated weekly recordings (every week on the same day). Confirm with OK. Timer VCRPlu...

[Page 76] Philips DVDR615

8 9 To end, press TIMER. Insert a recordable disc in the Recorder. The disc is checked. _1_ Locate on the disc the position where you want to start the U recording. A Switch the Recorder off with STANDBY _. 1 The programmed recording will only functi...

[Page 77] Philips DVDR615

Programming a recording without the VCR Plus+ ®system 3 4 Switch on the TV. Select the channel number for the DVD Recorder (channel 3 or 4 or the Audio/Video In channel). With the Recorder on, press TIMER on the remote control. The programming metho...

[Page 78] Philips DVDR615

How to change or delete a programmed recording (TIMER) 3 4 Switch on the TV. If required, select the channel number for the DVD Recorder (channel 3 or 4). With the Recorder on, press TIMER on the remote control. The programming method selected last i...

[Page 79] Philips DVDR615

Problem solving for programmed recordings PROBLEM SOLUTION 'Switch off, timer recording' flashes on the TV screen. •ZThe DVD Recorder was switched on a few minutes before the start of a programmed recording. Turn off the DVD Recorder by p...

[Page 80] Philips DVDR615

User preferences This section explains how to customize the DVD Recorder to your preferences. These icons indicate the following: _ Sound settings Additional settings Disc settings _' Installation 3 4 6 Switch on the TV. If required, select the ...

[Page 81] Philips DVDR615

Picture settings You can select the following functions in this menu: ' TV shape' The picture signal can be adjusted to fit your TV: '4:3 letterbox': for a 'wide-screen' display with black bars on the top and bottom &apo...

[Page 82] Philips DVDR615

Sound settings Depending on the audio outputs being used, this menu provides you with a selection of settings, If you are only using the analog audio outputs (red and white L AUDIO R OUT, AUDIO OUT jacks), select 'Off in the 'Digital outpuf...

[Page 83] Philips DVDR615

Language settings You can select the following settings in this menu: 'Playback audio' Audio language of DVDs 'Recording audio' Audio recording Language Playback audio I English I Recording audio I Stereo I Subtitle IEnglish I Men...

[Page 84] Philips DVDR615

'Standby' To save energy, you can switch off the clock display on the DVD recorder. Programmed (TIMER) recordings will still take place. Moreover, you can present the most important features of the DVD Recorder in scrolling text in the disp...

[Page 85] Philips DVDR615

Disc feature menu In this menu you can make changes that relate to the disc: 'Access control" Please read the next chapter on 'Access control (child lock)'. 'Auto resume' If playback of a pre-recorded DVD or VCD is inter...

[Page 86] Philips DVDR615

Access control (Child lock) Child lock (DVD and VCD) This function can prevent children from viewing discs. When in use, a four-digit code (PIN) must be entered in order to play a disc. In addition, you can set a disc to be played 'always' ...

[Page 87] Philips DVDR615

Authorizing discs 3 Insert the disc. After a short check, the access control menu will appear on the screen. Using CH+ • or CH-• , select 'Play once' or 'Play always.' Use the number buttons 0..9 to enter your PIN. Double-side...

[Page 88] Philips DVDR615

Activating/Deactivating the parental control 3 4 Switch on the TV. If required, select the channel number for the DVD Recorder (channel 3 or 4 or the Audio/Video In channel). Turn on the DVD Recorder by pressing STANDBY-ON (_. Press SYSTEM-MENU. The ...

[Page 89] Philips DVDR615

Changing the country The Parental control levels depend on the country in which the DVD was manufactured. Therefore, it is necessary that you enter the country for which these filter values apply. 3 4 Switch on the TV. If required, select the channel...

[Page 90] Philips DVDR615

Changing the PIN 3 4 Switch on the TV. If required, select the channel number for the DVD Recorder (channel 3 or 4 or the Audio/Video In channel). Turn on the DVD Recorder by pressing STANDBY-ON (_ Press SYSTEM-MENU. The menu bar will appear. Select ...

[Page 91] Philips DVDR615

Before you call technical support If you have any problems using this DVD recorder, it may be caused by one of the following reasons. You can also call the customer service center in your country. The telephone numbers can be found in the back of thi...

[Page 92] Philips DVDR615

PROBLEM SOLUTION No playback on DVD recorder: `/There is no recording on the disc: Change disc. `/You inserted the wrong disc type: Your Recorder can play the following disc types: DVD Video, (Super)Video-CD, DVD+R(W), Audio-CD, , MP3-CDs `/You inser...

[Page 93] Philips DVDR615

PROBLEM SOLUTION The picture is distorted or black-and-white during playback. •ZThe TV system of the disc does not match that of your TV (PAL/NTSC). •/The recording can be made in color only when the TV channels or the connected additional device...

[Page 94] Philips DVDR615

PROBLEM SOLUTION 83 ...

[Page 95] Philips DVDR615

Limited Warranty DVD Recorder One year Free Labor / One year Parts Exchange This product must be carried in for repair. WHO IS COVERED? You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document showing that you pu...

[Page 96] Philips DVDR615

Una vez que haya registrado su compra PHILIPS, usted queda calificado para recibir todos los privilegios inherentes a la posesi6n de un producto PHILIPS. De modo que complete y devuelva de inmediato la Tarjeta de registro de garantia incluida en su c...

[Page 97] Philips DVDR615

Informaci6n de seguridad Precauciones de seguridad Advertencia: Para evitar cualquier riesgo de incendio o choque, no debe exponer este equipo a la Iluvia ni a la humedad. Advertencia de la Comisi6n Federal de Comunicaciones (FCC): Todo cambio o modi...

[Page 98] Philips DVDR615

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD I. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Lea todos los avisos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca dei agua. 6. Para limpiar el aparato utilice s61o un trapo ...

[Page 99] Philips DVDR615

El mando a distancia STANDBY © Apagar / encender: apagar/encender el aparato, interrumpir cualquier funcibn, interrumpir una grabacion programada (TIMER) TIC Titulo / Capitulo: Seleccion directa de 'T' (tltulo)/'C'(cap tu o)en la...

[Page 100] Philips DVDR615

STOP • REC/OTR • Stop: detener la reproducci6n o grabaci6n, excepto durante una grabaci6n programada (TIMER) Mantener pulsada la teda, abrir y cerrar la bandeja del disco. Grabar: grabar el canal de televisi6n sintonizado en ese momento Funciones...