Motorola TALKABOUT FLEX T10 User's Manual

[Page 1] Motorola TALKABOUT FLEX T10

# $ * ( ™ User’s Guide Guide de l’utilisateur Model T10 FLEX TM Technology Modèle T10 Technologie FLEX MC 6881036b50o.fm Page -3 Wednesday, August 23, 2000 4:01 PM ...

[Page 2] Motorola TALKABOUT FLEX T10

6881036b50o.fm Page -2 Wednesday, August 23, 2000 4:01 PM ...

[Page 3] Motorola TALKABOUT FLEX T10

Contents Introduction .................................................... 1 Effective Use of Your Pager......................... 1 Getting Started .............................................. 2 Battery Information....................................

[Page 4] Motorola TALKABOUT FLEX T10

Table des matières Introduction .................................................. 31 Utilisation efficace du Téléavertisseur..... 31 Mise en route ............................................... 32 Renseignements sur la pile .......................

[Page 5] Motorola TALKABOUT FLEX T10

INTRODUCTION 1 Introduction Congratulations on your purchase of your Talkabout ™ T10 pager. This booklet contains operation instructions that explain how to use your new pager and provides helpful suggestions for first-time as well as experi...

[Page 6] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GETTING STARTED 2 Getting Started Battery Information Your pager operates with a single AAA-size alkaline battery (do not use carbon zinc batteries). See the diagram on the following page for the battery door location. If lobat displays, the pa...

[Page 7] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GETTING STARTED 3  Replace the battery door. CAUTION! Note the (+) and (-) polarity markings. Do not insert the battery backwards, or all messages will be erased. 6881036b50o.fm Page 3 Wednesday, August 23, 2000 4:01 PM ...

[Page 8] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GETTING STARTED 4 Control Buttons < Function: Press to move between features and change values. > Select/Backlight: Press to select features and turn on/off the backlight. = Read/Escape: Press to read messages or return to the Status scre...

[Page 9] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GETTING STARTED 5 Turning Your Pager On  Ensure that a fresh battery is properly installed as listed in “Installing/Replacing the Battery” on page 2.  Press and hold = for 3 to 4 seconds to turn your pager on. The Status screen displa...

[Page 10] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GETTING STARTED 6 Sending a Test Page to Yourself It's a good idea to test your pager and service by sending a page to yourself. Start by using the phone number, web site, or email address (and a PIN, if required) your service provider gave...

[Page 11] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GETTING STARTED 7 Backlight In low-light conditions, you can turn on the pager’s backlight on or off at any time by pressing and holding > for two seconds. The backlight automatically turns off when the pager returns to the Status screen. ...

[Page 12] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GETTING STARTED 8 Using the Main Menu The main menu provides access to the many features of your pager through the use of symbols and prompts.  To navigate through the main menu, press <.  Press > to select the displayed feature. ...

[Page 13] Motorola TALKABOUT FLEX T10

TIME AND DATE 9 Time and Date Setting the Time  From the Status screen, press < until Set Time displays, and then press >.  Press < to increase the hour. When the desired hour displays, press > to advance to the next field. ...

[Page 14] Motorola TALKABOUT FLEX T10

TIME AND DATE 10  Press < to increase the year. When the desired year displays, press >.  Repeat Step 2 to set the month/day.  When you have finished setting the date, press = to save your changes and return to the Status screen. ...

[Page 15] Motorola TALKABOUT FLEX T10

TIME AND DATE 11 Setting the Alarm Your new pager allows you to set a daily alarm.  From the Status screen, press < until Set alarm displays, and then press >.  Press < to increase the hour. When the desired hour displays, press &...

[Page 16] Motorola TALKABOUT FLEX T10

ALERTS 12 Alerts Setting the Alert Type Your new pager has both audible and silent alert types. These alert types are: silent (vibrate), sleep (no alert), vibra call (vibrate then chirp), chirp, and eight standard audible alerts. To specify the ...

[Page 17] Motorola TALKABOUT FLEX T10

ALERTS 13 Reminder Alert This feature allows you to turn on/off reminder alerts. Reminder alerts repeat at two-minute intervals until you have read all new messages. To turn on/off reminder alerts, proceed as follows:  From the Status screen,...

[Page 18] Motorola TALKABOUT FLEX T10

ALERTS 14  Press < to toggle between on and off, and press > to make your selection. • The low cell alert repeats hourly between the hours of 8 a.m. and 8 p.m. l c alt on 6881036b50o.fm Page 14 Wednesday, August 23, 2...

