Philips AZ1605/17 User Manual

[Page 1] Philips AZ1605/17

SEARCH PLAY PAUSE STOP REPEAT SHUFFLE PROGRAM CD RADIO CASSETTE RECORDER CD SYNCHRO START RECORDING HIGHSPEEDDUBBING PAUSE STOP OPEN SEARCH PLAY STOP OPEN PAUSE SEARCH PLAY RECORD 88 92 96 100 104 108 MHz 155 530 175 630 200 800 225 1000 255 1300 160...

[Page 2] Philips AZ1605/17

• Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. • So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once.And take advantage of these impor...

[Page 3] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 3 3 English English Safety instructions................2, 4 Controls.....................................5 Power supply.............................6 Basic functions..........................7 Radio ....................................

[Page 4] Philips AZ1605/17

4 English AZ 1605 /17 page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions w...

[Page 5] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 5 5 POR TABLE AUDIO One Year Free Exchange This product must be carried in for an exchange. LIMITED WARRANTY WHO IS COVERED? You must have proof of purchase to exchange the product.A sales receipt or other document showing that you ...

[Page 6] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 6 CONTROLS 6 English BASIC FUNCTIONS 1 POWER: CD, TUNER, TAPE ...selects the sound source 2 DBB.......................enhances the bass frequencies 3 VOLUME ...............adjusts the volume level 4 p...........................3.5 ...

[Page 7] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 7 POWER SUPPLY 7 For the set (optional) Open the battery compartment of the set and insert 6 batteries, type R20, UM1 or D-cells (preferably alkaline). Remove batteries if they are flat or the set is not going to be used for a longe...

[Page 8] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 8 8 English Set the POWER slider to the desired sound source: CD, TUNER, or TAPE. The set is switched off when the POWER slider is in position OOFFFF/TAPE and the keys of both tape decks are released. Note: If you run the set on bat...

[Page 9] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 9 CD PLAYER 9 English 1 Set the POWER slider to CD. 2 Press / OPEN to open the lid. 3 Insert an audio CD (printed side up) and close the lid. ™ The CD player starts and scans the contents list of the CD. Then, the CD player stops...

[Page 10] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 10 CD PLAYER 10 English SHUFFLE – Playing in random order 1 Press SHUFFLE before or during CD play. ™ All the tracks of the CD (or program if available) will now be played in random order. 2 Press SHUFFLE again to return to norm...

[Page 11] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 11 CD PLAYER 11 You can select a number of tracks and store these in the memory in the desired sequence. You can store any track more than once. At maximum of 20 tracks can be stored in the memory. 1 Select the desired track with S...

[Page 12] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 12 CASSETTE RECORDER 12 English 1 Set the POWER slider to TAPE. 2 Press STOP·OPEN 9/ to open a cassette compartment. 3 Insert a recorded cassette with the open side upwards and close the cassette compartment. 4 Press PLAY 1 to star...

[Page 13] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 13 CASSETTE RECORDER 13 Important! Recording is only possible on tape deck 2. Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed upon. For recording on this set you should use a cassett...

[Page 14] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 14 CASSETTE RECORDER 14 English 1 Set the POWER slider to CD. 2 Insert a CD and, if desired, program track numbers. 3 Press STOP·OPEN 9/ for deck 2 to open this cassette compartment. 4 Insert a blank, unprotected cassette and close...

[Page 15] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 15 CASSETTE RECORDER 15 When dubbing, it is recommended to use full batteries or to connect the set to the AC power supply. 1 Set the POWER slider to TAPE. 2 Set the HIGH SPEED DUBBING button to: x for high speed dubbing, w for nor...

[Page 16] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 16 GENERAL INFORMATION 16 English Do not expose the set, batteries, CDs or tapes to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). The mechanical parts of the set contain self-lubricating b...

[Page 17] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 17 TROUBLESHOOTING 17 Problem Possible cause Solution No sound, VOLUME is not adjusted. Adjust volume. no power Headphone is connected. Disconnect headphone. Power cord is not securely connected. Connect power cord properly. Batter...

[Page 18] Philips AZ1605/17

18 AZ 1605 /17 page 18 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avant...

[Page 19] Philips AZ1605/17

AZ 1605 /17 page 19 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de sécurité et de qualité très strictes. Il existe toutefois des précau...

