Maytag MMV5165 Use And Care Manual

[Page 1] Maytag MMV5165

Use & Care Guide Model MMV5165AA Important Safety Instructions .................. 2-4 Features ........................................................ 5-6 Operating Instructions ........................... 7-20 Care and Cleaning .................

[Page 2] Maytag MMV5165

2 Important Safety Instructions Installer: Please leave this guide with this appliance. Consumer: Please read and keep this Use & Care Guide for future reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as proof of purchase. Model Number ____...

[Page 3] Maytag MMV5165

3 Important Safety Instructions WARNING To avoid risk of electrical shock or death, this oven must be grounded and plug must not be altered. WARNING Liquids such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the boiling point without ap...

[Page 4] Maytag MMV5165

4 Important Safety Instructions WARNING When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons or exposure to excessive microwave energy. 1. READ all...

[Page 5] Maytag MMV5165

Door Handle Model and Serial Number Plate Metal Rack Window with Metal Shield Glass Tray Cooking Guide Vent Grille Oven Control Panel Cooktop/Countertop Light Grease Filter Door Safety Lock System 1 11 3 5 4 8 2 26 23 27 18 17 25 22 6 14 7 12 10 9...

[Page 6] Maytag MMV5165

6 Features 5. COOK: Touch this pad to cook frozen entree, casserole, and rice. The oven’s sensor will tell the oven how long to cook depending on the amount of humidity coming from the food. See page 12 for more information. 6. VEGETABLE: T...

[Page 7] Maytag MMV5165

KITCHEN TIMER You can use your microwave oven as a timer. Use the Timer for timing up to 99 minutes, 99 seconds. Example: To set for 3 minutes. 1. Touch KITCHEN TIMER pad. 2. Enter the time by using the number key pad. 3. Touch ENTER/ START p...

[Page 8] Maytag MMV5165

HOLD WARM You can keep cooked food warm in your microwave oven for up to 99 minutes 99 seconds. You can use HOLD WARM by itself or to follow a cooking cycle automatically. 1. Touch HOLD WARM pad. 2. Touch ENTER/ START pad. NOTES: • HOLD WAR...

[Page 9] Maytag MMV5165

CUSTOM PROGRAM CUSTOM PROGRAM lets you recall one cooking instruction previously placed in memory and begin cooking quickly. Example: To cook for 2 minutes. 1. Touch CUSTOM PROGRAM pad. 2. Enter the cook time. 3. Touch ENTER/ START pad. Exam...

[Page 10] Maytag MMV5165

10 Operating Instructions COOKING GUIDE FOR LOWER POWER LEVELS The 10 power levels in addition to HIGH allow you to choose the best power level for the food you are cooking. Below are listed all the power levels, examples of foods best cooked at eac...

[Page 11] Maytag MMV5165

SENSOR OPERATING INSTRUCTIONS Sensor Cook allows you to cook most of your favorite foods without selecting cooking times and power levels. The display will indicate SENSING during the initial sensing period. The oven automatically determines re...

[Page 12] Maytag MMV5165

REHEAT REHEAT lets you heat foods without needing to program times and Cook Powers. REHEAT has preset Cook Powers for 3 categories: Casserole, Dinner Plate, and Soup/Sauce. Example: To reheat Casserole. 1. Touch REHEAT pad. 2. Choose food cat...

[Page 13] Maytag MMV5165

SENSOR COOK TABLE CATEGORY DIRECTIONS AMOUNT Pierce each potato with a fork and place on the oven tray around the edge, at least one inch apart. Prepare as desired, wash, and leave residual water on the vegetables. Place in an appropriately-siz...

[Page 14] Maytag MMV5165

For best results: • Remove fish, shellfish, meat, and poultry from its original closed paper or plastic package (wrapper). Otherwise, the wrap will hold steam and juice close to the foods, which can cause the outer surface of the foods to co...

[Page 15] Maytag MMV5165

15 RAPID DEFROST The RAPID DEFROST feature provides a rapid defrost for 1.0 pound frozen food. The oven automatically sets the defrosting time for ground beef. Example: To defrost 1lb. ground beef. 1. Touch RAPID DEFROST pad. 2. Touch ENTER/ S...

[Page 16] Maytag MMV5165

16 GETTING THE BEST COOKING RESULTS To get the best results from your microwave oven, read and follow the guidelines below. • Storage Temperature: Foods taken from the freezer or refrigerator take longer to cook than the same foods at room te...

