Motorola 68000202346-A Quick Start Manual

Download or browse on-line these Quick Start Manual for Motorola 68000202346-A Headphone, Headsets.

Motorola 68000202346-A Manual Information:

This manual for Motorola 68000202346-A, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 128 pages, and the size of the file at download is . The document type is Quick Start Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Motorola 68000202346-A

Quick Start Guide motorola H17 ...

[Page 2] Motorola 68000202346-A

...

[Page 3] Motorola 68000202346-A

your headset 1 your headset Take a moment to familiarize yourself with your new H17 Headset. Boom Charging Port Volume Down Button Call Button Ear Speaker Indicator Light Microphones Volume Up Button Earhook ...

[Page 4] Motorola 68000202346-A

charge it2 charge it You’ll need to charge your headset before using it. Close the boom and plug the charger into the charging port on your headset and a wall outlet. The indicator light is red or yellow while the battery is charging. When the b...

[Page 5] Motorola 68000202346-A

pair & connect 3 pair & connect Let’s get your headset paired and connected to your Bluetooth phone(s). pair & connect first phone 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired (linked) with your headset. 2 Turn on the Bluetoo...

[Page 6] Motorola 68000202346-A

pair & connect4 When your headset successfully pairs with your phone, you hear “pairing complete” . When connected, you hear “phone 1 connected” and see the indicator light rapidly flash in blue and purple. pair & connect secon...

[Page 7] Motorola 68000202346-A

pair & connect 5 5 Follow voice prompts to connect your phone to your headset. When your headset successfully pairs with your phone, you hear “pairing complete” . When connected, you hear “phone 1 connected” and see the indicator l...

[Page 8] Motorola 68000202346-A

pair & connect6 test your connection 1 Place the headset over your ear. 2 On one phone, dial a number and press the Call/Send key. Repeat for the second phone. If your phones and headset are successfully connected, you hear ringing on the h...

[Page 9] Motorola 68000202346-A

turn on & off 7 turn on & off turn on Open the headset boom. The indicator light flashes blue three times, then flashes in blue and purple (if connected with a device) or is steadily blue (if ready to be paired). turn off Close the headset...

[Page 10] Motorola 68000202346-A

put it on8 put it on You can wear your headset using either an earhook or ear cushion. wear with earhook 1 Remove and install all the supplied earhooks to find a good fit. 2 Your headset comes ready for your right ear. To change for your left ...

[Page 11] Motorola 68000202346-A

put it on 9 3 Flex the earhook and loop it over your ear. wear with ear cushion 1 Remove earhook from headset. ...

[Page 12] Motorola 68000202346-A

put it on10 2 Try out all the supplied ear cushions to get a good fit. ...

[Page 13] Motorola 68000202346-A

battery check 11 battery check Press both Volume Up and Volume Down buttons while not on a call. To save battery power, turn off the headset when you don’t use it for an extended time by closing the boom. indicator light voice prompt talk time...

[Page 14] Motorola 68000202346-A

calls12 calls To. . . answer call Press the Call button. reject call Press and hold a Volume button until you hear an audio tone make a voice dial call Press the Call button and you hear an audio tone. redial last call Press and hold the Call butt...

[Page 15] Motorola 68000202346-A

calls 13 Tip: When connected to two phones, voice prompts help manage call functions such as voice dial, redial, and end call. Follow the voice prompts to execute a function on the desired phone. Note: Your headset supports both Handsfree and H...

[Page 16] Motorola 68000202346-A

status indicators14 status i ndicators indicator light (with charger plugged in) headset indicator headset status red charging (battery level less than 50% charge) yellow charging (battery level more than 50% charge) green charging complete ...

[Page 17] Motorola 68000202346-A

status indicators 15 indicator light (with charger not plugged in) headset indicator headset status off power off three blue flashes powering on/off steady blue pairing/connect mode rapid blue/ purple flashes connection successful quick blue f...

[Page 18] Motorola 68000202346-A

status indicators16 quick purple flash incoming/outgoing call on phone 2 slow blue pulse connected (on a call) slow blue flash standby (connected to one phone) slow green flash standby (connected to two phones) slow red flash idle (not conne...

[Page 19] Motorola 68000202346-A

status indicators 17 Note: After 1 minute on a call or 20 minutes of inactivity, the light stops flashing to conserve power, but the headset remains on. slow purple pulse connected call muted steady red attempting to connect quick red flash low...

