Download or browse on-line these Guia De Uso Y Cuidado for Electrolux EI23CS65KS Refrigerator.
This manual for Electrolux EI23CS65KS, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 44 pages, and the size of the file at download is 6.34 Mb. The document type is Guia De Uso Y Cuidado.
This sample of Electrolux EI23CS65KS Manual is aimed at the following devices list: EI23CS35KS, EI23CS65KS, EW23CS85KS, EW26SS85KS
In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Electrolux EI23CS65KS. Just click one of the links below to go to the selected manual:
Pages: 2
Pages: 44
Pages: 3
[Page 1] Electrolux EI23CS65KS
242167700 July, Julio, Juillet 2011 Use & Care Guide Side-By-Side Refrigerator Guía de Uso y Cuidado Refrigerador de dos puertas Guide d’utilisation et d’entretien Réfrigérateur à compartiments juxtaposés ...
[Page 2] Electrolux EI23CS65KS
2 Búsqueda de información Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, nuestra nueva marca premium de electrodomésticos. Esta Guía de uso y cuidado es parte de nuestro compromiso con la satisfacción del cliente y la calidad del prod...
[Page 3] Electrolux EI23CS65KS
3 Seguridad Instrucciones importantes para la seguridad Precauciones de seguridad No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual. Los elementos de seguridad en este manual están etiqueta...
[Page 4] Electrolux EI23CS65KS
4 Seguridad • El refrigerador debe estar enchufado en un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, donde no puede haber enchufado ningún otro aparato. El cable eléctrico del artefacto está provisto de un enchufe...
[Page 5] Electrolux EI23CS65KS
5 Esta "Guía de uso y cuidado" le ofrece instrucciones generales de funcionamiento de su modelo. Use el refrigerador únicamente de acuerdo con las instrucciones de esta Guía. Antes de encender el refrigerador, siga estos primeros pas...
[Page 6] Electrolux EI23CS65KS
6 Levantar Instalación Apertura de la puerta Su refrigerador debe colocarse de tal manera que se pueda acceder fácilmente a una superficie de apoyo al retirar los alimentos. Para aprovechar mejor los cajones y canastos del congelador, el refr...
[Page 7] Electrolux EI23CS65KS
7 Instalación Instalación de los estantes Su refrigerador se envió con la estructura colgante y los sujetadores de los estantes ya instalados en la posición adecuada para su traslado. A continuación se detallan las instrucciones para instal...
[Page 8] Electrolux EI23CS65KS
8 Cómo quitar las puertas Para pasar por espacios reducidos Si su refrigerador es muy grande para pasar por una entrada, puede reducir su tamaño quitándole las puertas. Primero mida el área de entrada para verificar si no pasa. Herramientas n...
[Page 9] Electrolux EI23CS65KS
9 Cómo quitar las puertas Para quitar las cubiertas de las bisagras superiores del congelador: 1 Quitelostrestornillosdecadacubierta sobre las bisagras superiores de las puertas. 2 Levante la cubierta de las bisagras en...
[Page 10] Electrolux EI23CS65KS
10 Instalación de las manijas de las puertas Instrucciones para el montaje de la manija de la puerta 1 Quitelasmanijasdelacajaydecualquierotro material de protección de empaque. 2 Coloque las tapas de los extre...
[Page 11] Electrolux EI23CS65KS
11 Conexión del suministro de agua Antes de instalar la tubería de suministro de agua, necesitará: • Herramientasbásicas:llaveinglesa,destornillador de cabeza plana y destornillador Phillips TM • Accesoaun...
[Page 12] Electrolux EI23CS65KS
12 Conexión del suministro de agua Abrazadera de acero Tubería de plástico de agua para el tubo de llenado del productor de hielo Tubería de agua de acero inoxidable Soporte de la válvula de agua Entrada de la válvula Válvula de agua Tuberí...
[Page 13] Electrolux EI23CS65KS
13 Descripción general de las funciones Explicación de funciones y términos Su refrigerador Electrolux está diseñado para su máxima comodidad y flexibilidad de almacenamiento. Utilice la siguiente ilustración para familiarizarse con las cara...
