HP 8270 User Manual

Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for HP 8270 Scanner.

HP 8270 Manual Information:

This manual for HP 8270, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 332 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operation & User’s Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for HP 8270. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] HP 8270

6.5" X 9" FRONT COVER HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner ...

[Page 2] HP 8270

www.hp.com/support ...

[Page 3] HP 8270

User Guide English ...

[Page 4] HP 8270

Copyright and license © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is ...

[Page 5] HP 8270

Contents 1 How to use the scanner ......................................................................................4 Scanner setup .......................................................................................................4 Where to ...

[Page 6] HP 8270

1 How to use the scanner This manual describes how to use the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner and its accessories, resolve installation problems, and reach customer support. Scanner setup To set up your scanner and install the scanning softw...

[Page 7] HP 8270

Front panel and accessories overview This section presents an overview of the scanner front panel, the transparent materials adapter (TMA), and the automatic document feeder (ADF). Front panel buttons Icon Feature name Description Power Save but...

[Page 8] HP 8270

Icon Feature name Description Color/Black & White copy button Determines whether items will be scanned in color or in black and white when you press the Copy button. Button Settings button Opens the Button Settings dialog box. From this dialog bo...

[Page 9] HP 8270

To start HP Solution Center: 1. Do one of the following: a. On the Windows desktop, double-click the HP Solution Center icon. b. On the taskbar, click Start, point to Programs or All Programs, point to HP, and then click HP Solution Center. 2. If you...

[Page 10] HP 8270

The HP Scanning dialog box is displayed. Note If you want to preview scans before they are sent to their destination, select Show Preview in the HP Scanning dialog box. Click the Accept button in the preview screen to initiate the final scan. 3. Clic...

[Page 11] HP 8270

E-mail a scanned document or picture Use the E-mail button ( ) to scan documents or pictures and insert them in an e- mail message as an attachment. You must have an Internet connection and a supported e-mail application. 1. Place the origi...

[Page 12] HP 8270

Cancel a scan in progress To cancel a scan during processing, or to cancel a series of scans when the ADF is being used, either: ● Use the Cancel button ( ). ● Click the Cancel button on the progress dialog box that is displayed during t...

[Page 13] HP 8270

2 How to scan from the automatic document feeder (ADF) This section explains how to use the automatic document feeder (ADF) for the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner. Cleaning and maintenance accessories are available for the ADF. For informat...

[Page 14] HP 8270

Scan two-sided documents from the ADF 1. Load your originals. See Load originals in the ADF on page 11. 2. Use the Duplex switch on the ADF to select two-sided originals. 3. Open HP Solution Center, and then click Scan Document. The HP Scann...

[Page 15] HP 8270

3 How to scan from the transparent materials adapter (TMA) Use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. Tips for scanning transparent items ● To scan items larger than those that the TMA accepts, place ...

[Page 16] HP 8270

3. Place up to three slides into the slide holder. Insert the slides with the front of the slides facing you. 4. After loading the last slide, insert the slide light-shield until it touches the slides. Note Inserting the slide light-shield prevents s...

[Page 17] HP 8270

The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box. 11. When finished, remove the slides. Replace the slide light-shield, the negative holder, and the TMA cover. Scan negatives To scan 35 mm negatives, use the negative...

[Page 18] HP 8270

4. If you are scanning a negative strip that has fewer than four frames, insert the negative light-shield into the negative holder until it touches the negative strip. Note Inserting the negative light-shield prevents stray light on the scanned image...

[Page 19] HP 8270

4 Care and maintenance Occasional cleaning of your scanner helps ensure higher-quality scans. The amount of care necessary depends upon several factors, including the amount of use, and the environment. You should perform routine cleaning as necessar...

[Page 20] HP 8270

several times per week, monthly cleaning is recommended. Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner. See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner onscreen Help ...

[Page 21] HP 8270

5 Troubleshooting This section contains solutions for common problems with the scanner and the transparent materials adapter (TMA). Scanner installation or setup problems This section contains solutions for installation and setup problems. Uninstal...

[Page 22] HP 8270

Cable type Action USB cable The USB cable is connected between the scanner and the computer. ● Use the cable that was included with the scanner. Another USB cable might not be compatible with the scanner. ● Ensure that the USB cable is securely c...

[Page 23] HP 8270

correctly connected, verify that the scanner is turned on, and then test the scanner by following these steps: 1. Disconnect the USB cable and power cable from the scanner. 2. Reconnect the USB cable and power cable to the scanner. The carriage on th...