[Page 17] Maytag MMV5165

17 APPETIZERS/SAUCES/ SOUPS Cooking Appetizers: Tips and Techniques Recommended • Crisp crackers, such as melba toast, shredded wheat, and crisp rye crackers are best for microwave use.Wait until party time to add the spreads. Place a paper t...

[Page 18] Maytag MMV5165

18 MEAT COOKING TABLE MEAT BEEF Hamburgers, Fresh or defrosted (4 oz. each) 1 patty 2 patties 4 patties Sirloin tip roast (3-4 lbs.) LAMB Lamb roast, rolled boneless (3-4 lbs.) PORK Bacon slices 2 slices 4 slices 6 slices 10 slices Chops (5-7 oz. eac...

[Page 19] Maytag MMV5165

19 POULTRY Cooking Poultry: General Directions • Prepare the poultry for cooking. - Defrost completely. - Arrange poultry pieces with thicker pieces at the outside edge of the baking dish. When cooking legs, arrange them like the spokes of a whee...

[Page 20] Maytag MMV5165

20 PASTA AND RICE Microwave cooking and conventional cooking of pasta, rice, and cereal require about the same amount of time,but the microwave is a more convenient method because you can cook and serve in the same dish. There is no stirring need...

[Page 21] Maytag MMV5165

21 Care and Cleaning CARE AND CLEANING For best performance and safety, keep the oven clean inside and outside. Take special care to keep the inner door panel and the oven front frame free of food or grease build-up. Never use rough powder or pa...

[Page 22] Maytag MMV5165

5. Lift up the bulb holder. 6. Replace bulb with a 30 or 40 watt appliance bulb. 7. Replace the bulb holder. 8. Slide the bottom of the vent cover into place. Push the top until it snaps into place. Replace the mounting screws. Turn the power b...

[Page 23] Maytag MMV5165

23 Cooking Utensils MICROWAVE UTENSIL GUIDE USE OVENPROOF GLASS (treated for high intensity heat): Utility dishes, loaf dishes, pie plates, cake plates, liquid measuring cups, casseroles and bowls without metallic trim. CHINA: Bowls, ...

[Page 24] Maytag MMV5165

24 Troubleshooting Check the following list to be sure a service call is necessary. Reviewing additional information on items to check may prevent an unneeded service call. PROBLEM If nothing on the oven operates If the oven interior light does not...

[Page 25] Maytag MMV5165

25 To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not remove outer case at any time, only an authorized servicer should remove outer case. QUESTIONS AND ANSWERS QUESTION Can I use a rack in my microwave oven so that I...

[Page 26] Maytag MMV5165

Full One Year Maytag will repair or replace, including related labor, any part which proves defective as to workmanship or materials. Limited Warranty After one year from the date of original retail purchase, Maytag will provide a free part, as liste...

[Page 27] Maytag MMV5165

Guide d’utilisation et d’entretien Modèle MMV5165AA Instructions de sécurité importantes ....... 28-30 Caractéristiques ........................................... 31-32 Utilisation ....................................................... 33...

[Page 28] Maytag MMV5165

28 Instructions de sécurité importantes Installateur : Remettre ce guide au propriétaire. Consommateur : Lire le guide et le conserver comme référence. Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro d...

[Page 29] Maytag MMV5165

29 Pour éviter tout risque de choc électrique ou même la mort, ce four doit être mis à la terre et sa fiche ne doit pas être modifiée. Les liquides comme eau, café ou thé peuvent surchauffer au- delà du point d’ébullition sans paraîtr...

[Page 30] Maytag MMV5165

30 Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d’exposition excessive à l’én...

[Page 31] Maytag MMV5165

Plateau en verre Filtre à graisse Lampe d’éclairage Plaque signalétique (numéro de modèle et numéro de série) Grille d’évent Poignée de la porte Système de verrouillage de sécurité Tableau de commande Hublot avec écran métallique Gr...

[Page 32] Maytag MMV5165

32 5. COOK (CUISSON) : Appuyer sur cette touche pour commander la cuisson de divers mets : mets surgelé, mets en sauce ou riz. La durée de chauffage sera déterminée par le capteur en fonction de la quantité d’humidité émise par le mets...

[Page 33] Maytag MMV5165

KITCHEN TIMER (MINUTERIE) On peut utiliser l’horloge du four à micro- ondes comme minuterie, pour décompter une période qui peut atteindre 99 minutes, 99 secondes. Exemple : Réglage pour une période de décompte de 3 minutes. 1. Appuyer su...

