NEC MultiSync V521 User's Manual

Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for NEC MultiSync V521 Monitor.

NEC MultiSync V521 Manual Information:

This manual for NEC MultiSync V521, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 137 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operation & User’s Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for NEC MultiSync V521. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] NEC MultiSync V521

MultiSync V521 MultiSync V721 MultiSync V921 User’s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίεσ Χρήσησ Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkowinka Руководс�...

[Page 2] NEC MultiSync V521

FCC Information 1. Use the attached specified cables with the N0501/N0701/N9902 color monitor so as not to interfere with radio and television reception. (1) Please use the supplied power cable or equivalent to ensure FCC compliance. (2) Shielded cap...

[Page 3] NEC MultiSync V521

English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 01.11.2000, 11:48 Uhr1 ...

[Page 4] NEC MultiSync V521

01b_XChapterOpener 01.11.2000, 11:48 Uhr2 ...

[Page 5] NEC MultiSync V521

English-1 English Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitors MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC...

[Page 6] NEC MultiSync V521

English-2 Safety Instruction Caution: When operating the MultiSync V521/V721/V921 with a 220-240V AC power source in Europe except UK, use the power cord provided with the monitor. In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (five A...

[Page 7] NEC MultiSync V521

English-3 English Contents V Series monitor box* should contain the following: • MultiSync V Series Monitor with tilt / swivel base MultiSync V521, MultiSync V721 or MultiSync V921 • Power cord • Captive Signal Cable • User‘s manual • CD-...

[Page 8] NEC MultiSync V521

English-4 Tilt / swivel base fixing, removing Fixing This product consists of the MultiSync monitor and the tilt / swivel base. When fixing the tilt / swivel base to the MultiSync monitor, please follow the steps below. • Push the six hooks of the ...

[Page 9] NEC MultiSync V521

English-5 English Quick Start To attach the MultiSync V Series monitor to your system, follow these instruction: 1. Turn off the power to your computer and MultiSync monitor. 2. If necessary, install the display card. For more information, refer to t...

[Page 10] NEC MultiSync V521

English-6 Figure B.1 Figure C.1 Figure D.1 Computer Mac Adapter (not included) 15-pin mini D-SUB Captive Signal Cable Power Outlet Power cord 01b_english 01.11.2000, 11:48 Uhr6 ...

[Page 11] NEC MultiSync V521

English-7 English Controls OSM (On-screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: SELECT Enters and exits the OSM menu. CONTROL-/+ Selects one of the controls and decreases or increases the adjustment. RESET Resets t...

[Page 12] NEC MultiSync V521

English-8 Parallelogram: Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right. Bow (Pincushion Balance): Decreases or increases the curvature of the sides either to the left or right. Rotates: Rotates the image. Degauss: Select th...

[Page 13] NEC MultiSync V521

English-9 English Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC V SERIES COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts ...

[Page 14] NEC MultiSync V521

English-10 • In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a black (5A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please contact you supplier. Immediately unplug your monitor from the...

[Page 15] NEC MultiSync V521

English-11 English • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. • Position your monitor no closer than 30 cm and no fur...

[Page 16] NEC MultiSync V521

English-12 01b_english 01.11.2000, 11:49 Uhr12 ...

[Page 17] NEC MultiSync V521

âesky-1 âesky Prohlá‰ení v˘robce Tímto prohla‰ujeme, Ïe barevné monitory MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) je v souladu se smûrnicemi 73/23/EEC: - EN 60950 smûrnicemi 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2...

[Page 18] NEC MultiSync V521

âesky-2 Bezpeãnostní pokyny Upozornûní: Pfii provozu monitoru MultiSync V521/V721/V921 v síti se stfiídav˘m napûtím 220-240V v Evropû kromû Spojeného království pouÏívejte napájecí ‰ÀÛru dodávanou s monitorem. Ve Spojeném k...

[Page 19] NEC MultiSync V521

âesky-3 âesky Obsah Balení monitoru* fiady V by mûlo obsahovat následující poloÏky: • Monitor MultiSync fiady V s naklápûcím a otoãn˘m podstavcem MultiSyncV521, MultiSync V721 nebo MultiSync V921 • Napájecí ‰ÀÛra • Stati...