[Page 24] HP 8270

Scanner will not turn on If the scanner will not turn on when you press the front panel scanner buttons, there may be one of two reasons: ● The scanner may be turned off. Be sure the power cable is plugged in. ● The scanner may have been unpl...

[Page 25] HP 8270

Resolve issues with scanning documents or text (OCR) The scanner uses optical character recognition (OCR) to convert text on a page to text that you can edit on your computer. ● If you scan text but cannot edit it, make sure that you make t...

[Page 26] HP 8270

Allow the glass to dry thoroughly before scanning another image. For more details, see Care and maintenance on page 17. Slides, negatives, and TMA issues Use this section to help resolve issues with 35 mm slides or 35 mm negatives that hav...

[Page 27] HP 8270

No light or only dim light is visible in the TMA after selecting slides or negatives in the Scan dialog box After each step, start a scan to see if the scanner is working. If not, proceed with the next step. 1. Make sure that the TMA is connected to ...

[Page 28] HP 8270

6 Product support Accessibility Web site Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/community/ accessibility/prodserv. HP Scanjet Web site Visit www.hp.com for a variety of information: ● Learn tips for scanning mo...

[Page 29] HP 8270

while you are in front of your computer and scanner. For faster service, please be prepared to provide the following information: – The scanner model number (located on the scanner) – The scanner serial number (located on the scanner) – The com...

[Page 30] HP 8270

7 Regulatory information and product specifications This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet 8270 scanner and accessories. Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight (with...

[Page 31] HP 8270

Name Description Your HP scanner is ENERGY STAR® compliant. As an ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Disposal of waste equipment by users in priva...

[Page 32] HP 8270

Name Description Maximum paper weight 90 g/m 2 (24 lbs) Power requirements 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3.3 VDC, 300 mA (supplied by scanner) Environmental specifications for the scanner, ADF, and TMA Name Description Temp...

[Page 33] HP 8270

Οδηγός χρήσης Ελληνικά ...

[Page 34] HP 8270

Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια χρήσης © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρµογή ή η µετάφραση χωρίς πρo...

[Page 35] HP 8270

Περιεχόµενα 1Tρόπος χρήσης του σαρωτή ..............................................................................5 Εγκατάσταση του σαρωτή .............................................................

[Page 36] HP 8270

Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας για το σαρωτή, τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF), και τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) ............

[Page 37] HP 8270

1 Tρόπος χρήσης του σαρωτή Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να χρησιµοποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270 και το βοηθητικό εξ�...

[Page 38] HP 8270

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP στην επιφάνεια εργασίας, κάντε κλικ στην καρτέλα που αντιστοιχεί στο σαρωτή και, στη...

[Page 39] HP 8270

Εικονίδιο Όνοµα λειτουργίας Περιγραφή σάρωση του πρωτοτύπου, εµφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου όπου µπορείτε να εισαγάγετε το όνοµα αρχ...

[Page 40] HP 8270

Επισκόπηση διαδικασίας σάρωσης Ξεκινήστε τη σάρωση µε έναν από τους τρεις παρακάτω τρόπους: ● Από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα�...

[Page 41] HP 8270

Εάν το πρωτότυπο αποτελείται από Επιλέξτε αυτόν τον τύπο πρωτοτύπου Κείµενο ή κείµενο και γραφικά Έγγραφο Εκτυπωµένη φωτογραφία ή γραφ�...

[Page 42] HP 8270

βήµατα για να σαρώσετε µια εικόνα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Σάρωση εικόνων στη σελίδα 9. Σάρωση κειµένου για επεξεργασία ...

[Page 43] HP 8270

προεπισκόπησης στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". Κάντε κλικ στο κουµπί Αποδοχή στην οθόνη προεπισκόπησης για να ξεκινήσει η τελική σ...

[Page 44] HP 8270

Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για τα κουµπιά του σαρωτή πατώντας το κουµπί Ρυθµίσεις κουµπιώ�...

[Page 45] HP 8270

2 Πώς γίνεται σάρωση από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον αυτόµατο τροφοδότ...

[Page 46] HP 8270

2. Ρυθµίστε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να κεντράρετε τη στοίβα. 3. Πατήστε ένα κουµπί του µπροστινού πίνακα ή χρησιµοποιήστε το Κέντρο λειτ...

[Page 47] HP 8270

3 Πώς γίνεται σάρωση από τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) Χρησιµοποιήστε τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (TMA) για να σαρώσετε slide ή αρν�...

[Page 48] HP 8270

3. Τοποθετήστε έως και τρία slide στη θήκη slide. Τοποθετήστε τα slide µε την πρόσοψη στραµµένη προς το µέρος σας. 4. Αφού τοποθετήσετε και το τελευ...

