Nokia 3285 Manual Del Usuario

[Page 1] Nokia 3285

NOKIA MOBILE PHONES 7725 Woodland Center Boulevard, Suite # 150 Tampa, Florida 33614 1-888-NOKIA- 2 U ( 1-888-665-4228 ) Fax: ( 813 ) 249-9619 TTY: 1-800-24 NOKIA (1-800-246-6542 ) www.nokia.com www.nokiahowto.com 9353567 N8271 Printed in Can...

[Page 2] Nokia 3285

Manual del Usuario Nokia 3285 ¡Importante! Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. ...

[Page 3] Nokia 3285

El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes AMPS 800, CDMA 800 y CDMA 1900. Información legal Parte No. 9353574, Edición 3 © 2001. Nokia Mobile Phones. Todos Los Derechos Reservados. Nokia es marca r...

[Page 4] Nokia 3285

[ i ] Contenido 1 Su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 La seguridad del tráfico es lo más Importante . . . . . .1 Apague el teléfono en los hospitales. . . . . . . . . . . . . .1 Apague el teléfono en las aeronav...

[Page 5] Nokia 3285

[ ii ] 4 Conozca su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Teclado y pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Indicadores e íconos...

[Page 6] Nokia 3285

[ iii ] 9 El correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Escuchar mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cómo programar su buzón de mensajes de voz . . . .27 Saludos y contraseñas. . . . . . . . . . . . ...

[Page 7] Nokia 3285

[ iv ] 12 Personalizar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ¿Qué es un conjunto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elegir un conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Personalizar un conjunt...

[Page 8] Nokia 3285

[ v ] Redactar un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Enviar un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Borrar mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Enviar una respuesta a un mensa...

[Page 9] Nokia 3285

[ vi ] 19 Su organizador personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Use el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Descargar timbrados musicales. . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Reloj de alarma. . . . . . . . . ...

[Page 10] Nokia 3285

1 [ 1 ] Su seguridad 1 Su seguridad Lea estas normas sencillas antes de utilizar su teléfono. El incumplimiento de estas normas puede ser peligroso o ilegal. • LA SEGURIDAD DEL TRÁFICO ES LO MÁS IMPORTANTE No utilice el teléfono mientras con...

[Page 11] Nokia 3285

[ 2 ] 1 •INTERFERENCIAS Todos los teléfonos celulares pueden recibir interferencias que podrían cambiar el rendimiento. Las interferencias pueden interrumpir las llamadas de emergencia. • ÚSELO SENSATAMENTE Use sólo el teléfono en la pos...

[Page 12] Nokia 3285

[ 3 ] Bienvenido 2 2 Bienvenido • ANTES DE COMENZAR Esta sección provee información necesaria antes de usar su teléfono. Este Manual del Usuario describe el Nokia 3285 que está aprobado para ser usado en las redes AMPS 800, CDMA 800 y CDMA 19...

[Page 13] Nokia 3285

2 [ 4 ] Centro Nokia de Servicio al Cliente, EE.UU. 7725 Woodland Center Boulevard, Suite 150 Tampa, FL 33614 Tel: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9619 TTY:1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) (para usuarios con deficienias auditivas) Centr...

[Page 14] Nokia 3285

[ 5 ] Preparar su teléfono 3 3 Preparar su teléfono • INSTALAR LA BATERÍA Coloque la batería en las ranuras de la parte posterior de su teléfono. Luego deslice la batería hacia arriba hasta que se produzca un sonido. • CARGAR LA BATER�...

[Page 15] Nokia 3285

3 [ 6 ] 3 Desconecte el cargador de la fuente eléctrica y del teléfono: • Cuando no se utilice un cargador, desconéctelo de la fuente eléctrica. • No deje la batería conectada al cargador por más de una semana, ya que la sobrecarga podrá ...

[Page 16] Nokia 3285

[ 7 ] Conozca su teléfono 4 4 Conozca su teléfono • TECLADO Y PANTALLA Antena retráctil (hale aquí para extenderla) Encender/ apagar Teclas de selección Teclas numéricas Emergencia Caracteres especiales Correo de voz Teclas direccionale...

[Page 17] Nokia 3285

4 [ 8 ] Teclas Encender/apagar Manténgala oprimida por un segundo para encender/ apagar el teléfono. Selección Oprímala para elegir la opción mostrada encima de la tecla. Direccionales • Recorren los menús y permite desplazarse entre ...

[Page 18] Nokia 3285

[ 9 ] Conozca su teléfono 4 ¡Aviso! ¡No encienda el teléfono cuando se prohiba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Para más información, ver “Información importante de seguridad” pág. 106...

