Kenwood VC5000 User Manual

[Page 1] Kenwood VC5000

VC5000 ...

[Page 2] Kenwood VC5000

English 2 - 5 Français 6 - 9 Español 10 - 13 UNFOLD ´¸∂w 14 - 17 ...

[Page 3] Kenwood VC5000

              ...

[Page 4] Kenwood VC5000

2 safety ● Trailing cords are a hazard, keep them out of the way to prevent accidents. ● Never run the vacuum cleaner over the cord and keep the cord away from heated surfaces or sharp edges. ● Never unplug by pulling on the cord. To unplug gr...

[Page 5] Kenwood VC5000

key  dust bag full Indicator  on/off button  carry handle  speed control function (some models only)  cord rewind button  wheel  air release valve  flexible hose  extension tubes  crevice tool  dusting brush  floo...

[Page 6] Kenwood VC5000

4 care and cleaning ● Always switch off and unplug before cleaning the vacuum cleaner. to empty the dust bag 1 Remove the flexible hose from the front of the vacuum cleaner. 2 Open the front cover by lifting up. 3 Remove the dust bag: Pull the leve...

[Page 7] Kenwood VC5000

3 Wash the filters in lukewarm water, dry thoroughly and then replace in the vacuum cleaner. Do not wash the filters in the washing machine and always allow to dry naturally. 4 Store the vacuum cleaner in a dry area. Important The dust bag must be e...

[Page 8] Kenwood VC5000

Français 6 sécurité ● Les cordons qui traînent peuvent constituer un danger, ne les laissez pas traîner afin d’éviter les accidents. ● Ne faites jamais passer l’aspirateur sur le cordon et conservez le cordon éloigné des surfaces chau...

[Page 9] Kenwood VC5000

7 légende  indicateur de remplissage du sac à poussière  bouton marche/arrêt  poignée de transport  fonction de contrôle de la vitesse (certains modèles uniquement)  bouton d’enroulement du cordon  roue  valve d’aérat...

[Page 10] Kenwood VC5000

● La valve d’aération située sur la poignée du flexible vous permet d’ajuster le flux d’air ou de libérer tout élément fixé au suceur. 6 Éteignez l’appareil après utilisation. entretien et nettoyage ● Éteignez et débranchez tou...

[Page 11] Kenwood VC5000

2 Détachez le cache du filtre arrière , puis retirez le filtre. 3 Lavez les filtres à l’eau tiède, laissez- les sécher totalement, puis remettez- les en place dans l’aspirateur. Ne lavez pas les filtres en machine et laissez-les toujours ...

[Page 12] Kenwood VC5000

seguridad ● Los cables sueltos son un peligro; póngalos donde no molesten para evitar accidentes. ● Nunca haga rodar el aspirador por encima del cable y mantenga el cable alejado de superficies calientes o bordes afilados. ● No lo desenchufe n...

[Page 13] Kenwood VC5000

leyenda  indicador de bolsa de polvo llena  interruptor de encendido / apagado  asa de transporte  función de control de velocidad (sólo algunos modelos)  botón de recogida del cable  rueda  válvula de salida de aire  mang...

[Page 14] Kenwood VC5000

● La válvula de salida de aire del asa de la manguera le permite ajustar el flujo de aire y soltar lo que esté acoplado a la boquilla. 6 Desenchúfelo después del uso. cuidado y limpieza ● Siempre antes de limpiar el aspirador, apáguelo y des...

[Page 15] Kenwood VC5000

2 Suelte la tapa del filtro posterior ; después, extraiga el filtro. 3 Lave los filtros con agua templada, séquelos bien y, luego, vuelva a colocarlos en el aspirador. No lave los filtros en el lavavajillas y deje siempre que se sequen de forma ...

[Page 16] Kenwood VC5000

3 «¨ºq «∞Ld®∫U‹ °LU¡ œ«≠T, §HHNU ¢LU±U Ë«´b≥U «∞v ±u{FNU ≠w «∞LJMºW «∞JNd°UzOW. ô ¢Gºq «∞Ld®∫U‹ ≠w «∞GºU∞W Ëœ´NU ¢πn °AJq ©∂OFw œ«zLU. 4 «îeÊ «∞LJMºW «∞JNd°UzOW ≠w ±JU...

[Page 17] Kenwood VC5000

«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn > œ«zLU «ËÆn «∞LJMºW «∞JNd°UzOW Ë«≠BKNU ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢MEOHNU. ô≠d«⁄ ØOf §Ll «∞G∂U¸ 1 «“‰ «∞ªd©u «∞LdÊ ±s ±Ib±W «∞LJMºW «∞JNd°UzOW. 2 «≠∑` «∞G...

[Page 18] Kenwood VC5000

±H∑UÕ «∞d±u“ ±R®d «±∑ö¡ ØOf §Ll «∞G∂U¸ “¸ «∞∑AGOq/«ô¥IU· ±I∂i «∞∫Lq ±H∑UÕ «∞∑∫Jr °U∞ºd´W (°Fi «∞Dd«“«‹ ≠Ij) “¸ «´Uœ… ∞n «∞ºKp œËô» ÅLU ¢MHOf «∞Nu«¡ ...

[Page 19] Kenwood VC5000

14 «∞ºö±W > ¢AJq «ôßö„ «∞JNd°UzOW îDd«, ∞c« ¥πV «°IUzNU °FOb… ´s «∞Dd¥o ∞LMl «∞∫u«œÀ. > «°b« ô ¢Ld¸ «∞LJMºW «∞JNd°UzOW ´Kv ßKp «∞JNd°U¡ Ë¥πV «°IU¡ ßKp «∞JNd°U¡ °FOb«...

[Page 20] Kenwood VC5000

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 56012/1 ...