[Page 49] HP 8270

Η σάρωση αποστέλλεται στον προορισµό που επιλέχθηκε στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση HP". 11. Όταν τελειώσετε, αφαιρέστε τα slide. Επανατοπο�...

[Page 50] HP 8270

Σηµείωση Τα αρνητικά φθείρονται εύκολα. Αγγίζετέ τα µόνο στις άκρες. 4. Αν σαρώνετε µια λωρίδα αρνητικών µε λιγότερα από τέσσερα καρέ, τοπ...

[Page 51] HP 8270

4 Φροντίδα και συντήρηση Ο κατά διαστήµατα καθαρισµός του σαρωτή βοηθά στη διασφάλιση σαρώσεων υψηλότερης ποιότητας. Η φροντίδα που απα�...

[Page 52] HP 8270

Καθαρισµός και συντήρηση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) Ο αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων (ADF) απαιτεί περιοδικό καθαρισµό ανάλο�...

[Page 53] HP 8270

5 Αντιµετώπιση προβληµάτων Η ενότητα αυτή περιέχει λύσεις για συνηθισµένα προβλήµατα µε το σαρωτή και τον προσαρµογέα διαφανών υλικών (T...

[Page 54] HP 8270

Τύπος καλωδίου Ενέργεια βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αυτή είναι συνδεδεµένη σε πρίζα και ενεργοποιηµένη. ● Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδο...

[Page 55] HP 8270

5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του σαρωτή στην πρίζα τροφοδοσίας. 6. Επανασυνδέστε το καλώδιο που συνδέει τον υπολογιστή και το σαρωτ�...

[Page 56] HP 8270

και συντήρηση της ηλεκτρονικής Βοήθειας για τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270. 2. Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια για πληροφορίες ...

[Page 57] HP 8270

Τα κουµπιά φαίνεται να µη λειτουργούν Έπειτα από κάθε βήµα, ξεκινήστε µια σάρωση για να δείτε εάν τα κουµπιά λειτουργούν. Εάν δεν λει...

[Page 58] HP 8270

Η σαρωµένη εικόνα είναι θολή Είναι σηµαντικό το αντικείµενο που σαρώνετε να εφάπτεται πλήρως στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή. Εάν η σ�...

[Page 59] HP 8270

µεγέθους για να αλλάξετε το µέγεθος της τελικής σαρωµένης εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες, µεταβείτε στην καρτέλα Ευρετήριο στην ...

[Page 60] HP 8270

∆εν υπάρχει φως ή υπάρχει αχνό φως στον TMA µετά την επιλογή slide ή αρνητικών στο πλαίσιο διαλόγου "Σάρωση" Έπειτα από κάθε βήµα, ξεκιν�...

[Page 61] HP 8270

6 Υποστήριξη προϊόντων Τοποθεσία web για άτοµα µε ειδικές ανάγκες Οι πελάτες µε ειδικές ανάγκες µπορούν να λάβουν βοήθεια στη διεύθυνση...

[Page 62] HP 8270

επισκευή δεν χρεώνεται κατά την περίοδο ισχύος της περιορισµένης εγγύησης. Μετά την περίοδο εγγύησης, υπάρχει χρέωση. 5. Επικοινωνήστε µ�...

[Page 63] HP 8270

7 Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες κανονισµών και τις προδιαγραφές προϊόντος για ...

[Page 64] HP 8270

Όνοµα Περιγραφή Ο σαρωτής HP που διαθέτετε είναι συµβατός µε το πρότυπο ENERGY STAR®. Ως συνεργάτης ENERGY STAR®, η Hewlett- Packard Company έχει καθορίσει ότι ...

[Page 65] HP 8270

Όνοµα Περιγραφή Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού 50 τεµάχια βάρους 75 g/m 2 (20-lb bond) Μέγιστο µέγεθος χαρτιού 216 x 356 mm (8,5 x 14 ίντσες) Ελάχιστο µέγεθος...

[Page 66] HP 8270

Κεφάλαιο 7 34 Επίπεδος σαρωτής εγγράφων HP Scanjet 8270 ...

[Page 67] HP 8270

Kullanım Kılavuzu Türkçe ...

[Page 68] HP 8270

Telif hakkı ve lisans © 2005 Telif Hakkı Hewlett-Packard Development Company, L.P. Telif hakkı yasalarında izin verilen durumlar dışında önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasakt�...

[Page 69] HP 8270

İçindekiler 1 Tarayıcıyı kullanma .............................................................................................4 Tarayıcı kurulumu ...................................................................................................