[Page 20] Philips AZ1605/17

20 Français AZ 1605 /17 page 20 COMMANDES FONCTIONS DE BASE 1 POWER: CD, TUNER, TAPE ... sélection de la source audio 2 DBB.......................amélioration des basses 3 VOLUME ...............réglage du volume 4 p........................... p...

[Page 21] Philips AZ1605/17

21 Français AZ 1605 /17 page 21 ALIMENTATION Pour l’appareil (en option) Ouvrez le compartiment à piles de l’appareil et insérez 6 piles de type R20, UM1 ou D (alcalines de préférence). Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou si l�...

[Page 22] Philips AZ1605/17

22 Français AZ 1605 /17 page 22 Réglez le commutateur coulissant POWER sur la source audio voulue: CD, TUNER, or TAPE. L’appareil est arrêté lorsque le commutateur coulissant POWER est en position OOFFFF/TAPE et que les touches des deux plati...

[Page 23] Philips AZ1605/17

23 Français AZ 1605 /17 page 23 LECTEUR DE CD 1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD. 2 Appuyez sur / OPEN pour ouvrir le compartiment 3 Introduisez un CD audio (face imprimée vers le haut) et refermez le compartiment. ™ Le lecteur d C...

[Page 24] Philips AZ1605/17

24 Français AZ 1605 /17 page 24 LECTEUR DE CD SHUFFLE - Lecture dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur SHUFFLE avant ou pendant la lecture CD. ™ Tous les morceaux du CD (ou du programme, le cas échéant) sont alors joués dans un ordre aléatoir...

[Page 25] Philips AZ1605/17

25 Français AZ 1605 /17 page 25 LECTEUR DE CD Vous pouvez sélectionner une série de morceaux et les enregistrer en mémoire dans l’ordre voulu. Vous pouvez programmer un morceau quelconque plus d’une fois. La mémoire peut enregistrer 20 morc...

[Page 26] Philips AZ1605/17

26 Français AZ 1605 /17 page 26 PLATINE CASSETTE 1 Amenez le commutateur coulissant POWER en position TAPE. 2 Appuyez sur STOP·OPEN 9/ pour ouvrir un compartiment cassette. 3 Introduisez une cassette enregistrée, face ouverte vers le haut, et ref...

[Page 27] Philips AZ1605/17

27 Français AZ 1605 /17 page 27 PLATINE CASSETTE Important! L’enregistrement n’est possible qu’en platine 2. L’enregistrement est autorisé dans la mesure où il n’empiète pas sur les droits d’auteur ou autres droits de tiers. Pour l�...

[Page 28] Philips AZ1605/17

28 Français AZ 1605 /17 page 28 PLATINE CASSETTE 1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD. 2 Introduisez un CD et programmez éventuellement les morceaux voulus. 3 Appuyez sur la touche STOP·OPEN 9/ de la platine 2 pour ouvrir le compartim...

[Page 29] Philips AZ1605/17

29 Français AZ 1605 /17 page 29 PLATINE CASSETTE En ”dubbing” (duplication), nous vous recommandons d’utiliser des piles bien chargées ou de raccorder l’appareil au secteur. 1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur TAPE. 2 Réglez le ...

[Page 30] Philips AZ1605/17

Français AZ 1605 /17 page 30 INFORMATIONS GÉNÉRALES Evitez d’exposer l’appareil, les piles, les CD ou les cassettes à l’humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou exposition directe au soleil). Les éléments mécaniq...

[Page 31] Philips AZ1605/17

31 Français AZ 1605 /17 page 31 RECHERCHE DE PANNES Problème Cause possible Solution Pas de son, Volume mal réglé. Réglez le volume. pas de courant Ecouteurs raccordés. Déconnectez les écouteurs. Cordon d’alimentation mal raccordé. Raccor...

[Page 32] Philips AZ1605/17

32 AZ 1605 /17 page 32 SY STÈME SONORE PORTABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger. QUI EST COUVERT ? Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des services...

[Page 33] Philips AZ1605/17

33 AZ 1605 /17 page 33 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo. ¿QUIEN TIENE PROTECCION? Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el pro...

