Kenwood Ez900HDS Instruction Manual

[Page 1] Kenwood EZ900HDS

Ez900HDS Ez700SR CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-3019-00/00 (K)(A) Take the time to read through this instruction manual. Famil...

[Page 2] Kenwood EZ900HDS

2 | English Contents Warning 3 Safety precautions 4 Notes 5 Activating your SIRIUS subscription 6 About CDs 7 Notes on playing MP3/WMA 8 General features 10 Power Selecting the Source Volume Attenuator Loudness Audio Control Audio Setup Sp...

[Page 3] Kenwood EZ900HDS

English | 3 2 Warning 2CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions o...

[Page 4] Kenwood EZ900HDS

4 | English Safety precautions About CD players/disc changers connected to this unit KENWOOD disc changers/ CD players released in 1999 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connectab...

[Page 5] Kenwood EZ900HDS

English | 5 • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • If the unit fails to operate properly, press the Reset button. The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed. • ...

[Page 6] Kenwood EZ900HDS

6 | English What is Sirius Satellite Radio? Sirius is radio the way it was meant to be: up to 100 new channels of digital quality programming delivered to listeners coast to coast via satellite. That means 60 channels of completely commercia...

[Page 7] Kenwood EZ900HDS

English | 7 Handling CDs • Don’t touch the recording surface of the CD. • CD-R and CD-RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD-RW after reading the caution items on the package etc. • Don’t stick tape ...

[Page 8] Kenwood EZ900HDS

8 | English Notes on playing MP3/WMA Ez900HDS/Ez700SR can play MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, however, that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restri...

[Page 9] Kenwood EZ900HDS

English | 9 Loading such a medium may produce loud noise to damage the speakers. • Do no attempt to play a medium containing a non-MP3/ WMA file with the MP3/WMA extension. The unit mistakes non-MP3/WMA files for MP3/WMA data as long as ...

[Page 10] Kenwood EZ900HDS

10 | English General features Power Turning ON the Power Press the [SRC] button. Turning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 second. Volume Increasing Volume Turn the [VOL] knob clockwise. Decreasing Volume Turn the [VOL] knob c...

[Page 11] Kenwood EZ900HDS

English | 11 Loudness Compensating for low and high tones during low volume. Press the [LOUD] knob for at least 1 second. Each time the knob is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF. When it’s ON, "LOUD ON" ...

[Page 12] Kenwood EZ900HDS

12 | English General features Speaker Setting Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type. 1 Enter Standby Press the [SRC] button. Select the "STANDBY" display. 2 Enter Speaker Setting mode Press t...

[Page 13] Kenwood EZ900HDS

English | 13 Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Attaching a title to a Station or CD. 1 Receive/play the station/disc you want to attach a title to • Refer to the <Switching Display> (page 12) and select either "DNPS" or &...

[Page 14] Kenwood EZ900HDS

14 | English General features Subwoofer Output Turning the Subwoofer output ON or OFF. Press the [SW] button for at least 1 second. Each time the button is pressed Subwoofer output switches ON or OFF. When it’s ON, "Sub-W ON" is di...

[Page 15] Kenwood EZ900HDS

English | 15 Tuner features Tuning Mode Choose the tuning mode. Press the [AUTO] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below. Tuning mode Display Operation Auto seek "Auto 1" Automatic search for...

[Page 16] Kenwood EZ900HDS

16 | English Tuner features Function of remote Direct Access Tuning Entering the frequency and tuning. 1 Select the band Press the [FM] / [AM] button. 2 Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote. "– – �...

[Page 17] Kenwood EZ900HDS

English | 17 HD Radio control features c.s. OPEN FM AM SRC AUTO/AME 4/ ¢ 1 - 6 ATT M P S ST TI DAB NEWS MP3 WMA DIGITAL ANALOG RDS PTY ATT M P S ST TI DAB NEWS MP3 WMA DIGITAL ANALOG RDS PTY Preset station number ST indicator Band display F...

[Page 18] Kenwood EZ900HDS

18 | English Tuning Selecting the station. 1 Select HD Radio source Press the [SRC] button. Select the "HD Radio" display. 2 Select the band Press the [FM] button. Each time the [FM] button is pressed, it switches between the HF1, ...