[Page 70] HP 8270

1 Tarayıcıyı kullanma Bu kılavuzda HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcının ve aksesuarlarının kullanımı, kurulum sorunlarının çözümü ve müşteri desteğine erişim anlatılmaktadır. Tarayıcı kurulumu Tarayıcınızı kurmak ve t...

[Page 71] HP 8270

Ön panele ve aksesuarlara genel bakış Bu bölümde tarayıcının ön paneline, saydam adaptörüne (TMA) ve otomatik belge besleyicisine (OBB) genel bir bakış sunulmaktadır. Ön panel düğmeleri Simge Özellik adı Açıklama Güç Tasar...

[Page 72] HP 8270

Simge Özellik adı Açıklama Renkli/Siyah Beyaz kopya düğmesi Kopyala düğmesine bastığınızda öğelerin renkli mi, yoksa siyah beyaz mı taranacağını belirler. Düğme Ayarları düğmesi Düğme Ayarları iletişim kutusunu açar. Taray...

[Page 73] HP 8270

HP Çözüm Merkezi'ni başlatmak için: 1. Aşağıdakilerden birini yapın: a. Windows masaüstünde HP Çözüm Merkezi simgesini çift tıklatın. b. Görev çubuğunda Başlat'ı tıklatın, Programlar'ı veya Tüm Programlar&apos...

[Page 74] HP 8270

Slaytları veya negatifleri taramak için bkz. Saydam adaptöründen (TMA) tarama sayfa 13. 1. Orijinali tarayıcı camının üzerine yüz üstü yerleştirip kapağı kapatın. 2. Resim Tara düğmesine basın. HP Tarama iletişim kutusu görüntü...

[Page 75] HP 8270

Taranan bir belgeyi veya resmi e-postayla gönderme E-posta düğmesini ( ) kullanın. Internet bağlantınızın ve desteklenen bir e-posta uygulamanızın olması gerekir. 1. Orijinali tarayıcı camına yüzü alta gelecek biçimde veya ...

[Page 76] HP 8270

Devam eden bir taramayı iptal etme İşlenmesi sırasında bir taramayı iptal etmek için veya OBB'nin kullanıldığı bir dizi taramayı iptal etmek için şunlardan birini yapın: ● İptal düğmesini ( ) kullanın. ● Tarama s�...

[Page 77] HP 8270

2 Otomatik belge besleyiciden (OBB) tarama Bu bölümde HP Scanjet 8270 Yatık Belge Tarayıcı'da otomatik belge besleyicinin (OBB) nasıl kullanılacağı anlatılmaktadır. OBB için temizleme ve bakım aksesuarları vardır. Daha fazla bilgi...

[Page 78] HP 8270

3. Taramaya başlamak için ön panel düğmesine basın veya HP Çözüm Merkezi'ni kullanın. 4. Tarama işlemini bitirmek için ekrandaki yönergeleri izleyin. İki taraflı belgeleri OBB'den tarama 1. Orijinallerinizi yükleyin...

[Page 79] HP 8270

3 Saydam adaptöründen (TMA) tarama 35 mm slaytları veya negatifleri taramak için saydam adaptörünü (TMA) kullanın. Saydam ortamları tarama ile ilgili ipuçları ● TMA'nın kabul edebileceğinden daha büyük boyutlara sahi...

[Page 80] HP 8270

3. Slayt tutucuya en fazla üç slayt yerleştirin. Slaytları ön tarafları size bakacak şekilde takın. 4. Son slaydı da yükledikten sonra slaytlara değene kadar slayt ışık maskesini takın . Not Slayt ışık maskesini takmak, taranan gör...

[Page 81] HP 8270

Tarama HP Tarama iletişim kutusunda seçilen hedefe gönderilir. 11. İşiniz bitince slaytları çıkarın. Slayt ışık maskesini, negatif tutucuyu ve TMA kapağını yerlerine koyun. Negatif tarama 35 mm negatifleri taramak için yerleş...

[Page 82] HP 8270

Not Negatifler kolayca zarar görür. Yalnızca yanlarından tutun. 4. Dört kareden daha az bir negatif şeridini tarıyorsanız, negatif şeridine değene kadar negatif ışık maskesini tutucuya yerleştirin. Not Negatif ışık maskesini takmak, ...

[Page 83] HP 8270

4 Bakım Tarayıcınızı düzenli olarak temizlemek taramaların daha kaliteli olmasını sağlar. Gereken bakımın düzeyi kullanıma ve çevreye bağlı olarak birkaç faktöre bağlıdır. Gerektiği gibi düzenli temizlik yapmalısınız. Taray...