[Page 19] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MESSAGES 15 Messages Your new Talkabout ™ T10 pager can store up to 20 personal messages and 2 maildrop messages. If you have programmed your pager to alert you when it receives a message, an alert sounds (see “Setting the Alert Type” on...

[Page 20] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MESSAGES 16 Locking/Unlocking Messages You can lock up to ten messages to prevent them from being deleted or overwritten by new messages when the pager’s memory is full. • To lock a message, press < while the message displays. • To unl...

[Page 21] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MESSAGES 17 Deleting Messages You can delete messages from your pager at any time. By deleting older messages, you decide which messages to keep and which to save before they are overwritten by new messages. (See also “Locking/ Unlocking Messa...

[Page 22] Motorola TALKABOUT FLEX T10

CARE & MAINTENANCE 18 Care & Maintenance The Talkabout ™ T10 pagers are durable, reliable, and can provide years of dependable service; however, they are precision electronic products. Water and moisture, excessive heat, and extreme ...

[Page 23] Motorola TALKABOUT FLEX T10

CARE & MAINTENANCE 19 Cleaning Your Pager To clean smudges and grime from the exterior of your pager, use a soft, non- abrasive cloth moistened in a mild soap and water solution. Use a second cloth moistened in clean water to wipe the surfac...

[Page 24] Motorola TALKABOUT FLEX T10

QUESTIONS 20 Questions If you have any questions about the use of your Motorola pager, in the U.S. call 1-800-548-9954 or 1-800-793-7834 (TTY), in the U.K. call 0990-168556. If you have questions about your paging service, contact your paging s...

[Page 25] Motorola TALKABOUT FLEX T10

FCC COMPLIANCE 21 FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference rece...

[Page 26] Motorola TALKABOUT FLEX T10

FCC COMPLIANCE 22 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experience radio/ TV technician for help. 6881036b50o.fm Page 22 Wednesday, August 23, 200...

[Page 27] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 23 Motorola Limited Warranty I.What this Warranty Covers and for How Long The Motorola company listed below (Motorola) warrants this pager manufactured and/or sold by Motorola (Product) against defects in materials and ...

[Page 28] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 24 or replace the media of any such software that contains defects in materials or workmanship in the media. No updates are provided. Motorola makes no representation that such software will meet your requirements or wi...

[Page 29] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 25 manufactured or supplied by Motorola, Motorola does not warrant the operation of the combination, and Motorola will not honor a warranty claim in which the Product is used in such a combination and it is determined b...

[Page 30] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 26 (c) Physical damage to the surface of the Products, including scratches or other damage to displays, or other externally exposed parts. (d)Products disassembled or repaired in such a manner as to adversely affect per...

[Page 31] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 27 proof of purchase, a written description of the problem, and, most importantly, your address, and telephone number. RETAIN THE ORIGINAL OF YOUR PROOF OF PURCHASE. Products that are repaired or replaced under this wa...

[Page 32] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 28 CONNECTINO WITH THE USE OF INABILITY TO USE THE PRODUCT, TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. VI. Patent and Software Provisions Motorola will defend at it own expense, any suit brought against ...

[Page 33] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 29 Products or parts furnished under this limited warranty with software, apparatus or devices not furnished by Motorola. Motorola will have no liability for the use of ancillary or peripheral equipment or software not ...

[Page 34] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MOTOROLA LIMITED WARRANTY 30 information on obtaining warranty service. If you otherwise need to correspond with Motorola about this Product, write to: In the USA: Motorola, Inc. 1500 Gateway Blvd. Boynton Beach, FL USA 33426-8292 1-800-548-9954 ...

[Page 35] Motorola TALKABOUT FLEX T10

INTRODUCTION 31 Introduction Félicitations pour l'achat d'un téléavertisseur Talkabout MC T10. Cette notice d’emploi vous explique comment utiliser votre nouveau téléavertisseur et vous donne de précieux conseils, que vous soy...

[Page 36] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MISE EN ROUTE 32 Mise en route Renseignements sur la pile Une seule pile alcaline AAA est nécessaire pour le fonctionnement du téléavertisseur (n'utilisez pas de pile carbone-zinc). Consultez le diagramme de la page suivante pour l'...

[Page 37] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MISE EN ROUTE 33  Remettez le couvercle de la pile. ATTENTION! Notez bien les indicateurs de polarité (+) et (-). Si la pile est insérée à l'envers, tous les messages seront effacés. 6881036b50o.fm Page 33 Wednesday, August 23, 2000...