[Page 19] Kenwood EZ900HDS

English | 19 Station Preset Memory Putting the station in the memory. 1 Select the band Press the [FM] / [AM] button. 2 Select the frequency to put in the memory Turn the [4] / [¢] knob. 3 Put the frequency in the memory Press the desired...

[Page 20] Kenwood EZ900HDS

20 | English SIRIUS features Channel Preset Memory Putting the channels in the memory. 1 Select the band Press the [FM] button. 2 Select the channel to put in the memory Turn the [4] / [¢] knob. 3 Put the channel in the memory Press the desi...

[Page 21] Kenwood EZ900HDS

English | 21 Preset Tuning Calling up the channels in the memory. 1 Select the band Press the [FM] button. 2 Call up the channel Press the desired [1] — [6] button. Switching Seek Mode Sets the seeking mode. Press the [AUTO] button. Each...

[Page 22] Kenwood EZ900HDS

22 | English SIRIUS features Function of remote Direct Access Tuning Entering the channel and tuning. 1 Enter Direct Access Tuning mode Press the [DIRECT] button on the remote. 2 Enter the channel Press the number buttons. 3 Do Channel Searc...

[Page 23] Kenwood EZ900HDS

English | 23 CD/MP3/WMA/External disc control features Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit. Press the [SRC] button. Select the display for the disc player you want. Display exa...

[Page 24] Kenwood EZ900HDS

24 | English CD/MP3/WMA/External disc control features Fast Forwarding and Reversing Fast Forwarding Hold turn on the [¢] knob. Release your finger to play the disc at that point. Reversing Hold turn on the [4] knob. Release your finger to pla...

[Page 25] Kenwood EZ900HDS

English | 25 Track/File/Disc/Folder Repeat Replaying the song, disc in the Disc changer or MP3/WMA folder you’re listening to. Press the [REP] button. Each time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below. In CD & Ex...

[Page 26] Kenwood EZ900HDS

26 | English Text/Title Scroll Scrolling the displayed CD text, MP3/WMA text, or MD title. Press the [SCROLL] button for at least 1 second. Function of disc changers with remote DNPP (Disc Name Preset Play) Selecting the CD displayed in the D...

[Page 27] Kenwood EZ900HDS

English | 27 Menu system Menu System Setting during operation beep sound etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanat...

[Page 28] Kenwood EZ900HDS

28 | English Menu system In Standby mode Security Code Because authorization by the Security Code is required when it’s removed from the vehicle, personalizing this unit is by using the Security Code is a help in preventing theft. • Whe...

[Page 29] Kenwood EZ900HDS

English | 29 Contrast Adjustment Adjusting the display contrast. Display and Setting "Contrast 0" … "Contrast 7" (Original setting) … "Contrast 10" Dimmer Dimming this unit’s display autom...

[Page 30] Kenwood EZ900HDS

30 | English Menu system In HD Radio mode Receive mode Setting Sets the receive mode. 1 Select the Receive mode Press the [AUDIO] knob. Select the "Receive Mode" display. • This function can be used the [FM] / [AM] button. 2 Ente...

[Page 31] Kenwood EZ900HDS

English | 31 In SIRIUS source SIRIUS ID (ESN) display Displaying the SIRIUS ID (Electronic Serial Number) display. Display "ESN = ************" • Serial & SIRIUS ID (ESN) It is especially important to retain the unit seria...

[Page 32] Kenwood EZ900HDS

32 | English In SIRIUS source SIRIUS Lock Code Setting If you have locked any streams in the channel lock mode, you will need to enter 4 digit Lock Code to unlock them. You can change the Lock Code (default is “0000”) as you like. 1 Sel...

[Page 33] Kenwood EZ900HDS

English | 33 When LX AMP unit connecting AMP Control You can control the LX AMP connected to the unit. 1 Select AMP Control mode Press the [AUDIO] knob. Select the "AMP Control" display. • This function can be used the [FM] / ...

[Page 34] Kenwood EZ900HDS

34 | English Basic Operations of remote Loading and Replacing the battery Use two "AA"-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated. Insert the batteries with the + and – poles aligned prope...