[Page 34] Maytag MMV5165

HOLD WARM (MAINTIEN AU CHAUD) Il est possible de maintenir au chaud un mets cuit dans le four, pendant une période qui peut atteindre 99 minutes, 99 secondes. On peut utiliser la fonction de MAINTIEN AU CHAUD indépendamment, ou automatiquement ...

[Page 35] Maytag MMV5165

CUSTOM PROGRAM (PROGRAMME PERSONNALISÉ) Cette touche permet de déclencher immédiatement un programme de cuisson dont les instructions ont été antérieurement programmées et mémorisées. Exemple : Période de cuisson de 2 minutes. 1. App...

[Page 36] Maytag MMV5165

36 GUIDE DE CUISSON – TOUS NIVEAUX DE PUISSANCE L’appareil offre un choix de 10 niveaux de puissance de chauffage en plus de la puissance HIGH (ÉLEVÉE); on peut ainsi choisir le niveau de puissance le plus approprié pour l’aliment à cuire....

[Page 37] Maytag MMV5165

INSTRUCTIONS DE CUISSON AVEC CAPTEUR La fonction de cuisson avec capteur permet de commander la cuisson d’un mets favori sans devoir sélectionner une durée de cuisson et une puissance de chauffage. L’appareil affiche SENSING (CAPTEUR) dur...

[Page 38] Maytag MMV5165

REHEAT (RÉCHAUFFAGE) La touche REHEAT permet de commander le chauffage d’un aliment sans devoir d’abord sélectionner la durée de chauffage et la puissance de chauffage. Cette fonction est associée à des puissances de chauffage présél...

[Page 39] Maytag MMV5165

TABLEAU DE CUISSON AVEC CAPTEUR CATÉGORIE DIRECTIVES QUANTITÉ Percer chaque pomme de terre à l’aide d’une fourchette et les placer sur le pourtour du plateau, en les espaçant d’au moins 1 pouce (2,5 cm). Les préparer comme on le dés...

[Page 40] Maytag MMV5165

Pour de meilleurs résultats : • Retirer le poisson, les mollusques/ crustacés, la viande et la volaille de leur emballage plastique ou papier fermé d’origine. Sinon, l’emballage retient la vapeur et les jus près de l’aliment, ce qui p...

[Page 41] Maytag MMV5165

41 RAPID DEFROST (DÉCONGÉLATION RAPIDE) Cette fonction permet de commander une période de décongélation rapide pour 1 lb (454 g) d’aliments surgelés. Le four sélectionne automatiquement la durée de décongélation pour le bœuf haché...

[Page 42] Maytag MMV5165

42 POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS DE CUISSON Lire et observer les directives ci-dessous pour obtenir les meilleurs résultats lors de l’utilisation du four à micro-ondes. • Température initiale : Il faut plus de temps pour cuire un ...

[Page 43] Maytag MMV5165

43 AMUSE-GUEULE/ SAUCES/SOUPES Cuisson des amuse-gueule : conseils et techniques Recommandations • Les biscuits croustillants (toast melba, biscuits de blé en filaments ou de seigle) conviennent le mieux pour l’utilisation au four à micro-...

[Page 44] Maytag MMV5165

44 TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES VIANDE BŒUF Hamburgers, frais ou décongelés (4 oz/114 g chacun) 1 steakette 2 steakettes 4 steakettes Rôti – pointe de surlonge (3 à 4 lb/1,4 à 1,8 kg) AGNEAU Rôti roulé, sans os (3 à 4 lb/1,4 à 1,8 kg) P...

[Page 45] Maytag MMV5165

45 VOLAILLE Cuisson de volaille : directives générales • Préparation d’une volaille pour la cuisson : - Décongeler complètement. - Répartir les morceaux de volaille en plaçant les parties épaisses vers l’extérieur du plat de cuisson....

[Page 46] Maytag MMV5165

46 PÂTES ET RIZ La durée de cuisson nécessaire pour la cuisson de pâtes, riz ou céréales est approximativement identique pour la cuisson aux micro-ondes et pour la cuisson conventionnelle, mais la cuisson au four à micro-ondes est beaucoup ...

[Page 47] Maytag MMV5165

47 Entretien et nettoyage INSTRUCTIONS Pour optimiser la performance et la sécurité de l’appareil, veiller à la propreté du four, à l’intérieur et à l’extérieur. Veiller particulièrement à empêcher toute accumulation de résidus ...