[Page 14] Electrolux EI23CS65KS
14 Controles Wave-Touch TM IQ-Touch TM ...
[Page 15] Electrolux EI23CS65KS
15 Controles Wave-Touch TM (algunos modelos) Su refrigerador está equipado con una pantalla de interfaz de usuario Wave-Touch TM Panel. Solo es necesario tocar el panel No es necesario presionar fuerte. Existen tres niveles de pantalla. 1. er ...
[Page 16] Electrolux EI23CS65KS
16 El modo Sabbath es una función que desactiva partes del refrigerador y sus controles para Wave-Touch TM yIQ-Touch TM , según la observancia semanal del Sabbath y de los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. Wave-T...
[Page 17] Electrolux EI23CS65KS
17 Configuración de las temperaturas de refrigeración 1 Toque el panel para iluminar la pantalla con los indicadores más (+) y menos (-) que aparecen a cada lado de las temperaturas visualizadas. 2 Presione el indicador + o - para ajust...
[Page 18] Electrolux EI23CS65KS
18 Controles Alarmas Door Ajar (puerta entreabierta) Si la puerta ha quedado abierta durante un período prolongado, sonará una alarma y el indicador de puerta entreabierta aparecerá en el lado derecho de la pantalla. La alarma se desactiva...
[Page 19] Electrolux EI23CS65KS
19 Funciones de almacenamiento ATENCIÓN Para evitar lesiones debido a roturas, manipule los estantes de vidrio templado con cuidado. NOTA Las características pueden variar según el modelo. Características de los estantes Para cambiar la posició...
[Page 20] Electrolux EI23CS65KS
20 Funciones de almacenamiento Puede ajustar con facilidad las posiciones de los estantes en el congelador y en los compartimientos de alimentos frescos para que se adapten a sus necesidades. Los estantes tienen soportes de montaje que se colocan...
[Page 21] Electrolux EI23CS65KS
21 NOTA Las verduras de hojas se conservan mejor cuando se almacenan con el control de humedad establecidoenHumedadaltaoenuncajónsin control de humedad. Esto mantiene el aire que ingresa a un mínimo y mantiene el conte...
[Page 22] Electrolux EI23CS65KS
22 Apertura del cajón Perfect Temp Configuración de la temperatura del cajón Perfect Temp Funciones de almacenamiento Cajón Perfect Temp (algunos modelos) ElcajónPerfectTemp(PTD)estádiseñadoparamantenerlosalime...
[Page 23] Electrolux EI23CS65KS
23 IMPORTANTE Los dos separadores aislantes deben permanecer en su lugar mientras el cajón Perfect Temp está activado. Si se extraen los separadores, la temperatura de los cajones para frutas y verduras que están debajo se verá afectada. Lo...
[Page 24] Electrolux EI23CS65KS
24 Funciones de almacenamiento 4 Tire del montaje del estante hacia adelante para liberarlo de las clavijas de apoyo traseras y retirarlo del refrigerador. Para reinstalar el montaje del estante del cajón Perfect Temp: 1 Ubique la parte pos...
[Page 25] Electrolux EI23CS65KS
25 Compartimientos de puerta ajustables Compartimiento fijo en la puerta Funciones de almacenamiento Para cambiar la posición de un compartimiento ajustable de la puerta: 1 Antes de ajustar un compartimiento, retire todos los alimentos. ...
[Page 26] Electrolux EI23CS65KS
26 Funciones de almacenamiento Compartimiento para congelamiento suave (algunos modelos) El compartimiento para congelamiento suave ubicado en la parte superior de la puerta del congelador está diseñado para mantener temperaturas algunos grados...
[Page 27] Electrolux EI23CS65KS
27 Dispensador y productor automático de agua y hielo Preparación del sistema de suministro de agua El sistema de suministro de agua de su refrigerador incluye diferentes tuberías, un filtro de agua avanzado, un conjunto de válvulas de distr...
[Page 28] Electrolux EI23CS65KS
28 IMPORTANTE Si los cubos pequeños o los pedacitos de hielo se atascan en el productor de hielo, quizás sea una señal de que necesita cambiar el filtro de agua. Si tiene un productor de hielo montado en el lateral, también puede ocurrir que...