[Page 20] NEC MultiSync V521

âesky-4 Pfiipevnûní a odstranûní naklápûcího a otoãného podstavce Pfiipevnûní Tento produkt zahrnuje monitor MultiSync a naklápûcí a otoãn˘ podstavec. Pfiipevnûní naklápûcího a otoãného podstavce k monitoru MultiSync prove�...

[Page 21] NEC MultiSync V521

âesky-5 âesky R y chl˘ start Pokyny pro pfiipojení monitoru MultiSync fiady V ksystému: 1. Vypnûte poãítaã a monitor MultiSync. 2. V pfiípadû nutnosti nainstalujte grafickou kartu. Dal‰í informace naleznete v pfiíruãce grafick�...

[Page 22] NEC MultiSync V521

âesky-6 Obrázek B.1 Obrázek C.1 Obrázek D.1 Poãítaã Adaptér Mac (není souãástí v˘bavy) 15kolíkov˘ mini konektor typu D-SUB Statick˘ signální kabel Elektrická zásuvka Napájecí ‰ÀÛra 02b_Czech 01.11.2000, 11:49 Uhr6 ...

[Page 23] NEC MultiSync V521

âesky-7 âesky Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: SELECT Otevfiení a zavfiení nabídky OSM. CONTROL-/+ Volba jednoho z ovládacích prvkÛ a sniÏování nebo...

[Page 24] NEC MultiSync V521

âesky-8 Parallelogram (Zkosení): Zmen‰uje nebo zvût‰uje sklon stran doleva nebo doprava. Bow (Pincushion Balance) (Prohnutí /podu‰ková rovnováha/): Zmen‰uje nebo zvût‰uje postranní zaoblení doleva nebo doprava. Rotates (Otoãení):...

[Page 25] NEC MultiSync V521

âesky-9 âesky Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba PRO DOSAÎENÍ OPTIMÁLNÍ FUNKâNOSTI BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC ¤ADY V, POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. U...

[Page 26] NEC MultiSync V521

âesky-10 V níÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor ze sítû apfiivolat kvalifikovaného servisního technika: • Dojde k po‰kození napájecí ‰ÀÛry. • Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na z...

[Page 27] NEC MultiSync V521

âesky-11 âesky • Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí. Pohled na stfied obrazovky by mûl smûfiovat mírnû dolÛ. • Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je...

[Page 28] NEC MultiSync V521

âesky-12 02b_Czech 01.11.2000, 11:49 Uhr12 ...

[Page 29] NEC MultiSync V521

Deutsch-1 Deutsch Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit, dass die Farbmonitore MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) den folgenden Richtlinien entsprechen: EG-Direktive 73/23/EG: - EN 60950 EG-Direktive 89/336...

[Page 30] NEC MultiSync V521

Deutsch-2 Sicherheitsvorkehrungen Vorsicht: Werden Geräte der Typen MultiSync V521/V721/V921 in Europa (außer Großbritannien) an einem Wechselstromnetz mit 220-240 V betrieben, muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden. In Gro...

[Page 31] NEC MultiSync V521

Deutsch-3 Deutsch Inhalt Im Verpackungskarton* der V Serie sollten die folgenden Komponenten enthalten sein: • MultiSync V Serie Monitor mit Schwenk-/Neigefuß sowie ein MultiSync V521, MultiSync V721 oder MultiSync V921 • Netzkabel • Fest mont...

[Page 32] NEC MultiSync V521

Deutsch-4 Montieren/Demontieren des Schwenk-/Neigefußes Montieren Das Gerät besteht aus dem MultiSync Monitor und dem Schwenk-/Neigefuß. Gehen Sie zur Befestigung des Schwenk-/Neigefußes am MultiSync Monitor in folgenden Schritten vor: • Drück...

[Page 33] NEC MultiSync V521

Deutsch-5 Deutsch Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den MultiSync Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie den Computer und den MultiSync Monitor aus. 2. Bauen Sie die Grafikkarte ein, falls nötig. Informationen hierzu fin...