[Page 48] Maytag MMV5165

5. Soulever le porte-ampoule. 6. Remplacer l’ampoule grillée par une ampoule de 30 ou 40 watts pour appareil ménager. 7. Réinstaller le porte-ampoule. 8. Coulisser la partie inférieure de la grille en place. Appuyer sur la partie supérieur...

[Page 49] Maytag MMV5165

49 Ustensiles recommandés GUIDE DES USTENSILES POUR FOUR À MICRO-ONDES UTILISER VERRE SPÉCIAL FOUR (traité pour chaleur très forte) : Plats courants, moules à pain, plats à tarte, plats à gâteau, tasses à mesurer, cocottes et plats creux...

[Page 50] Maytag MMV5165

50 Guide de dépannage Vérifier la liste suivante pour s’assurer qu’un service de dépannage est vraiment nécessaire. Revoir les informations supplémentaires sur les différents articles pour empêcher tout appel de service qui ne serait pas ...

[Page 51] Maytag MMV5165

51 QUESTIONS ET RÉPONSES QUESTION Puis-je utiliser une autre grille dans mon four à micro-ondes pour que je puisse réchauffer ou cuire sur deux grilles en même temps? Puis-je utiliser des ustensiles en métal ou en aluminium dans le four à ...

[Page 52] Maytag MMV5165

Garantie complète d’une année Maytag réparera ou remplacera (ceci incluant les frais de main-d’œuvre) toute pièce qui présenterait un vice de matériau ou de fabrication. Garantie limitée Au-delà d’une année après la date de l’acha...

[Page 53] Maytag MMV5165

Guía de uso y cuidado Modelo MMV5165AA Instrucciones importantes sobre seguridad ..................................... 54-56 Características ....................................... 57-5 8 Funcionamiento ..................................... 59-...

[Page 54] Maytag MMV5165

54 Instrucciones importantes sobre seguridad Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como pr...

[Page 55] Maytag MMV5165

55 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de un choque eléctrico o la muerte, este horno debe ser puesto a tierra y el enchufe no debe ser modificado. ADVERTENCIA Los líquidos tales como el agua, café o té pueden calentarse más allá del punto de ...

[Page 56] Maytag MMV5165

56 ADVERTENCIA Cuando use aparatos eléctricos, se deben seguir instrucciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, lesión a personas o exposición a energía microondas excesiva. 1. LEA todas l...

[Page 57] Maytag MMV5165

Manija de la puerta Rejilla de ventilación Ventana con protector de metal Bandeja de vidrio Parrilla de metal Luz de la cubierta/encimera Guía de cocción Panel de control del horno Placa del número de modelo y serie Bloqueo de seguridad de la pu...

[Page 58] Maytag MMV5165

58 5. ‘COOK’ (Cocción): Oprima esta tecla para cocinar platillos principales congelados, cacerolas y arroz. El sensor del horno calculará el tiempo de cocción dependiendo de la cantidad de humedad que despida el alimento. Vea mayor inf...

[Page 59] Maytag MMV5165

‘KITCHEN TIMER’ (Temporizador de la cocina) Usted puede usar su horno de microondas como un temporizador. Use el temporizador para programar hasta 99 minutos, 99 segundos. Ejemplo: Para programar 3 minutos. 1. Oprima la tecla ‘KITCHEN TIME...

[Page 60] Maytag MMV5165

‘HOLD WARM’ (Mantener caliente) Usted puede mantener caliente el alimento cocinado en su horno de microondas hasta durante 99 minutos y 99 segundos. Usted puede usar la tecla ‘HOLD WARM’ por sí sola o automáticamente después de un cic...

[Page 61] Maytag MMV5165

‘CUSTOM PROGRAM’ (Programa personalizado) La tecla ‘CUSTOM PROGRAM’ le permite recuperar una instrucción de cocción previamente guardada en la memoria y comenzar a cocinar rápidamente. Ejemplo: Para cocción de 2 minutos. 1. Oprima la...

[Page 62] Maytag MMV5165

62 GUÍA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA INFERIORES Los 10 niveles de potencia, además del nivel ‘HIGH’ (Alto), le permiten seleccionar el mejor nivel de potencia para el alimento que está cocinando. A continuación se indican todos los n...

[Page 63] Maytag MMV5165

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR La cocción por sensor le permite cocinar la mayoría de sus alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocción ni los niveles de potencia. La pantalla mostrará ‘SENSING’ (Detección) dur...

[Page 64] Maytag MMV5165

‘REHEAT’ (Recalentar) La tecla ‘REHEAT’ le permite calentar alimentos sin necesidad de programar el tiempo ni el nivel de potencia. La opción ‘REHEAT’ tiene programados niveles de potencia para 3 categorías: Cacerola, plato de comi...

