InFocus SCREENPLAY 7205 Guide De L'utilisateur

[Page 1] InFocus ScreenPlay 7205

User’s Guide InFocus Corporation In the Americas: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.com [ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • N...

[Page 2] InFocus ScreenPlay 7205

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. WARNING: This product has a lamp which contains a ver y small amount of mercur y....

[Page 3] InFocus ScreenPlay 7205

1 Déclaration de conformité Fabricant : InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA Bureau européen : Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Pays-Bas Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce projecteu...

[Page 4] InFocus ScreenPlay 7205

2 Table des matières Introduction 4 Positionnement du projecteur 6 Connexions vidéo7 Raccordement d'un appareil vidéo8 Affichage d'une image vidéo9 Raccordement d'un ordinateur 11 Arrêt du projecteur 12 Dépannage de l'instal...

[Page 5] InFocus ScreenPlay 7205

3 Considérations de fonctionnement importantes • Placez le projecteur en position horizontale, à un angle de 15 degrés maximum par rapport à l'axe. Voir “Positionnement du projecteur” a la page 6. • Placez le projecteur dans un lie...

[Page 6] InFocus ScreenPlay 7205

4 Introduction Félicitations et merci d'avoir choisi cet appareil de projection d'image numérique d'une qualité supérieure exceptionnelle. Le nouveau projecteur ScreenPlay™ 7205 InFocus ® est spécialement conçu pour les app...

[Page 7] InFocus ScreenPlay 7205

5 Panneau de connexion Le projecteur est muni de huit connecteurs vidéo distincts : • deux RCA rouge-vert-bleu (composant SD/ED/HD) • deux s-vidéos • un composite RCA • un M1-DA (HD, RGBHV, composant HD, DVI et ordinateur) • un VESA (HD,...

[Page 8] InFocus ScreenPlay 7205

6 Positionnement du projecteur Plusieurs facteurs doivent être considérés pour déterminer l’emplacement du projecteur, notamment la taille et la forme de l’écran, les emplacements des prises de courant et la distance entre le projecteur et...

[Page 9] InFocus ScreenPlay 7205

7 Connexions vidéo Vous pouvez connecter des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des caméscopes, des appareils photo-numériques, des jeux vidéo, des récepteurs HDTV et des syntoniseurs TV au projecteur. (Vous ne pouvez pas connecter directement...

[Page 10] InFocus ScreenPlay 7205

8 Raccordement d'un appareil vidéo Si l'appareil vidéo dispose de plusieurs sorties, sélectionnez celle qui offre la qualité optimale. Le mode vidéo DVI propose la meilleure qualité, suivi par les modes composant vidéo, S-vidéo, p...

[Page 11] InFocus ScreenPlay 7205

9 Affichage d'une image vidéo Retirez le capuchon de l'objectif. Appuyez sur le bouton Power situé au sommet du projecteur. Le projecteur fait retentir un carillon si cette fonction est activée (page 30). Le voyant lumineux se met à c...

[Page 12] InFocus ScreenPlay 7205

10 Réglez les bagues de zoom ou de mise au point en les faisant tourner jusqu'à ce que vous obteniez la taille et la netteté désirées. Si l'image n'est pas d'équerre, réglez la correction trapézoïdale en utilisant les b...

[Page 13] InFocus ScreenPlay 7205

11 Raccordement d'un ordinateur Branchez un câble de type VESA ou M1 dans le connecteur approprié sur le projecteur. Raccordez l'autre extrémité au port vidéo de l'ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, vous devez...

[Page 14] InFocus ScreenPlay 7205

12 Arrêt du projecteur Économie d'énergie Le projecteur est doté d'une fonction Écon. Énergie dans le menu Système qui éteint automatiquement la lampe si aucun signal n'est détecté pendant 20 minutes. Après 10 minutes supp...

[Page 15] InFocus ScreenPlay 7205

13 Problème Solution Résultat Aucun écran de démarrage Branchez le câble d'alimentation et retirez le capuchon de l'objectif Appuyez sur le bouton d'alimentation Image correcte Image non centrée sur l'écran Déplacez le pr...