[Page 20] Motorola 68000202346-A

tips & tricks18 tips & tricks enable/disable voice prompts With the headset turned on, press and hold either Volume button and Call button until you hear “voice prompts on” or “voice prompts off”. restore to factory settings Caution...

[Page 21] Motorola 68000202346-A

problems? 19 problems? My headset will not enter pairing mode. Make sure that any devices previously paired with the headset are turned off. If the indicator light is not steadily lit in blue, turn off both the other device and headset, wait 10 se...

[Page 22] Motorola 68000202346-A

problems?20 reset the headset by pressing and holding the Call button and both Volume Up and Volume Down buttons until you hear “welcome to the Motorola H17” and the indicator light is steadily lit in blue. Then follow pair & connect inst...

[Page 23] Motorola 68000202346-A

21 Safety & General Information Safety Information IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR DEVICE. Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola, including but not limited...

[Page 24] Motorola 68000202346-A

22 Use & Safety for Battery-Powered Accessories • Do not store or use your battery-powered accessory (such as a Bluetooth® headset or other device) in temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). • Do not recharge your access...

[Page 25] Motorola 68000202346-A

23 • Where possible, use your headset in a quiet environment with low background noise. • Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. • Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you. If you experience heari...

[Page 26] Motorola 68000202346-A

24 FCC Notice to Users FCC Notice The following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label. Motorola has not approved a...

[Page 27] Motorola 68000202346-A

25 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer...

[Page 28] Motorola 68000202346-A

26 Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below. One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherw...

[Page 29] Motorola 68000202346-A

27 Exclusions Normal wear and tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and b...

[Page 30] Motorola 68000202346-A

28 Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthorized service or modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any...

[Page 31] Motorola 68000202346-A

29 Exclusions Software embodied in physical media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination with any hardware or software applications provided by third parties, that the operation of the softw...

[Page 32] Motorola 68000202346-A

30 How to Obtain Warranty Service or Other Information You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of ...

[Page 33] Motorola 68000202346-A

31 What Other Limitations Are There? ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPA...

[Page 34] Motorola 68000202346-A

32 Product Registration Registration Online Product Registration: www.motorola.com/us/productregistration Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product. Registering permits us to contact you for product or softw...

[Page 35] Motorola 68000202346-A

33 Caring for the Environment by Recycling Recycling Information This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed of with household waste. Disposal of your Mobile Device & Accessories Please do not dispose of mobile d...

[Page 36] Motorola 68000202346-A

34 European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: • The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC • All other relevant EU Dire...

[Page 37] Motorola 68000202346-A

35 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N. US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Note: Do not ship your accessory product to the above address. If you need to return your product for repairs, replacement, or warranty service, p...

[Page 38] Motorola 68000202346-A

36 Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motor...

[Page 39] Motorola 68000202346-A

Guía de Inicio Rápido motorola H17 ...

[Page 40] Motorola 68000202346-A

...

[Page 41] Motorola 68000202346-A

su audífono 1 su audífono Tome algunos minutos para familiarizarse con el nuevo audífono H17. Brazo desplegable Puerto del cargador Botón Bajar volumen Botón Llamar Altavoz Luz indicadora Micrófonos Botón Subir volumen Gancho para la o...

[Page 42] Motorola 68000202346-A

cárguelo2 cárguelo Debe cargar el audífono antes de usarlo. Cierre el brazo desplegable y enchufe el cargador en el puerto de carga del audífono y a un tomacorriente de pared. La luz indicadora se enciende en rojo o amarillo mientras la bater�...

[Page 43] Motorola 68000202346-A

asociar y conectar 3 asociar y conectar Asociemos y conectemos el audífono con teléfonos Bluetooth. asociar y conectar el primer teléfono 1 Apague todo dispositivo Bluetooth asociado (enlazado) anteriormente con el audífono. 2 Active la fun...

[Page 44] Motorola 68000202346-A

asociar y conectar4 Cuando el audífono se asocia correctamente con el teléfono, escuchará “pairing complete” . Cuando esté conectado, escuchará “phone 1 connected” y verá la luz indicadora destellar rápidamente en azul y púrpur...

[Page 45] Motorola 68000202346-A

asociar y conectar 5 5 Siga las instrucciones de voz para conectar el teléfono con el audífono. Cuando el audífono se asocia correctamente con el teléfono, escuchará “pairing complete” . Cuando esté conectado, escuchará “phone 1 co...

[Page 46] Motorola 68000202346-A

asociar y conectar6 probar la conexión 1 Coloque el audífono en su oreja. 2 En un teléfono, marque un número y oprima la tecla Llamar/Enviar . Repita lo mismo para el segundo teléfono. Si los teléfonos y el audífono se conectaron correc...

[Page 47] Motorola 68000202346-A

encender y apagar 7 encender y apagar encender Abra el brazo desplegable del audífono. La luz indicadora destella en azul tres veces, luego destella en azul y en púrpura (si se conecta con un dispositivo) o permanece encendida en azul (si está...

[Page 48] Motorola 68000202346-A

póngaselo8 póngaselo Puede usar el audífono con un gancho para oreja o una almohadilla para auriculares. uso con un gancho para oreja 1 Retire e instale todos los ganchos para oreja para buscar un buen calce. 2 El audífono viene listo para ...

[Page 49] Motorola 68000202346-A

póngaselo 9 3 Doble el gancho para la oreja y póngalo sobre la oreja. ...

[Page 50] Motorola 68000202346-A

póngaselo10 uso con una almohadilla para auriculares 1 Retire el gancho para oreja del audífono. ...

[Page 51] Motorola 68000202346-A

póngaselo 11 2 Pruebe todas las almohadillas para auriculares para obtener un buen calce. ...

[Page 52] Motorola 68000202346-A

revisión de la batería12 revisión de la batería Oprima ambos botones de volumen mientras no esté en una llamada. Para ahorrar batería, desactive el audífono cuando no lo use durante un período prolongado mediante el cierre del brazo desple...

[Page 53] Motorola 68000202346-A

llamadas 13 llamadas Para contestar una llamada Oprima el botón Llamar. rechazar una llamada Mantenga oprimido uno de los botones de volumen hasta escuchar un tono de audio. realizar una llamada de marcado por voz Oprima el botón Llamar hast...

[Page 54] Motorola 68000202346-A

llamadas14 Consejo: cuando está conectado a dos teléfonos, las instrucciones de voz ayudan a administrar las funciones de llamada como marcado por voz, remarcado y finalizar llamada. Siga las instrucciones de voz para ejecutar una función en ...

[Page 55] Motorola 68000202346-A

llamadas 15 Nota: el altavoz admite los perfiles manos libres y audífono. El acceso a las funciones de llamada depende del perfil compatible con el teléfono. Consulte las instrucciones que vienen con el teléfono. Nota: algunas funciones de l...

[Page 56] Motorola 68000202346-A

indicadores de estado16 indicadores de estado luz indicadora (cuando el cargador está conectado) indicador del audífono estado del audífono rojo cargando (el nivel de carga de la batería es inferior al 50%) amarillo cargando (el nivel de carg...

[Page 57] Motorola 68000202346-A

indicadores de estado 17 luz indicadora (cuando el cargador no está conectado) indicador del audífono estado del audífono apagada apagado tres destellos azules encender/apagar azul constante modo de asociación/conexión destellos rápidos...

[Page 58] Motorola 68000202346-A

indicadores de estado18 destello azul rápido llamada entrante o saliente en teléfono 1 destello rápido en púrpura llamada entrante o saliente en teléfono 2 pulso lento en azul conectado (durante una llamada) destello azul lento tiempo de ...

[Page 59] Motorola 68000202346-A

indicadores de estado 19 Nota: después de 1 minuto en una llamada o 20 minutos de inactividad, la luz deja de destellar para ahorrar energía, pero el audífono permanece encendido. destello rojo lento en reposo (no está conectado a un teléf...

[Page 60] Motorola 68000202346-A

consejos y trucos20 consejos y trucos activar/desactivar instrucciones de voz Cuando el audífono esté encendido, mantenga oprimido uno de los botones de volumen y el botón Llamar hasta que escuche “voice prompts on” o “voice prompts off�...

[Page 61] Motorola 68000202346-A

¿problemas? 21 ¿Problemas? El audífono no entra al modo de asociación. Asegúrese de que todos los dispositivos previamente asociados con el audífono estén desactivados. Si la luz indicadora no se mantiene encendida en azu...

[Page 62] Motorola 68000202346-A

¿problemas?22 El audífono no se asocia con mi teléfono. Si la luz indicadora no permanece encendida en azul cuando el teléfono está buscando el audífono, puede restablecer el audífono al mantener oprimidos el botón Llamar y ambos botones...

[Page 63] Motorola 68000202346-A

¿problemas? 23 Soporte. Si necesita ayuda adicional, visítenos en www.motorola.com/Bluetoothsupport o www.motorola.com/bluetoothconnect . ...

[Page 64] Motorola 68000202346-A

24 Información general y de seguridad Informaci ón de seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO. Accesorios aprobados El uso de accesorios no aprobados por Mot...

[Page 65] Motorola 68000202346-A

25 Seguridad y uso de los accesorios a batería • No guarde ni use los accesorios a batería (como un audífono Bluetooth™ u otro dispositivo) a temperaturas inferiores a -10°C (14°F) ni superiores a 60°C (140°F). • No recargue el acceso...

[Page 66] Motorola 68000202346-A

26 etapa inicial y puede tener un efecto acumulativo. Para proteger su capacidad auditiva: • Inicie el control de volumen en un ajuste bajo y úselo en el nivel más bajo posible. • Limite la cantidad de tiempo que utiliza los audífonos o auri...

[Page 67] Motorola 68000202346-A

27 Aviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC La siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo de la FCC y/o una ID de la FCC con el formato FCC-I...

[Page 68] Motorola 68000202346-A

28 ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que se puede descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir ...

[Page 69] Motorola 68000202346-A

29 Conditiones 1. Para hacer efectiva esta garantía, presente su equipo junto con esta póliza en el lugar donde fue adquirido, o en cualquiera de los centros de servicio autorizados por Motorola. Si necesita obtener información adicional, por ...

[Page 70] Motorola 68000202346-A

30 En el supuesto de que el teléfono celular se haya instalado en un vehículo, éste deberá ser llevado al taller o agencia de servicio, ya que puede ser necesario que para analizar un determinado problema se necesite inspeccionar la instalaci�...

[Page 71] Motorola 68000202346-A

31 comparable que indique la fecha de adquisición, número de serie del transceptor y/o número de serie electrónico. 4. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del equipo en cualquiera d...

[Page 72] Motorola 68000202346-A

32 • Los teléfonos a los cuales se les haya retirado el número de serie o que el mismo sea ilegible. • Defectos o daños debido a derrames de comida o líquidos. • Cuando los cables rizados de la unidad de control hayan sido estirados o ten...

[Page 73] Motorola 68000202346-A

33 • Si las baterías fueron usadas o instaladas en equipo distinto al del teléfono celular de la marca MOTOROLA. “Producto”: Marca: Motorola Modelo: No de serie mecánico: No de serie electrónico: Nombre del distribuidor: Calle y número: C...

[Page 74] Motorola 68000202346-A

34 Garantía Limitada (México) Garantía (México) Para los Productos y Accesorios de Comunicación Personal Motorola que se adquieren en México I. Conceptos que cubre esta Garantía Ampara los defectos de fabrica de los “Productos” Motorola ...

[Page 75] Motorola 68000202346-A

35 III. Denominación y domicilio del responsable de los “Productos” en México, lugar en donde los consumidores pueden hacer efectiva la garantía, así como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios: IV. Procedimiento para hace...

[Page 76] Motorola 68000202346-A

36 V. Limitaciones o excepciones a la presente Garantía La garantía no se hará valida: • Cuando el “Producto” se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. • Cuando el “Producto” no hubiese sido operado de acuerdo c...

[Page 77] Motorola 68000202346-A

37 Nota: en otros países consulte las leyes y los reglamentos locales referentes a garantía y su oficinal local de Motorola. Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Información de reciclaje Este símbolo en un producto Motorola...

[Page 78] Motorola 68000202346-A

38 Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje del producto y las guías del usuario sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje. Comuníquese con las autoridade...

[Page 79] Motorola 68000202346-A

39 Lo anterior es un ejemplo de un típico Número de aprobación del producto. Puede ver la declaración de conformidad de su producto (DoC, Declaration of Conformity) con la Directiva 1999/5/EC (la Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte ,...

[Page 80] Motorola 68000202346-A

40 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.motorola.com Motorola Argentina S.A. Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires ARGENTINA 0800 666 8676 (Argentina) 800-201-442 (Chile) 01-800-700-1504 (Columbia...

[Page 81] Motorola 68000202346-A

41 Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las ley...

[Page 82] Motorola 68000202346-A

...