[Page 34] NEC MultiSync V521

Deutsch-6 Abbildung B.1 Abbildung C.1 Abbildung D.1 Computer Mac-Adapter (nicht mitgeliefert) Mini-Sub-D, 15-polig Fest montiertes Signalkabel Stromsteckdose Netzkabel 03b_german 01.11.2000, 11:49 Uhr6 ...

[Page 35] NEC MultiSync V521

Deutsch-7 Deutsch Bedienelemente Die Bedienelemente für den OSM (On-Screen Manager) an der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: SELECT OSM-Menü öffnen und schließen. CONTROL-/+ Auswahl einer der OSM-Funktionen und Erhöhen bzw. Ver...

[Page 36] NEC MultiSync V521

Deutsch-8 Parallelogramm: Neigung der Bildseiten nach links oder rechts justieren. Kissenverzerrung: Krümmung der Seiten nach links oder rechts verringern oder erhöhen. Drehen: Bild drehen. Entmagnetisierung: Markieren Sie das Entmagnetisierungssym...

[Page 37] NEC MultiSync V521

Deutsch-9 Deutsch Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MULTISYNC V SERIE FARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befinden...

[Page 38] NEC MultiSync V521

Deutsch-10 • Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zuge- lassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (5 A) ausgestattet sein. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wen...

[Page 39] NEC MultiSync V521

Deutsch-11 Deutsch • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet. Ihre Augen sollten leicht nach unten gerichtet sein, wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken. • Platzieren ...

[Page 40] NEC MultiSync V521

Deutsch-12 03b_german 01.11.2000, 11:49 Uhr12 ...

[Page 41] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-1 Ελληνικά ∆ήλωση του Κατασκευαστή Πιστοποιούµε µε το παρν τι οι έγχρωµεσ οθνεσ MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) συµµο�...

[Page 42] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-2 Οδηγίες Ασφαλείας Προσοχή: ταν χρησιµοποιείτε την οθνη MultiSync V521/V721/V921 µε µία πηγή Εναλλασσµενου Ρεύµατοσ 220-240V στην Ευρώπη...

[Page 43] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-3 Ελληνικά Περιεχµενα H συσκευασία* τησ οθνησ τησ Σειράσ V πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Την οθνη τησ Σειράσ MultiSync V �...

[Page 44] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-4 Στερέωση, αφαίρεση της βάσης κλίσης / περιστροφής Στερέωση Το προïν αυτ αποτελείται απ την οθνη MultiSync και τη βάση κλίσησ ...

[Page 45] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-5 Ελληνικά Γρήγορη Εκκίνηση Για να συνδέσετε την οθνη MultiSync της Σειράς V στον υπολογιστή σας, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:...

[Page 46] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-6 Σχήµα Β.1 Σχήµα Γ.1 Σχήµα ∆.1 Υπολογιστήσ Αντάπτορ για Macintosh (δεν περιλαµβάνεται) Φισ mini D-SUB, 15 ακίδων Καλώδιο Σήµατοσ Πρίζα Καλώδ�...

[Page 47] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-7 Ελληνικά Πλήκτρα ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστή Οθνης) στο µπροστιν µέρος της οθνης, λειτουργούν �...

[Page 48] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-8 Παραλληλγραµµο: Μειώνει ή αυξάνει την κλίση των πλευρών προσ τα αριστερά ή τα δεξιά. Εξισορρπηση βάθους καµπυλτητας: Μειώ...

[Page 49] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-9 Ελληνικά Συνιστώµενη Χρήση Προφυλάξεισ Ασφαλείασ και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, ΟΤΑΝ ΡΥΘΜΙΖΕΤΕ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ...

[Page 50] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-10 • Στη Μεγάλη Βρετανία, χρησιµοποιήστε ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα το οποίο να διαθέτει µία µαύρη ασφάλει...

[Page 51] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-11 Ελληνικά • Ρυθµίστε το ύψοσ τησ οθνησ έτσι ώστε η κορυφή τησ να βρίσκεται στο ίδιο ύψοσ ή λίγο χαµηλτερα απ το ύψοσ των µα...

