Melissa Kettle 745-153 User Manual

[Page 1] Ide Line Kettle 745-153

ART.NR. 745-153 ® DK Elkedel .......................................................................................................2 SE Vattenkokare ............................................................................................5 N...

[Page 2] Ide Line Kettle 745-153

INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brug...

[Page 3] Ide Line Kettle 745-153

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1. Hældetud 2. Låg 3. Vandstandsmåler 4. Kontrollampe 5. Tænd/sluk knap 6. Kontakt 7. Base FØR FØRSTE ANVENDELSE Inden du anvender apparatet første gang (eller efter længere tids opbevaring uden brug), bør du...

[Page 4] Ide Line Kettle 745-153

AFKALKNING På grund af kalk i vandet, vil der over en læn- gere periodes anvendelse sætte sig kalk i selve elkedlen. Til afkalkning kan De bruge en opløsning af eddikesyre og vand, eller et kalkfjerningsmiddel, som kan købes i alle supermarked...

[Page 5] Ide Line Kettle 745-153

INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. V...

[Page 6] Ide Line Kettle 745-153

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1. Hällpip 2. Lock 3. Vattennivåmätare 4. Indikatorlampa 5. På/Av-knapp 6. Strömbrytare 7. Sockel INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING Innan du använder apparaten för första gången (eller efter långvarig förvaring), ...

[Page 7] Ide Line Kettle 745-153

3. För att avlägsna alla återstående spår av kalk och ättikssyra/avkalkningsmedel, fyll upp till märket för högsta nivå med kallt vatten och sätt på. 4. Efter att vattnet har kokat upp, häll ut det. Upprepa detta tre gånger. Nu ...

[Page 8] Ide Line Kettle 745-153

8 INNLEDNING For å få mest mulig glede av det nye apparatet ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksan- visningen før bruk. Legg spesielt merke til sik- kerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå...

[Page 9] Ide Line Kettle 745-153

9 APPARATETS HOVEDDELER 1. Helletut 2. Lokk 3. Vannstandsmåler 4. Kontrollampe 5. Av/på-knapp 6. Bryter 7. Sokkel FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG Før du tar i bruk apparatet for første gang (eller etter lang tids oppbevaring), må appara...

[Page 10] Ide Line Kettle 745-153

10 MILJØINFORMASJON Vær oppmerksom på at dette Adexi-produk- tet er merket med følgende symbol: Det betyr at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Elektrisk og elektronisk avfall skal leveres inn separat. I henhold ti...

[Page 11] Ide Line Kettle 745-153

11 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitte- en ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohje...

[Page 12] Ide Line Kettle 745-153

12 LAITTEEN PÄÄOSAT 1. Kaatonokka 2. Kansi 3. Vesimäärän ilmaisin 4. Merkkivalo 5. Virtapainike 6. Käyttökytkin 7. Alusta ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Keitä vedenkeittimellä vettä kolme kertaa ennen laitteen ensimmäistä varsinaist...

[Page 13] Ide Line Kettle 745-153

13 TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotita- lousjätteen mukana, vaan sähkö- ja elektroniik- kajäte on hävitettävä er...

[Page 14] Ide Line Kettle 745-153

14 INTRODUCTION To get the best out of your new apparatus, please read this user guide carefully before using it for the first time. Take particular note of the safety precautions. We also recommend that you keep the instructions for future refe-...

[Page 15] Ide Line Kettle 745-153

15 KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPARATUS 1. Pouring spout 2. Lid 3. Water level gauge 4. Indicator light 5. On/Off button 6. Switch 7. Base PRIOR TO FIRST USE Before using for the first time (or after a long period of storage), fill and boil the ...

[Page 16] Ide Line Kettle 745-153

16 INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol: This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste, as electrical and electronic ...

[Page 17] Ide Line Kettle 745-153

17 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbeson- dere die Sicherheitsvorkehrungen. Wir empfeh- len Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben....

[Page 18] Ide Line Kettle 745-153

18 ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGSTEN GERÄTETEILE 1. Ausgussöffnung 2. Deckel 3. Wasserstandsanzeige 4. Betriebsanzeige 5. Betriebsschalter 6. Regler 7. Sockel VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch (oder nach einem längeren Aufbewa...

[Page 19] Ide Line Kettle 745-153

19 ENTKALKEN Nach längerem Gebrauch setzt sich Kalk im Gerät ab. Das Gerät kann durch eine Lösung aus Essigsäure und Wasser oder einen Marken- Entkalker, wie er in allen Supermärkten gekauft werden kann, entkalkt werden 1. Mischen Sie 1 dl...

[Page 20] Ide Line Kettle 745-153

20 WSTĘP Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Szczególną uwagę należy zwrócić na zasady bezpieczeństwa. Radzimy zachować tę instrukcję, ab...

[Page 21] Ide Line Kettle 745-153

21 • Należy sprawdzić, czy przycisk on/off (wł./wył.) można swobodnie przesuwać między pozycją „I” i „0” aby zapewnić, że po użyciu urządzenie może automatycznie się wyłączyć GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA 1....

[Page 22] Ide Line Kettle 745-153

22 USUWANIE KAMIENIA Zawartość wapnia w wodzie z kranu powoduje, że wewnątrz urządzenia może się odkładać kamień Aby usunąć kamień z urządzenia, zastosuj roztwór kwasu octowego i wody lub właściwy środek odkamieniający, dostęp...

[Page 23] Ide Line Kettle 745-153

23 ВВЕДЕНИЕ Для использования всех возможностей нового устройства внимательно прочитайте данное руководство перед его первым использ...

[Page 24] Ide Line Kettle 745-153

24 • Не допускайте вытягивания шнура и не размещайте шнур либо удлинитель на проходе. • Не наматывайте шнур вокруг устройства. • Пров�...

[Page 25] Ide Line Kettle 745-153

25 ОЧИСТКА При очистке устройства необходимо обратить внимание на следующие моменты: • Перед очисткой выньте вилку из стенной розетки...

[Page 26] Ide Line Kettle 745-153

26 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Если у вас возникли какие-либо вопросы, связанные с использованием прибора, на которые нет ответа в данном руководст�...

[Page 27] Ide Line Kettle 745-153

27 ...