Royal Appliance Infinity VS8 Turbo Operating Manual

[Page 1] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

Infinity VS8 Turbo Bedienungsanleitung Zyklonbodenstaubsauger Manual de instrucciones Aspiradora rodante ciclón Návod na obsluhu Cyklónový podlahový vysávač Operating Manual Cyclone cylinder vacuum cleaner Инструкция по экспл�...

[Page 2] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

2 DEGBFRNLES RUS TRCZSKSIHRHU Bedienungsanleitung .................................................................................................................................. 4 - 8 Operating Manual .................................................

[Page 3] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

3 7 9 10 8 2 6 5 3 4 1 1 1 2* 3* 2 B A 1 3 4 1 2 1 2 3 5 Infinity VS8 Turbo.book Seite 3 Mittwoch, 17. März 2010 2:24 14 ...

[Page 4] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

4 Sicherheitshinweise Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des Infinity VS8 Turbo und das entgegengebrachte Vertrauen. Bedienelemente Abb. 1: 1 Umschalter „Teppich/Hartboden“ 2 Saugschlauch-Entriegelung 3 Teleskoprohr-Arretierung 4 Nebenlu...

[Page 5] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

5 DE Bedienung 2 Bedienung 2.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständig- keit und Unversehrtheit. Zum Lieferumfang siehe Abb. 1–4. 2.2 Montieren 1. Stecken Sie das Ende des Saugschlau...

[Page 6] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

6 Verstauen 3 Verstauen 3.1 Saugschlauch aufwickeln 1. Entriegeln und entnehmen Sie den Saug- schlauch wie abgebildet (Abb. 10/A). 2. Trennen Sie das Teleskoprohr vom Saug- schlauch (Abb. 10/B). Am Saugschlauch sind vier Clips angebracht (Abb. 11) �...

[Page 7] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

7 DE Wartung 4 Wartung 4.1 Staubbehälter leeren  Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Saugvorgang, jedoch spätestens dann, wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 17/1) erreicht ist. 1. Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie die Entriegel...

[Page 8] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

8 Problembehebung 5 Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie anhand der folgenden Ta- belle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. 6 Ersatzt...

[Page 9] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

9 GB Safety notices Thank you! Thanks for your purchase of the Infinity VS8 Turbo and your confidence in us. Parts of the appliance Fig. 1: 1 "Carpet/hard floor" switch 2 Suction hose release catch 3 Telescopic tube catch 4 Bypass vent 5 Mo...

[Page 10] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

10 Operation 2 Operation 2.1 Unpacking 1. Unpack the appliance with all its accesso- ries. 2. Check the contents for completeness and possible damages. For scope of delivery see figs. 1–4. 2.2 Assembly 1. Push the end of the suction hose into t...

[Page 11] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

11 GB Storage 3 Storage 3.1 Coiling the suction hose 1. Release and remove the suction hose as shown (Fig. 10/A). 2. Disconnect the telescopic tube from the suction hose (Fig. 10/B). Four clips are attached to the suction hose (Fig. 11) – two of wh...

[Page 12] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

12 Maintenance 4 Maintenance 4.1 Emptying the dust container  Empty the dust container after each vacuu- ming session, but at the latest when the "MAX" mark (Fig. 17/1) has been reached. 1. Remove the dust container by pushing the rele...

[Page 13] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

13 GB Troubleshooting 5 Troubleshooting Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the following table to check if you can handle the problem yourself 6 Spare parts 6.1 L...

[Page 14] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

65 International Service International Se rvice Kundenservice: Royal Appliance International GmbH Abt. Kundenservice Itterpark 5-7 40724 Hilden DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10 Fax: +49 - 2103 - 20 07 77 www.dirtdevil.de Zubehör und Ersatztei...

[Page 15] Royal Appliance Infinity VS8 Turbo

D Fehlerbeschreibung • Description of the malfunction • Description du problème • Omschrijving van de fout • Descripción del fallo Описание неполадки • Hata tanımı • Popis závady • Popis chyby • ...