[Page 35] Kenwood EZ900HDS

English | 35 In Tuner source [FM]/ [AM] buttons Select the band. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. [4]/ [¢] buttons Tune up or down band. [0] — [9] buttons Press buttons [1] — [6] to r...

[Page 36] Kenwood EZ900HDS

36 | English Accessories/ Installation Procedure Installation Procedure 1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit. 3. C...

[Page 37] Kenwood EZ900HDS

English | 37 Connecting Wires to Terminals MUTE ANT CONT P.CONT FRONT L FRONT R REAR L REAR R – + AUX IN REAR SUB WOOFER FRONT FM/AM antenna input Fuse (10A) Wiring harness (Accessory1) Ignition wire (Red) Battery wire (Yellow) Gro...

[Page 38] Kenwood EZ900HDS

38 | English Installation • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). non-Japanese cars Firewall or metal support Screw (M4X8) (commercially avail...

[Page 39] Kenwood EZ900HDS

English | 39 Screwing the Faceplate on the Unit If you want to fasten the faceplate to the main unit so that it does not fall off. 1 Refer to the section <Removing the hard rubber frame> (page 40) and then remove the hard rubber fra...

[Page 40] Kenwood EZ900HDS

40 | English Removing the Unit Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. 2 When the upper level is remo...

[Page 41] Kenwood EZ900HDS

English | 41 Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? Can&a...

[Page 42] Kenwood EZ900HDS

42 | English Disc source ? "AUX EXT" is displayed without achieving External disc control mode. ✔ Unsupported disc changer is connected. ☞ Use the disc changer mentioned in the <About CD players/disc changers connected to...

[Page 43] Kenwood EZ900HDS

English | 43 The messages shown below display your systems condition. EJECT: No disc magazine has been loaded in the changer. The disc magazine is not completely loaded. ➪ Load the disc magazine properly. No CD in the unit. ➪ Inse...

[Page 44] Kenwood EZ900HDS

44 | English Specifications Specifications subject to change without notice. Analog FM tuner section Frequency range (200 kHz space) : 87.9 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 µV/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N ...

[Page 45] Kenwood EZ900HDS

English | 45 B64-3019-00_00.indd 45B64-3019-00_00.indd 45 04.11.8 3:12:52 PM04.11.8 3:12:52 PM ...

[Page 46] Kenwood EZ900HDS

46 | Français Table des matiéres Précautions de sécurité 48 Remarques 49 Activation de votre abonnement SIRIUS 50 Au sujet des CD 51 Remarques sur la lecture de MP3/ WMA 52 Caractéristiques générales 54 Alimentation Sélectionner la...

[Page 47] Kenwood EZ900HDS

Français | 47 Opérations de base de la télécommande 79 Accessoires/ Procédure d’installation 81 Connexion des câbles sur les prises 82 Installation 83 Retrait de l’appareil 86 Guide de depannage 87 Spécifsications 91 B64-3019...

[Page 48] Kenwood EZ900HDS

48 | Français Précautions de sécurité Ne chargez pas de CD de 8 cm (3 pouces) dans la fenêtre à CD Si vous essayez de charger un CD de 8 cm avec son adaptateur dans l’appareil, l’adaptateur peut se séparer du CD et endommager l’...

[Page 49] Kenwood EZ900HDS

Français | 49 • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. L’appareil retourne aux r...

[Page 50] Kenwood EZ900HDS

50 | Français Activation de votre abonnement SIRIUS Pour pouvoir écouter les programmes radio SIRIUS, vous devez vous abonner à SIRIUS pour recevoir les services de SIRIUS Satellite Radio. 1 Sélectionnez la source SIRIUS Appuyez sur la ...

[Page 51] Kenwood EZ900HDS

Français | 51 Manipulation des CD • Ne pas toucher la surface d’enregistrement d’un CD. • Les CD-R et CD-RW sont plus fragiles que les CD de musique normaux. Utilisez un CD-R ou un CD-RW après avoir lu les mises en garde sur ...

[Page 52] Kenwood EZ900HDS

52 | Français Remarques sur la lecture de MP3/WMA Le Ez900HDS/Ez700SR peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Notez, cependant, que les MP3/WMA et les formats acceptables sont limités. Pour la gravure de MP3/WMA, soyez attentifs au...