[Page 65] Maytag MMV5165

TABLA DE COCCIÓN CON SENSOR CATEGORÍA INSTRUCCIONES CANTIDAD Perfore cada papa con un tenedor y colóquelas a lo largo del borde de la bandeja del horno con una separación de al menos una pulgada (2,5 cm). Prepare a su gusto, lave y deje el ag...

[Page 66] Maytag MMV5165

Para obtener mejores resultados: • Retire el pescado, los mariscos y las carnes de su empaque original de plástico o papel (envoltura). Si no lo hace, la envoltura mantendrá el vapor y los jugos cerca de la carne, lo que puede causar que la ...

[Page 67] Maytag MMV5165

67 ‘RAPID DEFROST’ (Descongelación rápida) La característica ‘RAPID DEFROST’ ofrece descongelación rápida para 1 libra (0,45 kg) de alimento congelado. El horno automáticamente programa el tiempo de descongelación para carne de re...

[Page 68] Maytag MMV5165

68 CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS Para obtener los mejores resultados de su horno de microondas, lea y siga las siguientes instrucciones. • Temperatura de almacenamiento: Los alimentos que se sacan del congelador o del refrigerador se d...

[Page 69] Maytag MMV5165

69 APERITIVOS/SALSAS/ SOPAS Cocción de aperitivos: consejos y técnicas recomendadas • Las galletas de soda crujientes, tales como tostadas ‘melba’, de trigo des- menuzado y galletas crujientes de centeno son las mejores para uso en el ho...

[Page 70] Maytag MMV5165

70 TABLA DE COCCIÓN DE LA CARNE CARNES CARNE DE RES Hamburguesas, frescas o descongeladas (4 oz/114 g cada una) 1 hamburguesa 2 hamburguesas 4 hamburguesas Vuelta de lomo (3 a 4 lbs/1,4 a 1,8 kg) CARNE DE CORDERO Asado de cordero, enrollado deshuesa...

[Page 71] Maytag MMV5165

71 CARNE DE AVE Cocción de la carne de ave: instrucciones generales • Prepare la carne de ave para cocinarla. - Descongele completamente. - Coloque las presas más gruesas en el borde exterior de la asadera. Cuando cocine patas, colóquelas como ...

[Page 72] Maytag MMV5165

72 FIDEOS Y ARROZ Los fideos, el arroz y los cereales requieren aproximadamente el mismo tiempo de cocción tanto en los hornos convencionales como en los hornos de microondas. Sin embargo, el horno de microondas es un método más conveniente por...

[Page 73] Maytag MMV5165

73 Cuidado y limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA Para un mejor rendimiento y seguridad, mantenga el interior y el exterior del horno limpios. Preste especial cuidado para que el panel interior de la puerta y el marco delantero del horno se mantengan lim...

[Page 74] Maytag MMV5165

5. Levante el portafoco. 6. Reemplace el foco con un foco para electrodomésticos de 30 o 40 watts. 7. Vuelva a colocar el portafoco. 8. Deslice la parte inferior de la rejilla hacia su lugar. Empuje la parte superior hasta que entre a presión e...

[Page 75] Maytag MMV5165

75 Utensilios recomendados GUÍA DE UTENSILIOS PARA EL HORNO DE MICROONDAS USE VIDRIO RESISTENTE A HORNOS (tratado para calor de alta intensidad): Platos de uso general, platos para pastel de carne, platos de pay, platos para pasteles, tazas de me...

[Page 76] Maytag MMV5165

76 Localización y solución de averías Verifique la siguiente lista para ver si es necesario hacer una llamada de servicio. Posiblemente, si revisa la información adicional incluida a continuación, se puede evitar una llamada de servicio inneces...

[Page 77] Maytag MMV5165

77 Para evitar choque eléctrico que pueda causar una lesión personal grave o mortal, no retire en ningún momento la caja exterior; solamente un técnico autorizado debe retirar esta caja exterior. PREGUNTAS Y RESPUESTAS PREGUNTA ¿Puedo usar una ...

[Page 78] Maytag MMV5165

78 Notas ...

[Page 79] Maytag MMV5165

79 Notas ...

[Page 80] Maytag MMV5165

Garantía completa de un año Maytag reparará o reemplazará, incluyendo la mano de obra relacionada, cualquier pieza que falle debido a un defecto de material o fabricación. Garantía limitada Después de un año de la fecha original de compra al...