[Page 38] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MISE EN ROUTE 34 Boutons de commande < Fonction : Appuyez sur cette touche pour choisir les fonctions et modifier les valeurs. > Sélectionner/rétroéclairage : Appuyez sur cette touche pour sélectionner une fonction et pour activer ou ...

[Page 39] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MISE EN ROUTE 35 Mise sue tension du Téléavertisseur  Assurez-vous qu'une pile neuve a été correctement installée tel que décrit dans « Installation et remplacement de la pile » à la page 32.  Maintenir enfoncée la touche = ...

[Page 40] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MISE EN ROUTE 36 Comment vous envoyer un message d’essai Il serait utile de tester votre téléavertisseur en vous envoyant un message d’essai. Tout d’abord, servez- vous du numéro de téléphone, du site Web ou de l’adresse électroniq...

[Page 41] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MISE EN ROUTE 37 Rétroéclairage Le rétroéclairage permet de compenser les conditions de luminosité faible. Pour activer ou désactiver le rétroéclairage, maintenez la touche > enfoncée pendant 2 secondes. Au retour de l'écran d...

[Page 42] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MISE EN ROUTE 38 Utilisation du menu principal Le menu principal permet d'accéder aux nombreuses fonctionnalités du téléavertisseur grâce à des symboles et invites.  Appuyez sur < pour naviguer dans le menu principal.  Appuye...

[Page 43] Motorola TALKABOUT FLEX T10

DATE ET HEURE 39 Date et heure Réglage de l'heure  Depuis l'écran d'état, appuyez sur < jusqu'à ce que Set Time (régler l'heure) s'affiche, puis sur >.  Appuyez sur < pour avancer l'heure. Lo...

[Page 44] Motorola TALKABOUT FLEX T10

DATE ET HEURE 40  Appuyez sur < pour avancer l'année. Lorsque l'année correcte s'affiche, appuyez sur >.  Répétez l'étape 2 pour régler le mois et le jour.  Une fois la date réglée, appuyez sur = pour e...

[Page 45] Motorola TALKABOUT FLEX T10

DATE ET HEURE 41 Réglage de l'alarme Le téléavertisseur permet de régler des alarmes quotidiennes.  Depuis l'écran d'état, appuyez sur < jusqu'à ce que Set Alarm (régler l'alarme) s'affiche, puis sur &...

[Page 46] Motorola TALKABOUT FLEX T10

AVERTISSEMENTS 42 Avertissements Réglage du type d'avertissement Votre nouveau téléavertisseur permet de choisir des avertissements sonores et silencieux. Il s'agit des avertissements suivants : silencieux « vibration » , veille �...

[Page 47] Motorola TALKABOUT FLEX T10

AVERTISSEMENTS 43 Avertissment de rappel Cette fonction permet d'activer et de dés activer des avertissements de rappel. Ceux-ci sont répétés aux 2 minutes jusqu'à ce que tous les messages aient été lus. Pour activer ou désacti...

[Page 48] Motorola TALKABOUT FLEX T10

AVERTISSEMENTS 44  Appuyez et maintenez la touche < jusqu'à ce que L-Cell (décharge) s'affiche, puis sur >. L'écran suivant s'affichera.  Appuyez sur < pour passer de on (marche) à off (arrêt), puis sur &g...

[Page 49] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MESSAGES 45 Messages Le téléavertisseur Talkabout MC T10 est en mesure d'enregistrer 20 messages personnels et 2 messages de type courrier. Si vous l'avez paramétré, une alerte vous avertira de l'arrivée d'un message (...

[Page 50] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MESSAGES 46 message de type courrier, il émet un avertissment et mail msg (courrier) s'affiche. Verrouiller et déverrouiller les messages Vous pouvez verrouiller jusqu'à 10 messages de façon à prévenir "leur suppression ou ...

[Page 51] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MESSAGES 47  Depuis l'écran d'état, appuyez sur < jusqu'à ce que Adu control (commandes avancées) s'affiche, puis sur >.  Appuyez sur < jusqu'à ce que msg info s'affiche, puis sur >.  Appuy...

[Page 52] Motorola TALKABOUT FLEX T10

MESSAGES 48 Suppression d'un message individuel  Pour supprimer un message déverrouillé, appuyez sur < alors que le message est affiché. • Pour supprimer un message verrouillé, vous devez d'abord le déverrouiller. (Voir a...

[Page 53] Motorola TALKABOUT FLEX T10

ENTRETIEN APPROPRIÉ 49 Entretien approprié Les téléavertisseurs Talkabout MC T10 sont des appareils durables, fiables qui peuvent offrir de nombreuses années de fonctionnement sans défaillance. Cependant, il s’agit d’un appareil éle...

