Philips MANT901 User Manual

[Page 1] Philips MANT901

1 MANT901 EN User manual 3 SP Manual de utilizador 1 0 Manuel d'utilisateur 1 8 FR ...

[Page 2] Philips MANT901

2 EN Contents 3 Safety Instructions 5 Included with Antenna 5 Mounting Antenna 6 Connecting to your TV 7 Warranty 8 Technical Support ...

[Page 3] Philips MANT901

3 Antenna grounding and safety warn- ing 1. Outdoor antennas and lead-in conductors from antenna to a building, should not cross over open conductors of electric light or power circuits. They should be kept away from all circuits to avoid the possibi...

[Page 4] Philips MANT901

4 EN Safety Instructions lighting arresting device. Local codes may apply. Use 8 AWG or larger ground wire. Height or other restrictions on antennas may apply to your installation depending on your proximity to an airport, or local ordinances. Take ...

[Page 5] Philips MANT901

5 EN Parts included: a. U H F B o o m - A . . . . . . . . . . . . 2 b. U H F B o o m - B . . . . . . . . . . . . 2 c. VHF Boom-A . . . . . . . . . . . . 1 d. V H F B o o m - B . . . . . . . . . . . . 2 e. Reflector Elements . . . . . . . ...

[Page 6] Philips MANT901

6 EN Assembly Assembly of UHF Portion • Rotate reflector element rods into place. NOTE: When rotating element rods, grasp close to pivot and relieve spring pressure on pivot bracket detents. Don’t apply excess pressure to reflector element rod...

[Page 7] Philips MANT901

7 EN Assembly • Attach one 46˝ Element to hole A in VHF Boom-B. • Attach one 50˝ Element to VHF Boom-B. Repeat each steps with second boom for VHF Boom-B. • Insert VHF Boom-B into VHF Boom-A and secure using 1-1/2˝ screw and lock washers....

[Page 8] Philips MANT901

8 EN Assembly • Assemble U-bolt assemblies loosely to antenna. • Insert mast through U-bolts. • Tighten U-bolts securely. All U-bolts should be on one side of mast. • Attach mast standoff to mast. • Insert wire in standoff and tighten wi...

[Page 9] Philips MANT901

9 SP Warranty NOTE: Band separator is only required for older TV sets with separate VHF/UHF inputs. For most newer sets, simply connect cable from antenna to ‘F’ input. Limited Lifetime Warranty The manufacturer warrants that this product shall b...

[Page 10] Philips MANT901

10 SP Contenido 1 1 Instrucciones de seguridad 1 3 Partes incluidas: 1 3 Para ensamblar 1 7 Garantía limitada por vida 1 7 Asistencia Técnica: ...

[Page 11] Philips MANT901

11 Conexión a tierra de la antena y adver - tencia de seguridad 1. Las antenas exteriores y los conductores de derivación de la antena a un edificio no deben cruzarse sobre los conductores abiertos de luz eléctrica ni sobre circuitos de corriente....

[Page 12] Philips MANT901

12 Las antenas exteriores deben conectarse a tierra con un interceptor de rayos aprobado. Pueden aplicarse los códi- gos locales. Usar un cable de tierra 8 AWG o mayor. La instalación de su antena puede estar sujeta a restric - ciones de altura u o...

[Page 13] Philips MANT901

13 SP Partes incluidas: de la Instale los cables de la antena a una altura suficiente como para que las personas no entren en contacto con ellos al caminar. No instale el o los cables de la antena sobre o por debajo de las líneas de los servicios p...

[Page 14] Philips MANT901

14 SP Para ensamblar NOTA: No se incluye el cable, el soporte vertical ni los soportes de mon - t aje. Montaje de la parte UHF • Rotar las varillas de elementos del reflector hasta colo - carlas en su lugar. NOTA: Al rotar las varillas, colocar -...

[Page 15] Philips MANT901

15 SP Para ensamblar pivote y liberar la presión del resorte en los retenes de los soportes del pivote. No aplicar demasiada presión a las varillas de elementos del reflector. • Incorporar un elemento de 46” en el orificio A el soporte VHF �...

[Page 16] Philips MANT901

16 SP Para ensamblar • Armar los pernos en U con las crucetas. • Usar el carro en el centro del soporte. • Armar las unidades de los pernos en U con la antena de modo que queden flojas. • Insertar el soporte vertical a través de los pernos ...

[Page 17] Philips MANT901

17 SP Garantía limitada de por Asistencia Técnica: • Puede incorporarse un equipo de FM o un segundo apara- to de TV a la segunda salida del separador de bandas. NOTA: El separador de bandas solo es necesario para aparatos de TV antiguos con ent...

[Page 18] Philips MANT901

18 FR Contenu 1 9 Consignes de sécurité 2 1 Inclus avec l’antenne 2 1 Pour Se réunir 2 5 Assistance technique 2 5 Garantie ...

[Page 19] Philips MANT901

19 FR Consignes de sécurité Mise à la terre de l’antenne et mise en garde 1. Les antennes extérieures, et les câbles de descente qui vont de l’antenne au bâtiment, ne doivent pas croiser les câbles d’éclairage ou d’alimentation élect...

[Page 20] Philips MANT901

20 d’être fatale. Ne placez jamais une antenne à un endroit d’où elle pourrait tomber sur ou frapper une ligne électrique. En cas de doute, contactez votre compagnie d’électricité. Permettez-leur d’é- valuer votre site. Les antennes...

[Page 21] Philips MANT901

21 planche, bâton ou cordage SECS pour éloigner la victime de la ligne électrique et de l’antenne. Une fois la victime en lieu sûr, vérifiez son état. Si elle a cessé de respirer, pratiquez immédiatement la réanimation cardio-respiratoire ...

[Page 22] Philips MANT901

22 * Les quantités énumérées comprennent aussi les pièces déjà fixées à l’antenne. REMARQUE : Le câble, le mât et les ferrures de fixation ne sont pas inclus. Assemblage de la partie UHF • Faire pivoter en place les tiges d’élément...

[Page 23] Philips MANT901

23 Assemblage de la partie VHF • Faire pivoter en place les tiges des éléments réflecteurs des flèches VHF-A et VHF-B. REMARQUE : Pour les faire pivoter, empoignez les tiges à prox - imité du pivot et libérez la pression du ressort sur les ...

[Page 24] Philips MANT901

24 FR Pour Se réunir l’antenne UHF à l’aide de vis 3/4 po, de rondelles et d’écrous à oreilles. • Insérez les capuchons aux extrémités de toutes les flèches. Assemblage de mât (mât non inclus) • Fixez les étriers sur les pièc...

[Page 25] Philips MANT901

25 FR Assistance technique Séparateur de bande • Raccordez le séparateur de bande aux bornes appropriées du téléviseur. • Raccordez le fil de descente de l’antenne au séparateur de bande. • Une chaîne FM ou un second téléviseur peuv...

[Page 26] Philips MANT901

26 Notes ...

[Page 27] Philips MANT901

27 Notes ...

[Page 28] Philips MANT901

28 Specifications are subject to change without notice Trademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals 2006© Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ USA www.philips.com 313520200602 ...

[Page 29] Philips MANT901

...