Kalorik DG-1 User Manual

[Page 1] Kalorik DG-1

QUIGG TO 6 Food Steamer Cuiseur Vapeur Cocina a vapor Panela a vapor USK DG 1 120V~60Hz 800W ...

[Page 2] Kalorik DG-1

2 USK DG1 080214 ...

[Page 3] Kalorik DG-1

3 USK DG1 080214 UK 1. Lid 2. Rice bowl 3. Superior steaming basket with built-in egg holder 4. Intermediate steaming basket with built-in egg holder 5. Inferior steaming basket with built-in egg holder 6. Juice...

[Page 4] Kalorik DG-1

4 USK DG 1 - 080214 Assembly page 4/48 IMPORTANT SAFEGUARDS  READ ALL INSTRUCTIONS  Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.  Close supervision is necessary when any app...

[Page 5] Kalorik DG-1

5 USK DG 1 - 080214 Assembly page 5/48  After use and above all when the water hasn’t completely evaporated, wait until the steam stops leaking through the hole on the upper part of the lid then open the lid carefully in ...

[Page 6] Kalorik DG-1

6 USK DG 1 - 080214 Assembly page 6/48 • The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too low, it could overheat and burn. • The ...

[Page 7] Kalorik DG-1

7 USK DG 1 - 080214 Assembly page 7/48 • To pile up the baskets, make sure the jags on the bottom of the baskets fit in the grooves foreseen on the inferior receptacle. Caution: always use the side handles to move the basket...

[Page 8] Kalorik DG-1

8 USK DG 1 - 080214 Assembly page 8/48 time by five minutes. Press once again on “PROG”. Time and “PROG” are displayed. Now your appliance is in “programmation” mode. Once the setting hour has come, you hear a beep...

[Page 9] Kalorik DG-1

9 USK DG 1 - 080214 Assembly page 9/48 • The body of the appliance should be washed with a smooth cloth or with a slightly damp towelling. • Never immerse the body in water or any other liquid. The steaming time indi...

[Page 10] Kalorik DG-1

10 USK DG 1 - 080214 Assembly page 10/48 SEAFOOD AMOUNT APPROX. TIME (MINUTES) Clams ½ - 1 lb. 250-500 gr (in shell) 10-12 Crab 1 lb./ 500 gr (+/- 6 pcs) 15-18 Lobster (tails) 1 or 2 (7/8 ozs. / 200gr each) 18-2...

[Page 11] Kalorik DG-1

11 USK DG 1 - 080214 Assembly page 11/48 SAUSAGES AMOUNT APPROX. TIME (MINUTES) Frankfurters Max. 1 lb. / 500 gr (8-10 pcs) 12-14 Bratwurst Max. 1 lb. / 500 gr 17-19 COMBINED IN RICE BOWL TYPE OF RICE Rice C...

[Page 12] Kalorik DG-1

12 USK DG 1 - 080214 Assembly page 12/48 WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Pr...

[Page 13] Kalorik DG-1

13 USK DG 1 - 080214 Assembly page 13/48 If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do not return the appliance to the store: often, our Consumer Service R...

[Page 14] Kalorik DG-1

14 USK DG 1 - 080214 Assembly page 14/48 POUR VOTRE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SECURITE  LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT L’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL.  Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez ...

[Page 15] Kalorik DG-1

15 USK DG 1 - 080214 Assembly page 15/48  Veuillez laisser refroidir votre appareil avant son nettoyage et son rangement.  Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation. N’u...

[Page 16] Kalorik DG-1

16 USK DG 1 - 080214 Assembly page 16/48 INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES Certains appareils ont une prise polarisée (une des deux tiges métalliques est plus longue que l’autre). Pour réduire le ...

[Page 17] Kalorik DG-1

17 USK DG 1 - 080214 Assembly page 17/48 • Une fois l’horloge réglée, appuyez sur le bouton « PROG » pour terminer le réglage. CUISINER DANS VOTRE CUISEUR VAPEUR • Le cordon d’alimentation doit être débran...

[Page 18] Kalorik DG-1

18 USK DG 1 - 080214 Assembly page 18/48 clignoter. Un bip sonore se fait entendre et un témoin lumineux rouge s’allume, indiquant que l’appareil commence à fonctionner, et commence le compte à rebours. Réglez le temps ...