[Page 84] HP 8270

OBB tarama camını temizleme Tarayıcı camını temizlemek için olan aynı adımları izleyin. Bkz. Tarayıcı camını temizleme sayfa 17. OBB'nin bakımı Sık sık besleme hataları oluşuyorsa aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Bes...

[Page 85] HP 8270

5 Sorun Giderme Bu bölümde, tarayıcı ve saydam adaptöründa (TMA) genellikle karşılaşılan sorunlar ile ilgili çözümler bulunur. Tarayıcının yüklenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar Bu bölümde yükleme ve kurulum sorunları ile...

[Page 86] HP 8270

Kablo türü İşlem USB kablosu USB kablosu tarayıcı ile bilgisayar arasına bağlanır. ● Tarayıcı ile birlikte verilen kabloyu kullanın. Farklı bir USB kablosu tarayıcı ile uyumlu olmayabilir. ● USB kablosunun tarayıcı ile bilgisayar...

[Page 87] HP 8270

bağlıysa tarayıcının açık olduğunu doğrulayın ve aşağıdaki adımları izleyerek tarayıcıyı sınayın: 1. USB kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıdan çıkarın. 2. USB kablosunu ve güç kablosunu tarayıcıya yeniden takın. Taray...

[Page 88] HP 8270

Tarayıcı açılmıyor Ön panel tarayıcı düğmelerine bastığınızda tarayıcı açılmıyorsa bu aşağıdaki iki nedene bağlı olabilir: ● Tarayıcı kapalı olabilir. Güç kablosunun takılı olduğundan emin olun. ● Tarayıcı fi...

[Page 89] HP 8270

Belgeleri veya metni (OCR) tararken oluşan sorunların çözümü Tarayıcı bir sayfadaki metni bilgisayarınızda düzenleyebileceğiniz metin haline dönüştürmek için optik karakter tanıma (OCR) özelliğini kullanır. ● Metni tara...

[Page 90] HP 8270

Yeni bir görüntü taramadan önce camın tamamen kurumasını bekleyin. Daha fazla ayrıntı için bkz. Bakım sayfa 17. Slayt, negatif ve TMA sorunları TMA kullanılarak taranmış olan 35 mm slayt ve 35 mm negatiflerle ilgili sorunlar...

[Page 91] HP 8270

Tara iletişim kutusundaki slaytları veya negatifleri seçince TMA'da hiç ışık olmuyor veya çok az ışık görünüyor Her adımdan sonra tarayıcının çalışıp çalışmadığını görmek için bir tarama işlemi başlatın. Sorun �...

[Page 92] HP 8270

6 Ürün desteği Engelliler için Web sitesi Engelli müşterilerimiz şu sitesini ziyaret ederek yardım alabilirler: www.hp.com/ hpinfo/community/accessibility/prodserv. HP Scanjet Web sitesi Çeşitli bilgiler için www.hp.com sitesini ziya...

[Page 93] HP 8270

HP'yi telefonla arayın. Daha hızlı hizmet için lütfen aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: – Tarayıcının model numarası (tarayıcının üzerinde bulunur) – Tarayıcının seri numarası (tarayıcının üzerinde bulunur) – B...

[Page 94] HP 8270

7 Yasal düzenleme bilgileri ve ürün şartnameleri Bu bölümde HP Scanjet 8270 tarayıcı ve aksesuarları için yasal düzenleme bilgileri ve ürün şartnameleri bulunmaktadır. Tarayıcı şartnameleri Adı Açıklama Tarayıcı türü Yat�...

[Page 95] HP 8270

Adı Açıklama HP tarayıcınız ENERGY STAR® uyumludur. ENERGY STAR® Ortağı olarak Hewlett-Packard Şirketi bu ürünün enerji verimliliği konusunda ENERGY STAR® ilkelerine uygun olduğunu belirlemiştir. Avrupa Birliğindeki ev kullanıcıl...

[Page 96] HP 8270

Adı Açıklama Minimum kağıt boyutu 89 x 127 mm (3,5 x 5 inç) Maksimum kağıt ağırlığı 90 g/m 2 (24 lb) Güç gereksinimleri 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3 VDC, 300 mA (tarayıcı tarafından beslenir) Tarayıcı, OBB ve TM...

[Page 97] HP 8270

Руководство пользователя Русский ...

[Page 98] HP 8270

Авторские права и лицензионное соглашение © Компания Hewlett-Packard Development, L.P., 2005 г. Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительног�...

[Page 99] HP 8270

Содержание 1 Работа со сканером ...........................................................................................5 Установка сканера ....................................................................

[Page 100] HP 8270

7 Сведения о соответствии стандартам и технические характеристики ................................................................................................32 Технические ха�...