[Page 53] Kenwood EZ900HDS

Français | 53 Le fait de charger un support qui produit du bruit risque d’endommager les enceintes. • N’essayez pas de lire un support contenant un fichier qui n’est pas de type MP3/WMA portant l’extension MP3/ WMA. L’appareil...

[Page 54] Kenwood EZ900HDS

54 | Français Caractéristiques générales Alimentation Allumer l’alimentation Appuyez sur la touche [SRC]. Eteindre l’alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde. Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SR...

[Page 55] Kenwood EZ900HDS

Français | 55 Bruit Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas. Appuyez sur la bouton [LOUD] pendant au moins 1 seconde. A chaque fois que vous appuyez sur la bouton pendant au moins 1 seconde, le contour est activé ou ...

[Page 56] Kenwood EZ900HDS

56 | Français Réglage audio 1 Sélectionnez la source pour l’ajustement Appuyez sur la touche [SRC]. 2 Entrer dans le mode de configuration audio Appuyez sur la bouton [AUDIO] pendant au moins 1 seconde. 3 Sélectionnez l’élément de r�...

[Page 57] Kenwood EZ900HDS

Français | 57 Mode de commutation de l’affichage Changer les informations affichées. Appuyez sur la touche [DISP]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, l’affichage change de la manière suivante. En source tuner Information Aff...

[Page 58] Kenwood EZ900HDS

58 | Français Caractéristiques générales Sélection de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélectionner l’affichage lorsque ce périphérique est commuté sur une source d’entrée interne auxiliaire. 1 Sélectionnez la source d’e...

[Page 59] Kenwood EZ900HDS

Français | 59 Sourdine TEL Le son est automatiquement coupé lorsqu’un appel est reçu. Lorsqu’un appel est reçu "CALL" est affiché. Le système audio se met en pause. Ecouter l’autoradio pendant un appel Appuyez sur la to...

[Page 60] Kenwood EZ900HDS

60 | Français Accord Sélectionner la station. 1 Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "TUNER". 2 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] / [AM]. Chaque fois que l’on appui...

[Page 61] Kenwood EZ900HDS

Français | 61 Accord pré-réglé Rappeler les stations mises en mémoire. 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] /[AM]. 2 Rappelez la station Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6]. Entrée en mémoire automatique Mettre ...

[Page 62] Kenwood EZ900HDS

62 | Français Fonctions de commande radio HD REMARQUE Avec le tuner de radio HD, vous pouvez utiliser les fonctions similaires pour <Mode d’accord>, <Mémoire de station pré-réglée>, <Entrée en mémoire automatique>,...

[Page 63] Kenwood EZ900HDS

Français | 63 Fonctions du radio HD Fonction du Ez900HDS c.s. OPEN FM AM SRC AUTO/AME 4/ ¢ 1 - 6 SCROLL ATT M P S ST TI DAB NEWS MP3 WMA DIGITAL ANALOG RDS PTY Indicateur ANALOG Numéro de station préréglée Affichage de la fréquenceIn...

[Page 64] Kenwood EZ900HDS

64 | Français Fonctions du radio HD Fonction du Ez900HDS Mode d’accord Choisissez le mode d’accord. Appuyez sur la touche [AUTO]. Chaque fois que l’on appuie sur la touche, le mode d’accord change de la manière suivante. Mode d’acc...

[Page 65] Kenwood EZ900HDS

Français | 65 Fonctions du SIRIUS c.s. OPEN 38 FM SRC 1 - 6 AUTO SCROLL AUDIO/ 4/ ¢ ATT M P S ST TI DAB NEWS MP3 WMA DIGITAL ANALOG RDS PTY ATT M P S ST TI DAB NEWS MP3 WMA DIGITAL ANALOG RDS PTY Sélectionnez la source SIRIUS Sélection...

[Page 66] Kenwood EZ900HDS

66 | Français Fonctions du SIRIUS Saut de canal/Fonction verrouillage Vous pouvez sauter et verrouiller les canaux pendant la syntonisation et interdire l'accès à certains canaux. Saut de canal : Avec des centaines de canaux disponib...