[Page 19] Kalorik DG-1

19 USK DG 1 - 080214 Assembly page 19/48 s’allume. Toutes les 8 minutes, le mode holding réchauffe les aliments pendant deux minutes. Appuyez sur « 0/1 » pour annuler le mode holding et revenir au mode horloge. Quel q...

[Page 20] Kalorik DG-1

20 USK DG 1 - 080214 Assembly page 20/48 LÉGUMES FRAIS POIDS / QUANTITÉ TEMPS MOYEN (MINUTES) Artichauts (entiers) 4 moyens 37-40 Asperges (pointes) 250-500 gr / ½ - 1 lb. +/- ½” ∅ 13-15 Haricots, verts / j...

[Page 21] Kalorik DG-1

21 USK DG 1 - 080214 Assembly page 21/48 FRUITS DE MER POIDS / QUANTITÉ TEMPS MOYEN (MINUTES) Palourdes 250-500 gr ½ - 1 lb (avec coquille) 10-12 Crabes 500 gr / 1 lb (+/- 6 pcs) 15-18 Queues de homard 1 ou 2 ...

[Page 22] Kalorik DG-1

22 USK DG 1 - 080214 Assembly page 22/48 SAUCISSE POIDS TEMPS MOYEN (MINUTES) Saucisses de Francfort Max. 500 gr ou 1 lb ou 8- 10 12-14 De campagne Max. 500 gr / 1 lb 17-19 COMBINÉ AVEC PANIER À RIZ TYPE DE RI...

[Page 23] Kalorik DG-1

23 USK DG 1 - 080214 Assembly page 23/48 GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependa...

[Page 24] Kalorik DG-1

24 USK DG 1 - 080214 Assembly page 24/48 Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre Service Clientè...

[Page 25] Kalorik DG-1

25 USK DG 1 - 080214 Assembly page 25/48 CONSEJOS DE SEGURIDAD  LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.  Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato.  No deje n...

[Page 26] Kalorik DG-1

26 USK DG 1 - 080214 Assembly page 26/48  No toque las superficies calientes del aparato, utilice las asas de plástico.  Tenga cuidado de que nada entre en contacto con el elemento calefactor del aparato. Sólo agua p...

[Page 27] Kalorik DG-1

27 USK DG 1 - 080214 Assembly page 27/48 Para los aparatos equipados de un enchufe estándar, basta con enchufarlo en la toma de corriente. INSTRUCCIONES DEL CABLE El cable de alimentación del aparato es un cable corto a ...

[Page 28] Kalorik DG-1

28 USK DG 1 - 080214 Assembly page 28/48 ese nivel. No añada hierbas, especia o otros líquidos (vino o caldo) en el agua del tanque. • Coloqua los alimentos a cocer en los diferentes cestos. Asegúrese de que estén corre...

[Page 29] Kalorik DG-1

29 USK DG 1 - 080214 Assembly page 29/48 PROGRAMMACIÓN DEL APARATO Pulse el botón “PROG”. aparece. Pulse “+” or “-” para introducer el momento cúando quiere que su aparato empice a cocer. Cuidado: Ese arreg...

[Page 30] Kalorik DG-1

30 USK DG 1 - 080214 Assembly page 30/48 comida que está lista. Para evitarlo, se aconseja preparar comida con el mismo tiempo de cocción. • No hace falta descongelar comida congelada, pero se alargará el tiempo de cocci...

[Page 31] Kalorik DG-1

31 USK DG 1 - 080214 Assembly page 31/48 Champiñones (enteros) 250 gr / ½ lb (medios) 10-11 Cebollas (enteros), cocción partial para asar 500 gr / 1 lb. (medios) +/- 6-7 cm ∅ 7-9 Guisantes 1,500 gr / 1 ½ lbs/ ...

[Page 32] Kalorik DG-1

32 USK DG 1 - 080214 Assembly page 32/48 PESCADO PESO / CANTIDAD TIEMPO MEDIO (MINUTOS) Filetes : Lenguado… 250 gr / ½ lb 8-10 Trozos : Rodaballo 250-500 gr / ½ / 1 lb 13-14 Salmón +/- 2 cm / 1 in de...

[Page 33] Kalorik DG-1

33 USK DG 1 - 080214 Assembly page 33/48 GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Carta de Registro de Producto adjunto para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución...

[Page 34] Kalorik DG-1

34 USK DG 1 - 080214 Assembly page 34/48 legales particulares y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y más de 30 días después de que se compr...

[Page 35] Kalorik DG-1

35 USK DG 1 - 080214 Assembly page 35/48 PARA A SUA SEGURANÇA  ANTES DE UTILIZAR O APARELHO LEIA COM SENTIDO DE RESPONSABILIDADE AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO.  Antes de ligar a ficha do cabo da alimenta�...

[Page 36] Kalorik DG-1

36 USK DG 1 - 080214 Assembly page 36/48  Cozinhe só os alimentos indicados para o aparelho com utilização doméstico.O tamanho dos alimentos devem ser os apropriados às dimensões do aparelho.  Certifique-se que ...

[Page 37] Kalorik DG-1

37 USK DG 1 - 080214 Assembly page 37/48 CABO DA ALIMENTAÇÃO CURTO O cabo da alimentação é curto para diminuir riscos de acidentes como quedas ao pisar o cabo. Se necessário pode utilizar uma extensão mas : • Con...

[Page 38] Kalorik DG-1

38 USK DG 1 - 080214 Assembly page 38/48 mínimo e máximo para a quantidade da água. O não respeito desta exigência pode danificar o aparelho. Nunca adicione à água ervas aromáticas, especiarias ou outros líquidos tais ...

[Page 39] Kalorik DG-1

39 USK DG 1 - 080214 Assembly page 39/48 quentes ( por cada 8 minutos de paragem os alimentos serão aquecidos 2 minutos) • Prima o botão “0/1” para desligar o aparelho e voltar ao modo relógio. ...

[Page 40] Kalorik DG-1

40 USK DG 1 - 080214 Assembly page 40/48 Dicas: • Na cozedura do arroz, aconselha-se a utilização de água quente para acelarar o proceso da cozedura. • É possível a cozedura de vários alimentos que necessitem de...

[Page 41] Kalorik DG-1

41 USK DG 1 - 080214 Assembly page 41/48 Os tempos de cozedura abaixo indicados são aproximados. VEGETAIS FRESCOS QUANTIDADE TEMPO APROX. (MIN) Alcachofra (inteira) 4 médias 37-40 Espargos (molho) ½ - 1 lb. ...

[Page 42] Kalorik DG-1

42 USK DG 1 - 080214 Assembly page 42/48 MARISCOS QUANTIDADE TEMPO APROX. (MINUTOS) Ameijoa ½ - 1 lb. 250-500 gr (na concha) 10-12 Caranguejo 1 lb./ 500 gr (+/- 6 pcs) 15-18 Lagosta (caudas) 1 or 2 (7/8 ozs. / 2...

[Page 43] Kalorik DG-1

43 USK DG 1 - 080214 Assembly page 43/48 Coxas, com osso 1 lb. / 500 gr 34-37 Aves de caça (peitos), com e sem osso 1 lb. / 500 gr 45-47 SALSICHAS QUANTIDADE TEMPO APROX. (MINUTOS) Frankfurt Max. 1 lb. / 500 ...

[Page 44] Kalorik DG-1

44 USK DG 1 - 080214 Assembly page 44/48 GARANTIA Sugerimos o preenchimento completo e o reenvio rápido do Product Registration Card para confirmarmos a data da compra do produto. Contudo, o não envio do Product Registrat...

[Page 45] Kalorik DG-1

45 USK DG 1 - 080214 Assembly page 45/48 garantia dá direitos legais específicos, e também pode ter outros direitos que variam de estado para estado. Caso o aparelho avarie dentro da garantia acima dos 30 dias da data d...

[Page 46] Kalorik DG-1

46 USK DG 1 - 080214 Assembly page 46/48 ...

[Page 47] Kalorik DG-1

47 USK DG 1 - 080214 Assembly page 47/48 ...

[Page 48] Kalorik DG-1

 Back cover page (last page) Assembly page 48/48 K0 80214 ...