[Page 83] Motorola 68000202346-A

Guide de Démarrage Rapide motorola H17 ...

[Page 84] Motorola 68000202346-A

...

[Page 85] Motorola 68000202346-A

votre casque 1 votre casque Prenez un moment pour vous habituer à votre nouveau casque H17. Microphone rabattable Port de charge Touche de diminution du volume Touche d’appel Écouteur Voyant lumineux Microphones Touche d’augmentation d...

[Page 86] Motorola 68000202346-A

charge du casque2 charge du casque Vous devez charger votre casque avant de l’utiliser. Rabattez le microphone et branchez le chargeur au port de charge de votre casque et sur une prise de courant murale. Le voyant lumineux s’allume en rouge o...

[Page 87] Motorola 68000202346-A

charge du casque 3 Remarque : la batterie est conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Elle ne devrait être retirée que lorsque l’appareil est envoyé à un centre de recyclage. Toute tentative de retrait ou de remplacement de la b...

[Page 88] Motorola 68000202346-A

appariement et connexion4 appari ement et connexion Vous pouvez apparier et connecter votre casque à un ou plusieurs téléphones dotés de la fonction Bluetooth. apparier et connecter le premier téléphone 1 Mettez hors tension tout appareil...

[Page 89] Motorola 68000202346-A

appariement et connexion 5 4 Suivez les guides vocaux pour connecter le téléphone au casque. Remarque : entrez le code d’autorisation 0000 lorsqu’on vous le demande. Lorsque le casque est bien apparié au téléphone, vous entendez « pai...

[Page 90] Motorola 68000202346-A

appariement et connexion6 2 Rabattez le microphone pour mettre le casque hors tension. 3 Activez la fonction Bluetooth du téléphone. 4 Mettez le casque sous tension en déployant le microphone, puis placezle sur votre oreille. Le voyant lumine...

[Page 91] Motorola 68000202346-A

appariement et connexion 7 Pour connecter le casque aux deux téléphones, il suffit de mettre le premier téléphone sous tension pendant que le second est connecté. Lorsque vous entendez « phone 2 connected » , cela signifie que le casque e...

[Page 92] Motorola 68000202346-A

appariement et connexion8 test de la connexion 1 Placez le casque sur votre oreille. 2 Composez un numéro de téléphone au moyen d’un des deux téléphones, puis appuyez sur la touche d’appel/d’envoi . Répétez ces étapes avec le sec...

[Page 93] Motorola 68000202346-A

mise sous tension et hors 9 mise sous tension et hors tension mise sous tension Déployez le microphone du casque. Le voyant lumineux clignote trois fois en bleu, puis clignote en bleu et en violet (lorsque la connexion à un appareil est établie...

[Page 94] Motorola 68000202346-A

installation du casque10 installation du casque Le casque peut être porté en utilisant un crochet d’oreille ou un coussinet. utilisation du crochet d’oreille 1 Retirez les crochets d’oreille de l’emballage et essayezles tous pour o...

[Page 95] Motorola 68000202346-A

installation du casque 11 3 Fléchissez le crochet, puis passezle pardessus votre oreille. utilisation du coussinet 1 Retirez le crochet d’oreille du casque. ...

[Page 96] Motorola 68000202346-A

installation du casque12 2 Pour obtenir un ajustement optimal, essayez tous les coussinets fournis. ...

[Page 97] Motorola 68000202346-A

vérification de la batterie 13 vérification de la batterie Maintenez les deux touches de volume enfoncées lorsque aucun appel n’est en cours. Pour économiser l’énergie de la batterie, mettez le casque hors tension en rabattant le microphon...

[Page 98] Motorola 68000202346-A

appels14 appels Pour... répondre à un appel Appuyez sur la touche d’appel. refuser un appel Maintenez une des touches de volume enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un son. faire un appel par composition vocale Appuyez sur la touche ...

[Page 99] Motorola 68000202346-A

appels 15 Conseil : lorsque le casque est connecté à deux téléphones, les guides vocaux facilitent l’utilisation de fonctions durant l’appel, notamment la composition vocale, la recomposition et la fin d’appel. Suivez les guides vocaux...

[Page 100] Motorola 68000202346-A

appels16 Remarque : votre casque fonctionne aussi bien en mode mains libres qu’en mode casque. L’accès aux fonctions d’appel dépend du mode pris en charge par votre téléphone. Consultez le guide de l’utilisateur qui accompagne votre ...