[Page 67] Kenwood EZ900HDS

Français | 67 Recherche de catégorie et de canal Sélectionnez la catĸgorie et le canal que vous souhaitez ĸcouter. 1 Entrez dans le mode de recherche de catégorie et de canal Appuyez sur la touche [38]. 2 Sélectionnez l’ĸlĸment...

[Page 68] Kenwood EZ900HDS

68 | Français Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Lire un disque extérieur Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage pou...

[Page 69] Kenwood EZ900HDS

Français | 69 Fonction du changeur de disques/ MP3/WMA Recherche de disque /dossier Sélectionner le disque activé dans le changeur de disques ou le dossier enregistré sur le support MP3/WMA. Appuyez sur la touche [AM] / [FM]. Recherche ...

[Page 70] Kenwood EZ900HDS

70 | Français Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe Lecture aléatoire Ecoutez toutes les chansons du disque ou du dossier MP3/WMA dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche [RDM]. Chaque fois que l’on appuie sur la touch...

[Page 71] Kenwood EZ900HDS

Français | 71 Fonction de changeurs de disques avec commande à distance DNPP (Disc Name Preset Play) Sélectionner le CD affiché dans le DNPS des CDs activés dans le changeur de disque. 1 Entrez en mode DNPP Appuyez sur la touche [DNPP]...

[Page 72] Kenwood EZ900HDS

72 | Français A propos du menu A propos du menu Activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc. La méthode de base d’utilisation du système du menu est expliquée ici. Les références pour les éléments du men...

[Page 73] Kenwood EZ900HDS

Français | 73 Mode veille (Mode éclairage seulement) Code de sécurité Puisqu’il faut l’autorisation du code de sécurité lorsqu’il est retiré du véhicule, la personnalisation de cet appareil à l’aide du Code de Sécurité ai...

[Page 74] Kenwood EZ900HDS

74 | Français A propos du menu Variateur d’intensité Diminuer l’intensité de l’affichage de l’appareil lorsque la lumière du véhicule est allumée. Affichage Réglage "Dimmer ON" L’intensité de l’affichage diminue. ...

[Page 75] Kenwood EZ900HDS

Français | 75 Lorsque le Système double zone est désactivé (OFF) Réglage du Système double zone Réglage du son des canaux avant et arrière dans le système Double zone. Affichage Réglage "Zone2 Rear" L'avant est sans...

[Page 76] Kenwood EZ900HDS

76 | Français A propos du menu En source SIRIUS Affichage de l’identification SIRIUS (ESN) Affichage de l’identification SIRIUS (Numéro de série électronique). Affichage "ESN = ************" • Identification N° de série...

[Page 77] Kenwood EZ900HDS

Français | 77 En source SIRIUS Réglage de code de verrouillage SIRIUS Si vous avez verrouillé des flots de données en mode de verrouillage de canal, il sera nécessaire de saisir un code de verrouillage à 4 chiffres pour les déverro...

[Page 78] Kenwood EZ900HDS

78 | Français A propos du menu Avec connexion d’appareil LX AMP Commandes AMP Vous pouvez contrôler la LX AMP connectée à l’appareil. 1 Sélectionnez le mode de commande AMP Appuyez sur la bouton [AUDIO]. Sélectionnez l’affichage &...

[Page 79] Kenwood EZ900HDS

Français | 79 Opérations de base de la télécommande Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA". Faire coulisser le couvercle tout en l’appuyant vers le bas pour l’enlever comme indiqué sur l’illustra...

[Page 80] Kenwood EZ900HDS

80 | Français En source tuner Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Chaque fois que l’on appuie sur la touche [FM] la gamme d’onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [4]/ [¢] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Touches ...

[Page 81] Kenwood EZ900HDS

Français | 81 Accessoires/ Procédure d’installation Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectuez les connexions d’entrée et sort...

[Page 82] Kenwood EZ900HDS

82 | Français MUTE ANT CONT P.CONT FRONT L FRONT R REAR L REAR R – + AUX IN REAR SUB WOOFER FRONT Entrée de l’antenne AM/FM Fusible (10A) Faisceau de câbles (Accessoire1) Câble d’allumage (Rouge) Câble de batterie (Jaune)...