[Page 34] Philips AZ1605/17

34 AZ 1602 /17 page 34 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño...

[Page 35] Philips AZ1605/17

35 AZ 1605 /17 page 35 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y seguridad. No obstante, deberán adopt...

[Page 36] Philips AZ1605/17

36 Español AZ 1605 /17 page 36 CONTROLES FUNCIONES BÁSICAS 1 POWER: CD, TUNER, TAPE ...selecciona la fuente de sonido 2 DBB.......................realza las frecuencias graves 3 VOLUME ...............ajusta el nivel de volumen 4 p...................

[Page 37] Philips AZ1605/17

37 Español AZ 1605 /17 page 37 FUENTE DE ALIMENTACIÓN Para el equipo (opcional) Abrir el compartimento de las pilas del equipo, e introducir 6 pilas tipo R20, UM1 ó D (preferiblemente alcalinas). Retirar las pilas si se encuentran ya agotadas o s...

[Page 38] Philips AZ1605/17

38 Español AZ 1605 /17 page 38 Colocar el interruptor POWER en la posición correspondiente a la fuente de sonido deseada: CD, TUNER o TAPE. El equipo se encuentra inicialmente desconectado cuando el interruptor POWER se encuentra en posición OOFF...

[Page 39] Philips AZ1605/17

39 Español AZ 1605 /17 page 39 REPRODUCTOR CD 1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Pulsar / OPEN para abrir la tapa. 3 Introducir un CD de audio (colocando la cara impresa hacia arriba) y cerrar la tapa. ™ El reproductor de CD se ...

[Page 40] Philips AZ1605/17

40 Español AZ 1605 /17 page 40 REPRODUCTOR CD SHUFFLE - Reproducción en orden aleatorio 1 Pulsar SHUFFLE antes o durante la reproducción del CD. ™ Todas las pistas del CD (o del programa si es el caso) se reproducirán en orden aleatorio. 2 Pul...

[Page 41] Philips AZ1605/17

41 Español AZ 1605 /17 page 41 REPRODUCTOR CD Se pueden seleccionar números de pistas y almacenarlos en la memoria según la secuencia deseada. Se puede almacenar cualquier pista más de una vez. Como máximo pueden almacenarse 20 pistas en la mem...

[Page 42] Philips AZ1605/17

42 Español AZ 1605 /17 page 42 GRABADORA 1 Colocar el interruptor POWER en la posición TAPE. 2 Pulsar STOP·OPEN 9/ para abrir el correspondiente compartimento de casete. 3 Introducir un casete ya grabado, con el lado abierto hacia arriba, y cerra...

[Page 43] Philips AZ1605/17

43 Español AZ 1605 /17 page 43 GRABADORA ¡Importante! La grabación únicamente es posible en tape deck 2 La grabación es permisible siempre que no se infrinjan derechos de autor, u otros derechos de terceros. Para la grabación en este equipo se...

[Page 44] Philips AZ1605/17

44 Español AZ 1605 /17 page 44 GRABADORA 1 Colocar el interruptor POWER en la posición CD. 2 Introducir un CD y, si se desea, realizar la programación de los números de pistas deseadas. 3 Pulsar STOP·OPEN 9/ para deck 2 con el fin de abrir este...

[Page 45] Philips AZ1605/17

45 Español AZ 1605 /17 page 45 GRABADORA Cuando se realice el dubbing, se recomienda utilizar pilas con carga completa o bien conectar el equipo a la red de alimentación. 1 Colocar el interruptor POWER en la posición TAPE. 2 Colocar el botón HIG...

[Page 46] Philips AZ1605/17

46 Español AZ 1605 /17 page 46 INFORMACIÓN GENERAL No exponer el equipo, pilas, CDs o cintas a la humedad, lluvia, polvo o excesivo calor (ya sea causado por el calentamiento del propio equipo, como por la exposición directa a los rayos solares)...

[Page 47] Philips AZ1605/17

47 AZ 1605 /17 page 47 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Problema Causa posible Solución No hay sonido, No se ha ajustado VOLUME. Ajustar el volumen. no se activa Se encuentra conectado el auricular. Desconectar auriculares. El cable de alimentación no s...

[Page 48] Philips AZ1605/17

Español Français English AZ 1605 /17 page 48 3140 115 2718.1 Printed in Hong Kong CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet...