KENMORE 116.34922 Owner's Manual

[Page 1] Kenmore 116.34922

Owner'sManual ManualDelPropietario VacuumCleaner Aspiradora Model, Modelo 116.34922 116.34923 CAUTION: Read and followall safety and operating instructionsbefore first use of this product, CUIDADO: Lea y sigue todas las instruceiones de operaci6...

[Page 2] Kenmore 116.34922

Before Using Your New Vacuum Cleaner .................... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2 Important Safety Instructions ......... 3 Upright Vacuum Cleaner Parts and Features ........................... 4 Assembly Instructions ............. 5-...

[Page 3] Kenmore 116.34922

rV.,L WARNING: Your safety is important to us.To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read all instructions in this manual befo...

[Page 4] Kenmore 116.34922

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Dust Bag 20-50690 20-50690C Headlight Bulb 20-5248 20-524...

[Page 5] Kenmore 116.34922

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruct onsl '_ given. WARNING statements alert you to such dangers as fire electric shock, burns I and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangerous per...

[Page 6] Kenmore 116.34922

CORD ASSEMBLY Make sure the quick release upper cord hook is in the upright position. Remove the wire tie from the power cord. Lock the power cord into the locking notch base by pressing it into the quick release upper cord hook as shown. This helps ...

[Page 7] Kenmore 116.34922

Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Note" The agitator does not rotate when the vacuum cleaner is in the upright position. OFF - Turns OFF the vac...

[Page 8] Kenmore 116.34922

Toselecta pile heightsetting: Turn off vacuum cleaner. Select a pile height setting by tilting the cleaner back until front wheels are lifted slightly off the floor. Slide the adjustment lever to the correct setting. There are four (4) pile height se...

[Page 9] Kenmore 116.34922

TELESCOPIC WAND WITH SUCTION CONTROL SLIDE Hose Clip 1. Remove the hose from the hose clip by pulling straight out. 2. Remove the telescopic wand from its storage position. 3. Remove the crevice tool from its storage posi- tion in the wand. Turn the ...

[Page 10] Kenmore 116.34922

TO STORE ATTACHMENTS Remove dusting brush or combination brush. Snap into appropriate storage location. Remove crevice tool from the wand by twist- ing. Lay aside. Remove the extension wand from the hose. Twist the wand to the left and pull from the ...

[Page 11] Kenmore 116.34922

ATTACHMENT DUSTING BRUSH _) CREVICE TOOL COMBINATION BRUSH Handi-Mate Jr.® Furniture* =/ V' I/ CLEANING AREA Between Cushions* Drapes* i/ v' i/ *Always clean attachmentsbefore usingon fabrics. Stairs Walls l/ V' I/ V' = Applicabl...

[Page 12] Kenmore 116.34922

MOTOR PROTECTION SYSTEM Motor Protector This vacuum cleaner has a motor protector by-pass valve which automatically opens to provide cooling air to the vacuum cleaner motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor. If the by-pass valv...

[Page 13] Kenmore 116.34922

DIRT SENSOR The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicators is located on the front of the switch cover. A red light indicates dirt is being picked up by the vacu...

[Page 14] Kenmore 116.34922

VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner. WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so c...

[Page 15] Kenmore 116.34922

TO REMOVE DUST BAG WARNING 1. Pull out on the bag cover release located near the top of the bag cover. Bag BagCover_ )_ 2. Pull the bag cover forward and lift up. Remove and lay aside. 3. Grasp the dust bag _ _'- collar and pull gently, _ / / ca...

[Page 16] Kenmore 116.34922

Check motor safety filter frequently and change when dirty. Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety fil- ter. Be sure the filter is dry and properly installed to pre...

[Page 17] Kenmore 116.34922

E Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE LIGHT BULB ...

[Page 18] Kenmore 116.34922

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner. l Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in elec- trical...

[Page 19] Kenmore 116.34922

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING: D'_ming maintenance to the _ical shock or personal injury. Vac...

[Page 20] Kenmore 116.34922

_'0 ...

[Page 21] Kenmore 116.34922

Antes de user su aspiradora nueva ..... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore... 1 Instrucciones importantes de seguridad ............................ 2 Piezas.y caracteristicas de aspiradora vertical ............................... 3 Instrucciones ...

[Page 22] Kenmore 116.34922

ADVERTENCIA Su seguridades muyimportanteparanosotros.Para reducirel rlesgode incendio,choqueel_ctrtco,lesibn cor- poralo da_osal utilizarsu aspiradora,astdedeacuerdo conprecaucionesI_icas de seguddad,entreelias: Lea estemanualantesde arrnaro utUizars...

[Page 23] Kenmore 116.34922

Es importanteconcer 1aspiezas y caracter{sticasde su aspiradora paraasegurarsu uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N° Pieza N° en EUA en Canadd Bolsa para polvo 20-50690 20-50690C Bombilla de farol 20-5248 20...

[Page 24] Kenmore 116.34922

Porfavorpongaespecialatenci6na dstos recuadrosconalertsde riesgo.Adverlencia: Este inlormacibnle alsrtard delpsligmde fusgo,choqueselectricos, quemadasy lesionss Cuidado: Esteinformaci6nle alertarade peligroscomolesionesy daSosde propiedad. Peligrode...

[Page 25] Kenmore 116.34922

COLOCAClONDELCORDON AsegL_resedequeelsujetadorsuperiordelcord6n de liberaci6nrdpidase encuentreen posici6nverti- cal,Quiteel alambreconel que estdatadoel cord6n el_ctrico. Asegureel cord6n el_ctrico en la ranura de la base presionandoloen el gancho s...

[Page 26] Kenmore 116.34922

Desprendael mango pisando el pedal de liberaci6n y tiranda del mango hacia abajo con la mano. Nota: El agitador no girard si la aspiradora est,. en posici6nvertical. liberaciOn del mango OFF - Apaga el motor de succi6n de la aspiradora. ALFOMBRA - Pr...

[Page 27] Kenmore 116.34922

Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la alfombra: Apague la aspiradora. Seleccione un nivel de ajuste inclinando la aspiradora hacia atras hasta que las ruedas delanteras esten un poco despegadas del piso. Deslice la palanca de ajuste de ni...

[Page 28] Kenmore 116.34922

Larnanguera incorporadagira parafacilitar la limpiezaen cual- Giratori quierdireccion. Paraquitar la manguera,tirede Manguera la mangueradel del collar- collar. TUBOTELESCOPICO CON CONTROL DE ASPIRAClON Saque el tubo Herramienta telesc6pico de para S...

[Page 29] Kenmore 116.34922

ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retireel cepilioparasacudiro el cepiUopara combinaci6n,Col6quelosfirmementeen su lugarde almacenamientocorrespondiente. Retire la herramientapara hendidurasdel tubo girdndola. P6ngalaa un lado. Retireel tubode extensi6nde...

[Page 30] Kenmore 116.34922

ACCESORIO CEPILLO PARA SACUDIR HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS CEPILLO PARA COMBINACION Muebles* =/ Siemprelimpielos accesoriosantesde usarsobretelas. Handi-Mate Jr.® AREA A LIMPIAR Entre cojines* Cortinas* v' Escalones Paredes v' v' v&ap...

[Page 31] Kenmore 116.34922

SISTEMA DE PROTECTION DE MOTOR Protector de motor Esta aspiradora tiene una v&lvula de desviacibn que sirve como protector de motor y se abre automaticamente para proveer un flujo de aire al motor cuando un bloqueo impida que cireule el aire al m...

[Page 32] Kenmore 116.34922

INDICADOR DE POLVO El indicadorde polvoy el indicadorde sensibilidad est_nIocalizadosen la partedelanterade la cubier- tadel indicador. El indicador el_ctrico de polvo es una caracteristica que detecta el polvo mientras que pasa por la aspi- radora. ...

[Page 33] Kenmore 116.34922

Siga siempretodas las instruccionesde seguddad antesde efectuar el mantenimientoa su aspiradora. RecojaeEcordeny enrrSIleloen los sujetadoressu- ! ADVERTENCIA Peligro de choqueeldctricoo lesi6n corpo- ral Desconecte la unidadantes de efectuar el mant...

[Page 34] Kenmore 116.34922

PARAQUITAR LA BOLSA PARA POLVO ! ADVERTENCIA Siempre desconecteel cordan _lectrico antes de efectuarel mantenimientoa su aspiredora, Tire haciaade- tantede tatib- erad6n situada cercade la parte superiorde la cubiertade bolsa. Liberaciande_ Cubiertad...

[Page 35] Kenmore 116.34922

Examine el filtro de seguridaddel motor de vez en cuando y cambielocuando est_ sucio. ! ADVERTENCIA Petigrode choqua ek_ctrico Desenchufeel cord6nde la corrienteel_c- trica. No opere la aspiradorasin el firm de seguridad de[ motor. Aseg_uresede que e...

[Page 36] Kenmore 116.34922

! ',f. ADVERTENCIA Peligrode choque eldctrico o lesi6n corpo- ral Desconectela unidad antes de efectuarel mantenlmientoa su aspiradora. De Io con- trerio podr|a producirse un choqueel_c- trico o causerlesi6n corporal si Isaspire- dora srranca de...

[Page 37] Kenmore 116.34922

Proceda siempre con precauciones de seguddad antes de efectuarel mantenimientoa su aspiradora. f, ADVERTENCIA I Peligrode choque eldctrico o lesi6n corpo- ral Desconectela unidad antes de efectuarel mantenimientoa su aspiradora. De Io con- trario po...

[Page 38] Kenmore 116.34922

Reviseesterecuadroparaencontrarsolucionesaproblemasque puedecorregirustedmismo.Cualquierotto serviciodebeser realizadopor SEARSu otroagentede servicioealificado. LB zspiradora no enclende 1. Est_ desconectada. No uplra satJsfactorlamente, La atplrado...

[Page 39] Kenmore 116.34922

g 19 ...

[Page 40] Kenmore 116.34922

_!i ill i! _ii Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manua...