[Page 16] InFocus ScreenPlay 7205

14 L'image n'est pas d'équerre Réglez la correction trapézoïdale sur le clavier ou menu Distorsion trapézoïdale Image d'équerre L'image ne cadre pas dans l'écran 16:9 Changez la taille de l'écran à 16:9 d...

[Page 17] InFocus ScreenPlay 7205

15 1. Les couleurs projetées ne correspondent pas à celles de la source 2. Les couleurs sont délavées ou trop foncées 3. L'image de la source composant paraît verdâtre 1. Réglez la couleur, la teinte, la température des couleurs, la l...

[Page 18] InFocus ScreenPlay 7205

16 Image vidéo « déchirée » et fragmentée Changez Standard Vidéo dans le menu Image > Avancé Image correcte La lampe ne s'allume pas, le voyant lumineux clignote en rouge (page 12) Vérifiez que les évents ne sont pas bouchés, la...

[Page 19] InFocus ScreenPlay 7205

17 Dépannage des problèmes liés à l'ordinateur Seul l'écran de démarrage apparaît Appuyez sur le bouton « source » Activez le port externe de l'ordinateur portable L'image en provenance de l'ordinateur est projeté...

[Page 20] InFocus ScreenPlay 7205

18 Image floue ou tronquée Alignez la résolution d'affichage de l'ordinateur sur la résolution normale du projecteur (Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Affichage > onglet Paramètres, sélectionnez 128...

[Page 21] InFocus ScreenPlay 7205

19 Si le problème persiste ? Si vous avez besoin d'assistance, visitez notre site Internet ou appelez-nous. Voir l'adresse Internet à l'intérieur de la page de couverture arrière pour des informations sur l’assistance. Le proj...

[Page 22] InFocus ScreenPlay 7205

20 Utilisation des boutons du clavier La plupart des boutons sont décrits en détail dans d'autres sections. Voici un aperçu de leurs fonctions : Alimentation–met le projecteur sous tension (page 9) et hors tension (page 9). Menu–ouvre l...

[Page 23] InFocus ScreenPlay 7205

21 Utilisation de la télécommande La télécommande utilise les 2 piles AAA fournies. Elles sont faciles à installer : il suffit de faire glisser le couvercle au dos de la télécommande, d’aligner les polarités + et – des piles, de glisser...

[Page 24] InFocus ScreenPlay 7205

22 Optimisation des images vidéo Une fois l'appareil vidéo correctement connecté et l'image affichée sur l'écran, vous pouvez optimiser l'image à l'aide des menus affichés à l'écran. Pour des informations d�...

[Page 25] InFocus ScreenPlay 7205

23 Utilisation des menus Pour ouvrir les menus, appuyez sur la touche Menu du clavier ou de la télécommande. (Les menus se ferment automatiquement si aucune touche n'est activée pendant 60 secondes.) Le menu Principal apparaît. Utilisez l...

[Page 26] InFocus ScreenPlay 7205

24 Menu Image Pour régler les cinq paramètres ci-dessous, mettez le paramètre désiré en surbrillance, appuyez sur la touche Select, utilisez les flèches haut et bas pour régler les valeurs puis appuyez sur la touche de sélection pour confi...

[Page 27] InFocus ScreenPlay 7205

25 16:9 : la valeur par défaut est 16:9, ce qui préserve la taille de l'écran au format 16:9 et est particulièrement adapté au contenu amélioré des téléviseurs à écran large. 4:3 : redimensionne la version initiale de l'image ...

[Page 28] InFocus ScreenPlay 7205

26 Param. Prédéf. : permet de personnaliser les paramètres et d'enregistrer les paramètres à restaurer ultérieurement. Pour restaurer les paramètres par défaut, choisissez Réglage Usine dans le menu Paramètres > Service. Pour dé...

