Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher Installation Instructions Manual

Download or browse on-line these Installation Instructions Manual for Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher Dishwasher.

Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher Manual Information:

This manual for Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 48 pages, and the size of the file at download is . The document type is Installation Instructions Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR Table of Contents/Índice/Table des matières...........................................

[Page 2] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

2 TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY.............................................................................3 INSTALLATION REQUIREMENTS ...........................................................4 Tools and Parts...................................

[Page 3] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

3 DISHWASHER SAFETY You need to: ■ Slowly open dishwasher drawer while someone grasps the rear of the dishwasher. Remove shipping materials. Close dishwasher drawer. Latch the dishwasher drawer shut. ■ Observe all governing codes and ordinances...

[Page 4] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

4 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Parts needed Parts Supplied Check that all parts are in...

[Page 5] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

5 Product Dimensions Installation Clearances Cutout dimensions Preferred utility area NOTE: All holes should be drilled at 1½" (3.8 cm) diameter. Water Supply Requirements ■ A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. ■ 1...

[Page 6] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

6 Electrical Requirements Contact a qualified electrician. Ensure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and ordinances. You must have: ■ 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15 or 20 amp fused elect...

[Page 7] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

7 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Disconnect power. 2. Turn off water supply. Unpack Dish Drawer 1. Read valuable information on exterior of shipping box before opening. 2. Remove shipping materials, tape and film from the dishwasher. Remove parts pac...

[Page 8] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

8 Option 1: Solid surface countertop installation ■ Install second set of mounting brackets 33½" (85 cm) from floor. If needed, drill ¹⁄₈" pilot holes in cabinet. Option 2: Wood countertop installation ■ Prepare dishwasher by fol...

[Page 9] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

9 3. Adjust leveling legs based on the cabinet opening measurement and the chart below. 4. Place dishwasher in upright position. Route Electrical Wiring Follow all national and local codes and ordinances for completing electrical supply to cabinet....

[Page 10] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

10 Route Water Supply Line and Drain Hose 1. Connect water supply line to water valve on dishwasher. 2. Slide clamp onto drain hose, and then push hose into “Y” connector until fully seated. Several clicks will be heard. 3. Slide clamp into po...

[Page 11] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

11 ■ Route water supply line and drain hoses into the cabinet. ■ Slide dishwasher partway into the cabinet opening. Allow for access to the electrical terminal box. Connect Water Supply Line and Drain Hoses 1. Connect water supply line to the wa...

[Page 12] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

12 Option 2: No waste disposer and drain air gap Option 3: Waste disposer and drain air gap Option 4: No waste disposer, no drain air gap NOTE: Attach the drain hose connector to the water waste line using the supplied hose clamp. 6. Turn on water a...

[Page 13] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

13 3. Connect wires as follows using twist-on connectors sized to connect direct wire to 16 gauge dishwasher wire. 4. Attach ground wire to the green ground screw. 5. Reinstall electric box cover with all wires contained inside the terminal box. In...

[Page 14] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

14 5. Check left to right level by placing the level on the top of the drawer. Check front to back level by placing level on the slide rails. 6. Adjust legs with a ³⁄₁₆" socket wrench to level the dishwasher. 7. Rest trim strip on floor...

[Page 15] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

15 11. Place flexible side trim strips on both sides as shown. 12. Slide the dishwasher back into position in the cabinet opening. Check to ensure that the drain hose and electrical wiring are not kinked. Secure the Dish Drawers 1. Remove top drawe...

[Page 16] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

16 Complete Installation 1. Pull top drawer slide rails out and set top drawer on slide rails. 2. Pull slide rails forward until they snap into position. 3. Push top drawer in and repeat above steps for bottom drawer. 4. In the cabinet under the sin...

[Page 17] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

17 SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Usted necesita: ■ Abrir despacio el cajón de la lavavajillas mientras otra persona agarra la parte posterior de la lavavajillas. Quite el material de transporte. Cierre el cajón de la lavavajillas. Cierre y asegu...

[Page 18] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

18 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Herramientas necesarias P...

[Page 19] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

19 Medidas del producto Espacios libres para la instalación Dimensiones de corte Área de servicio preferida NOTA: Todos los orificios deben ser taladrados con un diámetro de 1½" (3,8 cm). Requisitos del suministro de agua ■ Una tubería d...

[Page 20] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

20 Requisitos eléctricos Póngase en contacto con un electricista calificado. Asegúrese que la conexión eléctrica sea adecuada y de conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales y nacionales. Usted debe tener: ■ Un suministro eléct...

[Page 21] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

21 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Desconecte el suministro de energía. 2. Cierre el suministro de agua. Desempaque el cajón para platos 1. Antes de abrirlo, lea la información importante que se encuentra en el exterior de la caja de embalaje. ...

[Page 22] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

22 Opción 1: Instalación para un mostrador de superficie sólida ■ Instale el segundo juego de soportes de montaje a una distancia de 33½" (85 cm) del piso. De ser necesario, taladre orificios piloto de ¹⁄₈" en el armario. Opci...

[Page 23] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

23 3. Ajuste las patas niveladoras según la medida de la abertura del armario y la tabla a continuación. 4. Coloque la lavavajillas en posición vertical. Dirija el cableado eléctrico Siga todos los códigos y ordenanzas locales y nacionales para...

[Page 24] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

24 Cómo dirigir la línea de suministro de agua y la manguera de desagüe 1. Conecte la línea de suministro de agua a la válvula de agua de la lavavajillas. 2. Deslice la abrazadera sobre la manguera de desagüe y empuje la manguera en el conect...