[Page 52] NEC MultiSync V521

Ελληνικά-12 04b_greek 01.11.2000, 11:50 Uhr12 ...

[Page 53] NEC MultiSync V521

Español-1 Español Declaraciones del fabricante Por la presente certificamos que los monitores en color MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) cumplen la Directiva 73/23/EEC: - EN 60950 Directiva 89/336/EEC: - EN 55022 - E...

[Page 54] NEC MultiSync V521

Español-2 Instrucciones de seguridad Peligro Cuando utilice el MultiSync V521/V721/V921 en una fuente de alimentación de corriente alterna de 220-240V en Europa, excepto el Reino Unido, utilice el cable de potencia que se suministra con el monitor....

[Page 55] NEC MultiSync V521

Español-3 Español Contenido La caja* del monitor V Seriesdebería contener: • Un monitor MultiSync V Series con base inclinada/móvil, un MultiSync V521, un MultiSync V721 o MultiSync V921 • Un cable de potencia • Un cable de señal fijo • ...

[Page 56] NEC MultiSync V521

Español-4 Fijar, retirar base inclinada/ móvil Fijación Este producto está compuesto por el monitor MultiSync y la base inclinada/móvil. Para fijar la base inclinada/móvil al monitor MultiSync, proceda del siguiente modo: • Introduzca los sei...

[Page 57] NEC MultiSync V521

Español-5 Español Inicio rápido Para conectar el monitor MultiSync V Series a su sistema, siga las siguientes instrucciones: 1. Desconecte el ordenador y el monitor MultiSync. 2. Si es necesario, instale la tarjeta de visualización. Si desea más...

[Page 58] NEC MultiSync V521

Español-6 Figura B.1 Figura C.1 Figura D.1 Ordenador Adaptador para Mac (no incluido) Mini D-SUB de 15 clavijas Cable de señal fijo Toma de corriente Cable de potencia 05b_spain 01.11.2000, 11:50 Uhr6 ...

[Page 59] NEC MultiSync V521

Español-7 Español Controles Los botones de control OSM (On-screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: SELECT (Seleccionar) Entra y sale del menú OSM. CONTROL-/+ Selecciona uno de los ...

[Page 60] NEC MultiSync V521

Español-8 Arco (balance del cuadrado curvado): aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha. Rotación: hace rotar la imagen. Desimantar: seleccione el icono de desimantar en la “Icon select window” (ventan...

[Page 61] NEC MultiSync V521

Español-9 Español Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR MULTISYNC V SERIES: • NO ABRA EL...

[Page 62] NEC MultiSync V521

Español-10 • En el Reino Unido, utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (5A) instalado para utilizarlo con este monitor. Si el monitor se le ha suministrado sin cable de potencia, póngase en cont...

[Page 63] NEC MultiSync V521

Español-11 Español • Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo. Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al observar el centro de la pantalla. • Coloque...

[Page 64] NEC MultiSync V521

Español-12 05b_spain 01.11.2000, 11:50 Uhr12 ...

[Page 65] NEC MultiSync V521

Français-1 Français Déclaration du constructeur Nous certifions par le présent document que les moniteur couleur MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) sont conformes à la directive européenne 73/23/EEC : - EN 60950 l...

[Page 66] NEC MultiSync V521

Français-2 Consignes de sécurité Attention : Pour utiliser le MultiSync V521/V721/V921 avec une alimentation 220-240V CA en Europe (sauf au Royaume-Uni), utilisez le cordon d’alimentation livré avec le moniteur. Au Royaume-Uni, le cordon d’al...

[Page 67] NEC MultiSync V521

Français-3 Français Contenu La boîte* du moniteur de la série V doit contenir les éléments suivants : • Un moniteur MultiSync de la série V avec un socle pivotant et inclinable MultiSync V521, MultiSync V721 ou MultiSync V921 • Cordon d’...

[Page 68] NEC MultiSync V521

Français-4 Démontage du socle pivotant et inclinable Montage Ce produit inclut le moniteur MultiSync et le socle pivotant et inclinable. Pour assembler le socle pivotant et inclinable au moniteur MultiSync, veuillez suivre les indications ci-après...