[Page 29] InFocus ScreenPlay 7205

27 Paramètres avancés Les 4 options suivantes s'appliquent seulement aux sources ordinateur et HDTV. Phase : règle la phase de la conversion numérique du signal vidéo. Suivi : règle la fréquence de la conversion numérique du signal vid...

[Page 30] InFocus ScreenPlay 7205

28 Espace colorimétrique : cette option s’applique aux sources d’ordinateur et HDTV (elle n’apparaît pas dans le menu pour les sources vidéo). Elle permet de sélectionner un espace colorimétrique, spécialement optimisé pour l’entré...

[Page 31] InFocus ScreenPlay 7205

29 Menu Paramètres Sources : permet d'affecter une entrée particulière à une touche de source sur la télécommande et active ou désactive Source Auto. Quand Source Auto n'est pas coché, le projecteur choisit automatiquement la dern...

[Page 32] InFocus ScreenPlay 7205

30 Affichage translucide : rend les menus translucides. Cela évite à l'image d'être entièrement recouverte par les menus pendant la mise au point de l'image. Carillon : activez cette option pour faire retentir le carillon lorsque...

[Page 33] InFocus ScreenPlay 7205

31 Le Service : pour utiliser ces fonctions, mettez-les en surbrillance et appuyez sur la touche de Select. Réglage usine : restaure tous les paramètres (à l'exception des paramètres Heures) à leur valeur par défaut après une demande de...

[Page 34] InFocus ScreenPlay 7205

32 Changement de la lampe de projection Le compteur horaire de lampe du menu À propos compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe. Vingt heures avant la fin de la durée de vie de la lampe, le message « Changer la lampe » s&ap...

[Page 35] InFocus ScreenPlay 7205

33 AVERTISSEMENTS : • Pour éviter toute brûlure, laissez le projecteur refroidir pendant 60 minutes avant de remplacer la lampe. • Ne laissez pas tomber le module de lampe. Le verre peut se briser en éclats et provoquer des blessures. • N...

[Page 36] InFocus ScreenPlay 7205

34 Annexe Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteur Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, le voyant rouge clignote ; reportez-vous au Tableau 3 pour déterminer la cause de cette anomalie. Une pause de deux secondes sépare ...

[Page 37] InFocus ScreenPlay 7205

35 Compatibilité de source Ta b l e a u 5 : Compatibilité des sources vidéo Composant et RGB HDTV (720p, 1035i, 1080p, 1080p-24Hz) DVI/HDCP pour la vidéo numérique et la vidéo numérique codée ; Composant EDTV (480p, balayage progressif 57...

[Page 38] InFocus ScreenPlay 7205

36 Dimensions de projecteur pour les montages au plafond 11,3 pouces 288,1 mm 2,6 pouces 64,9 mm 2,3 pouces 57,8 mm 2,1 pouces 53,7 mm 12,3 pouces 312,7 mm longueur totale du couvercle optionnel des câbles : 411,5 mm (16,2 pieds) dimensions du couv...

[Page 39] InFocus ScreenPlay 7205

37 Spécifications du Terminal RS232 Configuration de communication Pour contrôler le projecteur depuis l’ordinateur, branchez le câble RS232 et définissez les paramètres de port série pour qu’ils correspondent à ceux de cette configurat...

[Page 40] InFocus ScreenPlay 7205

38 Commandes prises en charge Fonction Commande Plage Défaut Taille de l'écran ARZ 0-4 0 = Natif 1 = 16:9 2 = 4:3 3 = Extra-large 4 = Largeur naturelle 1 Activation automatique du carillon ACE 0-1 1 Alimentation auto APO 0-1 0 Source auto ASC...

[Page 41] InFocus ScreenPlay 7205

39 Navigation des menus NAV 0-4 0 = haut 1 = bas 4 = sélection n/a Langues LAN 0-11 0 = Anglais 1 = Français 2 = Allemand 3 = Espagnol 4 = Chinois traditionnel 5 = Japonais 6 = Coréen 7 = Portugais 8 = Russe 9 = Norvégien 10 = Chinois simplifi�...