Windsor Priza Service Manual

[Page 1] Windsor Priza

English 3 Français 8 Español 14 Priza 5.962-242.0 2015951 01/07 ...

[Page 2] Windsor Priza

2 ...

[Page 3] Windsor Priza

English 3 When using an electrical machine, basic precautions should always be followed, in- cluding the following: 1 Do not leave machine when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2 To reduce the risk of electric s...

[Page 4] Windsor Priza

4 English 1 Housing 2 Carrying handle 3 Fresh-water tank with suction strainer 4 Dirty-water reservoir, removable 5 Cover 6 Spraying: switch on and off 7 Vacuuming: switch on and off 8 Spray and suction hose complete 9 Power plug with cable 10 Suctio...

[Page 5] Windsor Priza

English 5 Using the cleaner in any other way is considered to be contrary to its intended purpose. The manufacturer will not be liable for any damages that occur as a result of improper usage. In such cases liability rests solely with the user. Putt...

[Page 6] Windsor Priza

6 English Cleaning methods Normally dirty carpets:  In the normal spray-extraction process the cleaning solution is sprayed and vacuumed up immediately.  Vacuuming again without spraying shortens the drying time. On very dirty surfaces or stain...

[Page 7] Windsor Priza

English 7 Clean unit and accessories  Put floor nozzle on spray-suction hose.  Fill fresh-water tank with approx. 4.3 pt (2 litres) of tap water (use no detergent) and place floor nozzle in fresh-water tank.  Switch on “spray” button an...

[Page 8] Windsor Priza

8 Français Lorsque vous utilisez un appareil électri- que, vous devez prendre certains précau- tions de base, dont la suivante : 1 Ne pas laisser l’appareil sans sur- veillance lorsqu’il est branché. Débran- cher lorsque l’appareil n’est...

[Page 9] Windsor Priza

Français 9 1 Boîtier 2 Poignée de transport 3 Réservoir d’eau propre, avec crépine d’aspiration 4 Réservoir d’eau sale, amovible 5 Couvercle 6 Pulvérisation: enclencher et couper 7 Aspiration: enclencher et couper 8 Flexible combiné de...

[Page 10] Windsor Priza

10 Français Commande Utilisation conforme de l’appareil Cet appareil est destiné aux applications industrielles et commerciales. – Comme appareil de nettoyage à l’eau des tapis et moquettes. – Conformément aux descriptions et consignes de...

[Page 11] Windsor Priza

Français 11  Une fois que le réservoir d’eau sale est plein ou que le réservoir d’eau propre est vide, éteignez impérativement l’appareil par les touches «Aspiration» et «Pulvérisation».  Enlevez le couvercle, retirez le réser...

[Page 12] Windsor Priza

12 Français – Après le nettoyage à l’eau, passez un produit d’imprégnation sur le revêtement textile pour empêcher qu’il ne se resalisse rapidement. Pour ce faire, nous vous recommandons le produit Care Tex RM 762. Le revêtement ainsi ...

[Page 13] Windsor Priza

Français 13 Entretien et nettoyage Attention: Avant d’effectuer tout travail d’entretien, débranchez toujours d’abord la fiche mâle de la prise de courant.  Avant chaque mise en service, vérifiez si le câble d’alimentation secteur, l...

[Page 14] Windsor Priza

14 Español En caso de utilizar herramientas eléctricas acopladas al aparato, deberán observarse estrictamente todas las normas de seguri- dad básicas, a fin de prevenir cualquier riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños o lesiones d...

[Page 15] Windsor Priza

Español 15 Un aparato dotado de doble aislamiento in- corpora dos sistemas de aislamiento en lu- gar de la puesta a tierra. Es decir, los equipos dotatos de doble aislamiento no in- corporan ningún conductor ni dispositivo de puesta a tierra ni h...

[Page 16] Windsor Priza

16 Español 1 Cuerpo del aparato 2 Asa de transporte 3 Depósito para el agua limpia, con filtro de aspiración 4 Depósito para el agua sucia, extraíble 5Tapa 6 Mando para conexión y desconexión de la bomba de pulverización 7 Mando para conexió...

[Page 17] Windsor Priza

Español 17 Manejo del aparato Aplicación correcta del aparato Este aparato ha sido diseñado para la aplicación en la limpieza profesional e industrial. – la limpieza en húmedo de alfombras y moquetas – y el uso de conformidad a las instrucc...

[Page 18] Windsor Priza

18 Español  Conectar el aparato accionando los pulsadores «Aspiración» y «Pulverización» (Fig. 5).  Accionar y mantener oprimida la palanca en la empuñadura para pulverizar la solución detergente sobre el objeto a limpiar. De este modo...

[Page 19] Windsor Priza

Español 19 – El uso de agua templada (hasta una temperatura máxima de 122 °F/ +50 °C) aumenta la eficacia limpiadora de la solución detergente. – Pulverizar previamente la solución detergente sobre las superficies muy sucias, dejándola ac...

[Page 20] Windsor Priza

20 Español  Limpiar el aparato.  La boquilla barredora se puede fijar al asa de transporte del aparato para recogerlo o transportarlo (Fig. 12). Trabajos de cuidado y mantenimiento Atención: Antes de ejecutar cualquier trabajo de limpieza y m...

[Page 21] Windsor Priza

21 120 V / 60 Hz SJTW 2/16 AWG 25 ft (7.5 m) I nom: 9 A max. 114 CFM (54 l/s) max. 2400 mm (23.5 kPa) I nom: 0.2 A 14.5 psi (0.1 MPa) 0.26 gal/min (1 l/min) 2.6 gal (10 l) [V~] 2.4 gal (9 l) 26.0 in x 12.5 in x 17.0 in 665 mm x 320 mm x 435 mm 22.7 ...

[Page 22] Windsor Priza

...

[Page 23] Windsor Priza

...

[Page 24] Windsor Priza

Windsor Industries, Inc. warrants new ma- chines against defects in material and workmanship under normal use and ser- vice to the original purchaser. Any statutory implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a par...

[Page 25] Windsor Priza

 Extractor brush motors, ALL pump mo- tors, ALL PC boards and electronics, ALL Vacuum motors (other than VER- SAMATIC®, SENSOR® and FLEXA- MATIC®), ALL pumps, and diaphragms/Tank bags carry a one (1) year parts and service labor warranty. �...

[Page 26] Windsor Priza

Upon receipt of the Machine Registration Card, Windsor will extend by 90 days, from the date of purchase, all items included un- der the one-year provision. This applies only to one-year items and does not include 90-day wear items. 1 Any product...