[Page 69] NEC MultiSync V521

Français-5 Français Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync de la série V à votre système, suivez ces instructions : 1. Éteignez votre ordinateur et le moniteur MultiSync. 2. Si nécessaire, installez la carte graphique. Pour...

[Page 70] NEC MultiSync V521

Français-6 Figure B.1 Figure C.1 Figure D.1 Ordinateur Adaptateur Mac (en option) Mini-connecteur D-SUB à 15 broches Câble de signal captif Prise de courant Cordon d’alimentation 06b_french 01.11.2000, 11:50 Uhr6 ...

[Page 71] NEC MultiSync V521

Français-7 Français Commandes Les boutons de commandes OSM (On-screen Manager - Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : SELECT (Sélectionner) Entrée et sortie du menu OSM. CONTROL-/+ Sélectionne l’un...

[Page 72] NEC MultiSync V521

Français-8 PENTE (distorsion de parallélogramme) : diminue ou augmente l’inclinaison des bords latéraux vers la gauche ou la droite. GAUCHE/DROITE (balance de la distorsion du coussin) : diminue ou augmente l’incurvation des bords latéraux de...

[Page 73] NEC MultiSync V521

Français-9 Français Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L’UTILISATION DU MONITEUR COULEUR MULTISYNC DE LA SÉRIE V : • N’OUVREZ JAMAI...

[Page 74] NEC MultiSync V521

Français-10 • Au Royaume Uni, utilisez avec ce moniteur un cordon d’alimentation approuvé BS avec une prise moulée équipée d’un fusible noir (5A). Si un cordon d’alimentation n’a pas été fourni avec ce moniteur, veuillez contacter vo...

[Page 75] NEC MultiSync V521

Français-11 Français • Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l’écran soit au niveau ou légèrement au-dessous du niveau des yeux. Vos yeux doivent pointer légèrement vers le bas pour regarder le milieu de l’écran. • Positi...

[Page 76] NEC MultiSync V521

Français-12 06b_french 01.11.2000, 11:50 Uhr12 ...

[Page 77] NEC MultiSync V521

Italiano-1 Italiano Dichiarazione del Costruttore Con la presente si certifica che i monitor a colori MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) sono conformi a Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE: - EN 60950 Direttiva de...

[Page 78] NEC MultiSync V521

Italiano-2 Istruzioni di sicurezza Attenzione: Se si utilizza il MultiSync V521/V721/V921 con alimentazione 220- 240V AC in Europa, ad eccezione di UK, utilizzare il cavo di alimentazione provvisto con il monitor. In UK, il cavo di alimentazione con ...

[Page 79] NEC MultiSync V521

Italiano-3 Italiano Contenuto La scatola del monitor serie V* deve contenere i seguenti elementi: • Monitor MultiSync serie V con supporto inclinabile / girevole MultiSync V521, MultiSync V721 o MultiSync V921 • Cavo di alimentazione • Cavo seg...

[Page 80] NEC MultiSync V521

Italiano-4 Fissaggio, rimozione del supporto inclinabile / girevole Fissaggio Questo prodotto è costituito dal monitor MultiSync e dal supporto inclinabile / girevole. Durante il fissaggio del supporto sul monitor MultiSync, attenersi ai passi ripor...

[Page 81] NEC MultiSync V521

Italiano-5 Italiano Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync della serie V al sistema, attenersi alle seguenti istruzioni: 1. Scollegare l’alimentazione dal computer e dal monitor MultiSync. 2. Se necessario, installare la scheda video. Per ...

[Page 82] NEC MultiSync V521

Italiano-6 Figura B.1 Figura C.1 Figura D.1 Computer Adattatore Mac (non incluso) Mini-D-SUB a 15 pin Cavo segnale con attacco fisso Presa di alimentazione Cavo di alimentazione 07b_italian 01.11.2000, 11:50 Uhr6 ...

[Page 83] NEC MultiSync V521

Italiano-7 Italiano Comandi I pulsanti di comando dell’OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor funzionano come segue: SELECT (SELEZIONA) Permette di entrare e uscire dal menu OSM. CONTROL-/ + (CONTROLLO) Seleziona uno dei controll...