[Page 54] Motorola TALKABOUT FLEX T10

ENTRETIEN APPROPRIÉ 50 contacter Motorola, Inc. aux États-Unis sur votre TTY, composez le 1 800 793-7834. Nettoyage du téléavertisseur Pour nettoyer les taches et la saleté se trouvant sur l’extérieur du boîtier de votre téléavertisse...

[Page 55] Motorola TALKABOUT FLEX T10

QUESTIONS 51 Questions Si vous avez des questions à propos de l’utilisation de votre téléavertisseur Motorola, composez le 1 800 548-9954 ou le 1 800 793-7834 (TTY) aux États-Unis. Pour toutes questions relatives au service de téléavert...

[Page 56] Motorola TALKABOUT FLEX T10

CONFORMITÉ FCC 52 Conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas générer de brouillage préjudiciable et, 2) c...

[Page 57] Motorola TALKABOUT FLEX T10

CONFORMITÉ FCC 53 • Si cet appareil brouille de façon préjudiciable la réception des radiocommunications et des émissions de télévision (on peut en faire la vérification en mettant l'appareil en marche et en l’éteignant), l&ap...

[Page 58] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 54 Garantie limitée Motorola I. Ce qui est couvert par cette garantie et période de couverture. La société Motorola, mentionnée ci-après (Motorola), garantit que ce téléavertisseur fabriqué et/ou vendu par Moto...

[Page 59] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 55 jours à compter de la date d'achat du produit par le premier utilisateur final. Motorola, à son choix, effectuera sans frais la réparation ou le remplacement du support de tout logiciel qui comporte des vice...

[Page 60] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 56 auxiliaire non fourni par Motorola pour utilisation avec les produits. Motorola ne garantit pas que ses produits fonctionneront avec des équipements auxiliaires ou périphériques non fournis par Motorola. En outre...

[Page 61] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 57 le contact avec la chaleur excessive, les renversements de nourriture ou de liquide; les essais, l'utilisation, l'entretien, l'installation ou les ajustements incorrects ainsi que toute altération ou...

[Page 62] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 58 APPLICABLE AUX PRODUITS NON COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. IV.Obtention de service sous garantie Pour obtenir du service sous garantie, veuillez communiquer au : 1 800 548-9954 aux É.-U., 1 800 461-4575 au Canada, 1 ...

[Page 63] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 59 V. Conditions générales CETTE GARANTIE REPRÉSENTE L'INTÉGRALITÉ DE LA PROTECTION OFFERTE PAR MOTOROLA ET ÉNONCE VOS RECOURS EXCLUSIFS. ELLE EST OFFERTE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. ...

[Page 64] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 60 VI. Conditions relatives aux brevets et aux logiciels Motorola assumera les coûts de défense de toute action en justice intentée contre vous dans le cas où cette action sera fondée sur une réclamation où les ...

[Page 65] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 61 Motorola ne sera pas tenue responsable de toute réclamation de contrefaçon de brevet fondée sur l'utilisation des produits ou pièces couverts par cette garantie limitée avec tout autre logiciel, appareil o...

[Page 66] Motorola TALKABOUT FLEX T10

GARANTIE LIMITÉE MOTOROLA 62 VII. Droit interne et autres droits dans les autres juridictions Certains pays ou certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou acce...

[Page 67] Motorola TALKABOUT FLEX T10

NOTES 6881036b50o.fm Page 63 Wednesday, August 23, 2000 4:01 PM ...

[Page 68] Motorola TALKABOUT FLEX T10

NOTES 6881036b50o.fm Page 64 Wednesday, August 23, 2000 4:01 PM ...

[Page 69] Motorola TALKABOUT FLEX T10

NOTES 6881036b50o.fm Page 65 Wednesday, August 23, 2000 4:01 PM ...

[Page 70] Motorola TALKABOUT FLEX T10

Numéros personnels Utilisez cette page pour noter votre numéro de téléavertisseur, votre numéro d’identification personnel (NIP) ainsi que le numéro de votre fournisseur de services. Des espaces supplémentaires sont ajoutés pour vous ...

[Page 71] Motorola TALKABOUT FLEX T10

Personal Numbers Use the spaces provided below to write down your pager and personal identification number (PIN), and the number of your service provider. Additional spaces have been provided to write down the pager and PIN of your family and ...

[Page 72] Motorola TALKABOUT FLEX T10

Talkabout 10 A05 Modèles Testé afin d'être conforme aux normes de la FCC POUR UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU A05 Models Tested to Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE MOTOROLA, the Stylized M Logo, and all other trademarks...