Hoover C1800010 Owner's Manual

[Page 1] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

www.hoover.ca Manuel du Propriétaire Notice d’utilisation et d’entretien © 2008 Tous droits réservés. #59156659 R0. 10/08 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre appareil Hoover MD . Cet appareil est conforme au...

[Page 2] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

1. Couvercle 2. Bouchon d’accès: Permet d’accéder au conduit à poussière pour retirer les gros débris. Tournez le bouchon vers la gauche pour l’ouvrir et vers la droite pour le refermer. 3. Anse du manche/ Poignée de transport 4....

[Page 3] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL MISE EN GARDE: •Nepaslaiss...

[Page 4] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

4 DANGER : Un branchement inadéquat du conducteur de mise àlaterredel'appareilpeutentraînerunrisquedechocélectrique. Sivousn'êtespascertainsilapriseestcorrectementmise�...

[Page 5] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

5 Nettoyage des rebords Les deux côtés de la buse sont pourvus de brosses latérales qui enlèvent la saleté incrustée dans le tapis le long des plinthes et des meubles. Faites passer un des côtés de la buse le long du bord du mur ou du meuble...

[Page 6] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

6 2.4 Sac à poussière jetable en papier (optionnel) Un sac jetable en papier de type A de HOOVERMD peut être utilisé à la place du sac à poussière en tissu. Dégagez le sac à poussière en tissu de l’appareil, de la façon expliquée préc�...

[Page 7] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

7 Las courroies Pour vérifier les courroies, soulevez le couvercle (voir la section suivante). Si une des courroies est étirée ou sectionnée, ou si l’agitateur ne pivote plus, remplacez la courroie appropriée. Soulevez le couvercle en retourna...

[Page 8] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

8 Retournez l’appareil. Placez la courroie en V dans la rainure de l’agitateur. Replacez l’agitateur en insérant le bouton saillant carré dans l’ouverture correspondante sur le côté de la buse. Puis, insérez le bouton saillant rond de l...

[Page 9] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

Retirez la plaque, le levier et la rondelle de blocage à l’extrémité opposée. Réinstallez les pièces sur un nouveau manchon. Faites passer la courroie en V par l’ouverture de l’appareil. Placez-la ensuite dans la rainure du nouveau manch...

[Page 10] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

10 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE L’aspirateur ne démarre pas 1. La fiche n’est pas insérée fermement dans la prise de courant. 1. Insérer la fiche de l’appareil à fond dans la prise de courant. 2. La prise de courant n’e...

[Page 11] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicación de Hoover ® . www.hoover.com © 2008 Todos los derechos reservados. #59156659 R0. 10/08 Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional (Occupational...

[Page 12] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

E2 1. Cubierta 2. Tapa de acceso: Permite acceder al canal para polvo para eliminar las partículas pesadas. Gire la tapa en sentido antihorario para retirarla y en sentido horario para instalarla. 3. Asa del mango/mango de transporte 4. Bo...

[Page 13] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

3. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricación para la vida útil del motor. La adición de lubricantes podría causar daños. Por lo tanto, no añada lubricante a ningún cojinete del motor. El agitador...

[Page 14] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

E4 E9 Gire las placas de extremo del agitador en direcciones opuestas hasta que una de las placas de extremo se desprenda. Para retirar el cojinete y la arandela de ese extremo, tire ligeramente la placa de extremo opuesta hacia afuera y empuje e...

[Page 15] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

E5E8 Limpieza de bordes Ambos lados de la boquilla tienen un borde con cepillo para eliminar la suciedad incrustada en las moquetas que se encuentran cerca de zócalos y muebles. Guíe cualquiera de los lados de la boquilla en forma paralela al bo...

[Page 16] Hoover C1800010 - Upright Industrial Bagless Vacuum

E6 E7 2.4 Bolsa desechable de papel opcional Es posible usar una bolsa desechable de papel tipo A de HOOVER® con la aspiradora en lugar de una bolsa de tela para polvo. Retire la bolsa de tela para polvo de la aspiradora siguiendo las instrucciones...