[Page 29] Electrolux EI23CS65KS
29 Dispensador y productor automático de agua y hielo IMPORTANTE Al retirar o volver a colocar el compartimiento para hielo, NO gire la barrena en el compartimiento para hielo. Si se gira la barrena accidentalmente, debe realinearla girándola a...
[Page 30] Electrolux EI23CS65KS
30 Cambio del filtro Ubicación de los filtros Su refrigerador está equipado con sistemas de filtro de agua y aire individuales. El sistema de filtro de agua filtra toda el agua potable dispensada, como así también el agua utilizada para p...
[Page 31] Electrolux EI23CS65KS
31 Cambio del filtro Más información sobre su filtro de agua avanzado El sistema de filtro de agua y hielo PureAdvantage TM ha sido probado y certificado por NSF International según las Normas NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de los ...
[Page 32] Electrolux EI23CS65KS
32 Ideas para guardar alimentos Alimentos frescos • Mantengaelcompartimientodealimentos frescos entre 34°F y 40°F con una temperatura óptima de 37°F. • Evitesobrecargarlosestantesdel refrigerador,...
[Page 33] Electrolux EI23CS65KS
33 Indicaciones sonoras y visuales de funcionamiento normal Conozca los sonidos que puede oír Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede producir sonidos con los que no esté familiarizado. Estos sonidos por lo general indican que su refrige...
[Page 34] Electrolux EI23CS65KS
34 Cuidado y limpieza Proteja su inversión El refrigerador se debe mantener limpio para que conserve su aspecto y para evitar la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame de líquidos y limpie el congelador y los compartimien...
[Page 35] Electrolux EI23CS65KS
35 Cuidado y limpieza Sugerencias sobre cuidado y limpieza Sugerencias para vacaciones y mudanzas Parte Agentes limpiadores Consejos y precauciones Interior y revestimiento de las puertas • Agua y jabón • Bicarbonato de sodio y agua �...
[Page 36] Electrolux EI23CS65KS
36 Cuidado y limpieza Reemplazo de luces LED Tanto el congelador como los compartimientos de alimentos frescos del refrigerador cuentan con lucesLED.Utilicesiemprepiezasderepuesto Electrolux. Para reemplazar las luces LED: ...
[Page 37] Electrolux EI23CS65KS
37 Garantía Información sobre la garantía principal del electrodoméstico Su electrodoméstico cuenta con un año de garantía limitada. Por un año desde la fecha original de compra, Electrolux reparará o reemplazará cualquier pieza de este e...
[Page 38] Electrolux EI23CS65KS
38 Antes de solicitar servicio técnico Antes de solicitar servicio técnico... Si usted tiene un problema con su refrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, generalmente puede evitar una llamada a su representante ...
[Page 39] Electrolux EI23CS65KS
39 Antes de solicitar servicio técnico Las temperaturas son demasiado altas Problema Causa Solución La temperatura del congelador/ refrigerador es demasiado alta. • Las puertas se abren con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo. •�...
[Page 40] Electrolux EI23CS65KS
40 Antes de solicitar servicio técnico Productor automático de hielo Problema Causa Solución El productor de hielo no produce hielo. • El interruptor de alimentación del productor de hielo está en la posición Apagado. • El sumini...
[Page 41] Electrolux EI23CS65KS
41 Antes de solicitar servicio técnico Dispensador de hielo Problema Causa Solución El dispensador no dispensa hielo. •El suministro de agua no está conectado. • La tubería de suministro doméstico de agua conectada al refrigerador ...
[Page 42] Electrolux EI23CS65KS
42 Antes de solicitar servicio técnico Olores en el refrigerador Problema Causa Solución El interior está sucio. • Se debe limpiar el interior. • Hayalimentosconolores fuertes en el refrigerador. • Consulte la sección ...
[Page 43] Electrolux EI23CS65KS
43 Antes de solicitar servicio técnico La luz LED no se enciende Problema Causa Solución LaluzLEDnose enciende. • LaluzLEDestáquemada. • No llega corriente eléctrica al refrigerador. • El sistema de...
[Page 44] Electrolux EI23CS65KS
...
Instruction book (24 pages)
Specifications (3 pages)
Guia de uso y cuidado (22 pages)
Operation & user’s manual (16 pages)
Operation & user’s manual (24 pages)
Specification sheet (2 pages)