[Page 83] Kenwood EZ900HDS

Français | 83 Montage de l'antenne SIRIUS L'antenne SIRIUS dispose d'un montage magnétique puissant lui permettant de rester fixée au surfaces métalliques. L’extrémité de l'antenne protège la partie exposée du...

[Page 84] Kenwood EZ900HDS

84 | Français Installation • Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (ex. le son risque de sauter). voiture non-japonaise voiture japonaise 1 Référez vous à la...

[Page 85] Kenwood EZ900HDS

Français | 85 Vissage de la façade sur l’appareil Si vous voulez attacher la façade à l’unité principale de manière à ce qu’elle ne tombe pas. 1 Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc dur> (page 86)...

[Page 86] Kenwood EZ900HDS

86 | Français Retrait de l’appareil Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l’avant comme montré s...

[Page 87] Kenwood EZ900HDS

Français | 87 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de serv...

[Page 88] Kenwood EZ900HDS

88 | Français Guide de depannage Source tuner ? La réception radio est mauvaise. ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie. ☞ Sortez l’antenne complètement. ✔ Le câble de commande de l’antenne n’est pas connecté. ☞ ...

[Page 89] Kenwood EZ900HDS

Français | 89 Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. EJECT: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le changeur. Le magasin à disque n’est pas complètement inséré. ➪ Insérez le magasin à disq...

[Page 90] Kenwood EZ900HDS

90 | Français Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. NO NAME: Il y a eu tentative d’afficher DNPS en cours de lecture de CD, mais il n’y avait pas de nom de disque préréglé. Load: Les di...

[Page 91] Kenwood EZ900HDS

Français | 91 Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. Spécifications Section tuner FM analogique Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) : 87,9 MHz – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) : 9,3dB...

[Page 92] Kenwood EZ900HDS

92 | Español Índice Precauciones de Seguridad 94 Notas 95 Activación de la suscripción SIRIUS 96 Acerca de los CDs 97 Notas sobre la reproducción de MP3/ WMA 98 Características generales 100 Alimentación Selección de la fuente Volu...

[Page 93] Kenwood EZ900HDS

Español | 93 Operaciones básicas del control remoto 125 Accesorios/ Procedimiento de instalación 127 Conexión de cables a los terminals 128 Instalación 129 Desmontaje de la unidad 132 Guia Sobre Localización De Averias 133 Es...

[Page 94] Kenwood EZ900HDS

94 | Español Precauciones de Seguridad Acerca de los reproductores de CD/ cambiadores de discos conectados a esta unidad Pueden conectarse a esta unidad los cambiadores de discos/ reproductores de CD KENWOOD comercializados en 1999 o poster...

[Page 95] Kenwood EZ900HDS

Español | 95 • Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor KENWOOD. • Si la unidad no opera correctamente, pulse el botón RESET. La unidad se reposiciona a los ajustes de fábrica al pulsar el botón RE...

[Page 96] Kenwood EZ900HDS

96 | Español ¿Qué es la Radio por Satélite Sirius? Sirius es todo lo que se puede esperar de un aparato de radio: ofrece vía satélite a los radioyentes una programación de hasta 100 canales nuevos con calidad digital a lo largo y anch...

[Page 97] Kenwood EZ900HDS

Español | 97 Manipulación de CDs • No toque la superficie de grabación del CD. • CD-R y CD-RW son más fáciles de dañar que un CD de música normal. Utilice un CD-R o un CD- RW después de leer los ítems de precaución en el pa...

[Page 98] Kenwood EZ900HDS

98 | Español Notas sobre la reproducción de MP3/WMA Ez900HDS/Ez700SR puede reproducir MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Note, sin embargo, que los medios de grabación MP3/WMA y los formatos aceptables son limitados. Cuando se graben MP3/...

[Page 99] Kenwood EZ900HDS

Español | 99 Escritura de ficheros dentro de un medio Cuando se carga un medio que contiene datos MP3/WMA, la unidad verifica todos los datos en el medio. Si el medio contiene muchas carpetas o no contiene ficheros MP3/WMA, por consiguien...

[Page 100] Kenwood EZ900HDS

100 | Español Características generales Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo. Volumen Para aumentar el nivel del volumen Gire el mando ...