[Page 84] NEC MultiSync V521

Italiano-8 Trapezio: Diminuisce o aumenta la parte bassa dello schermo in modo che sia come quella superiore. Parallelogramma: Diminuisce o aumenta l’inclinazione dei lati a sinistra o a destra. Arco (bilanciamento del cuscino): Diminuisce o aument...

[Page 85] NEC MultiSync V521

Italiano-9 Italiano Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC SERIE V: • NON APRIRE IL MONITOR. ...

[Page 86] NEC MultiSync V521

Italiano-10 • In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con tappo stampato, dotato di un fusibile nero (5A) installato per l’uso insieme a questo monitor. Se insieme al monitor non viene fornito alcun cavo di alimentazione, contatta...

[Page 87] NEC MultiSync V521

Italiano-11 Italiano • Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto. Guardando il centro dello schermo, gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso. • Posizi...

[Page 88] NEC MultiSync V521

Italiano-12 07b_italian 01.11.2000, 11:51 Uhr12 ...

[Page 89] NEC MultiSync V521

Nederlands-1 Nederlands Kennisgeving van de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitoren MultiSync V521(N0501) MultiSync V721(N0701) MultiSync V921(N9902) in overeenstemming zijn met 73/23/EEC van de Europese Commissie: - EN 60950 89/336/E...

[Page 90] NEC MultiSync V521

Nederlands-2 Veiligheid Let op! Als u in Europa, met uitzondering van Groot-Brittannië, de MultiSync V521/V721/ V921 gebruikt met een wisselstroomvoeding van 220-240 V, dient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd. Gebruik...

[Page 91] NEC MultiSync V521

Nederlands-3 Nederlands Inhoud De doos* van monitoren uit de V-serie bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync-monitor uit de V-serie met draai-/kantelvoetstuk: MultiSync V521, MultiSync V721 of MultiSync V921 • Voedingskabel • Signaalkabel •...

[Page 92] NEC MultiSync V521

Nederlands-4 Draai-/kantelvoetstuk bevestigen en verwijderen Bevestigen Dit product bestaat uit een MultiSync-monitor en een draai-/kantelvoetstuk. Ga als volgt te werk om het draai-/kantelvoetstuk aan de MultiSync-monitor te bevestigen: • Druk de ...

[Page 93] NEC MultiSync V521

Nederlands-5 Nederlands Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de MultiSync- monitor uit de V-serie op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet uw computer en de MultiSync-monitor uit. 2. Installeer indien nodig de videokaart. Raadplee...

[Page 94] NEC MultiSync V521

Nederlands-6 Illustratie B.1 Illustratie C.1 Illustratie D.1 Computer Mac-adapter (niet standaard meegeleverd) 15-pins D-SUB- miniconnector Signaalkabel Stopcontact Voedingskabel 08b_dutch 01.11.2000, 11:51 Uhr6 ...

[Page 95] NEC MultiSync V521

Nederlands-7 Nederlands OSM-besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: SELECT (Selecteren) Hiermee opent en verlaat u het menu met de OSM-besturingselementen. C...

[Page 96] NEC MultiSync V521

Nederlands-8 Parallelogram (Parallellogram): Hiermee vergroot of verkleint u de helling van de zijkanten van het beeld naar links of naar rechts. Bow (Pincushion Balance) (Buiging; pincushionbalans): Hiermee maakt u de kromming van de zijkanten naar ...

[Page 97] NEC MultiSync V521

Nederlands-9 Nederlands Aanbevolen gebruik Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE MULTISYNC- KLEURENMONITOR UIT DE V-SERIE IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT: �...

[Page 98] NEC MultiSync V521

Nederlands-10 • Gebruikers in Groot-Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering (5 A) voor de monitor te gebruiken. Als bij de monitor geen voedingskabel is meegeleverd, neemt u contac...

[Page 99] NEC MultiSync V521

Nederlands-11 Nederlands • Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of net onder ooghoogte bevindt. Uw ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar het midden van het scherm kijkt. • Plaats ...

[Page 100] NEC MultiSync V521

Nederlands-12 08b_dutch 01.11.2000, 11:51 Uhr12 ...