[Page 25] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

25 Opción 2: Acceso de servicio por el lado izquierdo ■ Para dirigir por el lado izquierdo, coloque la manguera en el sujetador sobre el lado inferior derecho de la lavavajillas. ■ Dirija la línea del suministro de agua y las mangueras de de...

[Page 26] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

26 Opción 1: Recipiente de desechos sin purga de aire de desagüe Opción 2: Sin recipiente de desechos, con purga de aire de desagüe Opción 3: Recipiente de desechos y purga de aire de desagüe Opción 4: Sin recipiente de desechos ni purga de...

[Page 27] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

27 2. Dirija los cables eléctricos a través del protector de cables y sujételos a la placa eléctrica. 3. Conecte los cables como se describe a continuación, usando ataduras en los conectores del tamaño adecuado para conectar el cable directo...

[Page 28] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

28 Instale las piezas del marco y nivele la lavavajillas 1. Abra el cajón inferior. 2. Empuje hacia dentro los sujetadores y deslice los rieles 5" (12,7 cm) hacia dentro. 3. Levante y quite el cajón de los rieles deslizables. Coloque el caj...

[Page 29] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

29 9. Coloque la tira de adorno en el soporte de la cubierta protectora. 10. Sujete el soporte de la cubierta protectora al lado contrario. 11. Coloque las tiras de adorno flexibles en ambos lados, como se muestra. 12. Deslice la lavavajillas nueva...

[Page 30] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

30 Opción 2: Mostrador de madera Sujete la lavavajillas al mostrador usando las lengüetas de montaje dobladas, ubicadas en la parte superior de la lavavajillas. Complete la instalación 1. Jale hacia afuera los rieles deslizables del cajón super...

[Page 31] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

31 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Opérations à exécuter : ■ Ouvrir lentement le tiroir du lave-vaisselle tandis qu'une autre personne saisit/retient l'arrière du lave-vaisselle. Retirer les matériaux d'emballage. Fermer le tiroi...

[Page 32] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

32 EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et composants Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire Pièces né...

[Page 33] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

33 Dimensions du produit Distances de dégagement à respecter Dimensions de l'espace d'installation Emplacements préférentiels pour le passage des tuyaux et du câble REMARQUE : Diamètre de 1½" (3,8 cm) pour tous les trous. Spéc...

[Page 34] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

34 Spécifications électriques Contacter un électricien qualifié. Vérifier que le circuit d'alimentation disponible est adéquat et conforme aux prescriptions de tous les codes et règlements nationaux et locaux en vigueur. Caractéristiqu...

[Page 35] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

35 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1. Déconnecter la source de courant électrique. 2. Fermer l'alimentation en eau. Déballer le tiroir à vaisselle 1. Lire les informations importantes sur la surface extérieure de la boîte d'emballage a...

[Page 36] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

36 le placard. Option 2 : Installation du plan de travail en bois ■ Préparer le lave-vaisselle en repliant les languettes situées sur la partie supérieure tel qu'illustré. Préparation du lave-vaisselle 1. Mesurer la hauteur de la cavité...

[Page 37] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

37 3. Régler les pieds de nivellement en fonction des mesures de la cavité du placard et du tableau ci-dessous. 4. Mettre le lave-vaisselle en position verticale. Acheminement du câblage électrique Installer l'alimentation électrique du pl...

[Page 38] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

38 Acheminement du conduit d'alimentation en eau et du tuyau de vidange 1. Raccorder le conduit d'alimentation en eau au robinet d'arrivée d'eau sur le lave-vaisselle. 2. Faire glisser la bride sur le tuyau de vidange puis enfon...

[Page 39] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

39 Option 2 : Accès au système électrique par la gauche ■ Pour un acheminement par la gauche, retirer les tuyaux de vidange des attaches situées dans la bride arrière, tel qu'illustré. ■ Acheminer le conduit d'alimentation en ea...

[Page 40] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

40 2. Enfiler les brides sur les tuyaux d'évacuation (Figure A). Ne pas couper les tuyaux d'évacuation. 3. Engager complètement les tuyaux sur les branches du raccord du circuit d'évacuation (Figure B); on doit entendre plusieur...

[Page 41] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

41 Raccordement électrique 1. Ôter la vis fixant le couvercle du boîtier de raccordement. Ôter le couvercle. 2. Faire passer le câblage à travers le serre-câble et le fixer à la plaque électrique. 3. Raccorder le câblage comme suit - util...

[Page 42] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

42 conducteurs bien placés à l'intérieur de la boîte de connexion. Installation des garnitures et réglage de l'aplomb du lave-vaisselle 1. Ouvrir le tiroir inférieur. 2. Enfoncer les attaches et réinsérer les glissières de 5"...

[Page 43] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

43 7. Placer les bandes de garniture sur le sol et marquer l'emplacement de la garniture au-dessus du rebord du châssis. Choisissez la rainure la plus proche du marquage. Si le marquage se trouve entre deux rainures, choisissez la rainure n...

[Page 44] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

44 Fixation des tiroirs à vaisselle 1. Ôter le tiroir supérieur (même procédé que celui utilisé pour ôter le tiroir inférieur) et placer le tiroir sur le tiroir inférieur mis de côté avec l'emballage des coins. 2. Fixer le lave-vai...

[Page 45] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

45 Achever l’installation 1. Déployer les glissières du tiroir supérieur; installer le tiroir supérieur sur les glissières. 2. Déployer les glissières jusqu’à la position d’emboîtement. 3. Pousser complètement le tiroir dans son loge...

[Page 46] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

46 Notes ...

[Page 47] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

47 Notes ...

[Page 48] Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher

W10300218A © 2009 All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. ®Registered trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. ® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o...