[Page 19] Nokia 3285

4 [ 10 ] Dato: Si, al ingresar caracteres en su teléfono usted oprime la tecla , los caracteres no se guardarán. • TECLAS DE NAVEGACIÓN Teclas de selección Use las teclas de selección para navegar en los menús de su teléfono y elegir las ...

[Page 20] Nokia 3285

[ 11 ] Conozca su teléfono 4 Barra del menú Cuando oprime Menú , una pequeña barra oscilante aparece en el lado extremo derecho de la Pantalla inicial . Esta barra se ve como una línea recta con un segmento que le indica su ubicación en el...

[Page 21] Nokia 3285

4 [ 12 ] Modalidad de letras (mayúsculas) - Cualquier letra ingresada será en mayúscula. Para cambiar a minúscula, oprima . Modalidad de número - Cualquier carácter ingresado será número. Al ingresar letras, podrá cambiar a la modalidad n...

[Page 22] Nokia 3285

[ 13 ] Para hacer y contestar llamadas 5 5 Para hacer y contestar llamadas • PARA HACER UNA LLAMADA 1 Si bloqueo de teclas está activado, oprima Desbloq , y la tecla para desactivarlo. 2 Marque el código de área y el número telefónico. Si ...

[Page 23] Nokia 3285

5 [ 14 ] NOTAS • Si la función Cualquier tecla contesta ( Menú 4 > 1 > 4 ) está Activada , podrá contestar la llamada oprimiendo cualquier tecla excepto o . Pero, si el Bloqueo de teclas está activado, deberá oprimir para conte...

[Page 24] Nokia 3285

[ 15 ] Para hacer y contestar llamadas 5 Dato: Para un funcionamiento eficaz, extienda totalmente la antena. Igual como sucede con cualquier dispositivo transmisor, no deberá tocarse innecesariamente la antena cuando el teléfono esté encendido. ...

[Page 25] Nokia 3285

6 [ 16 ] 6 Los menús del teléfono • NAVEGAR EN LOS MENÚS Un menú incluye las opciones que aparecen en la pantalla. Recorra o use los atajos para agilizar la navegación. Recorrer los menús Navegue en los menús recorriéndolos: • Menú ap...

[Page 26] Nokia 3285

[ 17 ] Los menús del teléfono 6 • LISTA DE ATAJOS AL MENÚ Es posible que su teléfono tenga una lista distinta a la siguiente. La lista depende de los servicios de red y los accesorios utilizados. Para cualquier pregunta, contacte a su provee...

[Page 27] Nokia 3285

6 [ 18 ] 3 CONJUNTOS 1 Normal* (3-1) 1 Elegir (3-1-1) 2 Personalizar (3-1-2) 1 Opciones de repique (3-1-2-1) 2 Volumen de repique (3-1-2-2) 3 Tono de repique (3-1-2-3) 4 Alarma de vibración (3-1-2-4) 5 Tonos del teclado (3-1-2-5) 6 Tonos de aviso y ...

[Page 28] Nokia 3285

[ 19 ] Los menús del teléfono 6 3 Tonos al tacto (4-2-3) 4 Restaurar valores iniciales (4-2-4) 5 Idioma (4-2-5) 3 Parámetros de seguridad (4-3) 1 Restringir llamadas (4-3-1) 2 Códigos de acceso (4-3-2) 4 Servicios de red (4-4) 1 Voz confidencial*...

[Page 29] Nokia 3285

7 [ 20 ] 7 Introducir caracteres en su teléfono Nota: Para ingresar caracteres rápidamente en su celular, vea “Utilizar el ingreso intuitivo de texto” pág. 67. • INTRODUCIR CARACTERES (EXCEPTO EN EL RECUADRO DE NÚMERO TELEFÓNICO) Use ...

[Page 30] Nokia 3285

[ 21 ] Introducir caracteres en su teléfono 7 Cambiar entre modalidad de ingreso de letras y la de números Para cambiar entre las modalidades de ingreso de letras ( / ) y de números ( ), mantenga oprimida la tecla ( ). Ingresar un espacio Para i...

[Page 31] Nokia 3285

8 [ 22 ] 8 Usar el directorio Nota: Su teléfono tiene capacidad para guardar 200 nombres (hasta 26 caracteres) con números telefónicos (hasta 32 dígitos). No guarde nombres idénticos en su directorio. Ejemplo: No se puede ingresar el nombre ...

[Page 32] Nokia 3285

[ 23 ] Usar el directorio 8 Cambiar vistas el directorio Se puede cambiar la vista de su directorio en tres formas: Use las teclas direccionales para recorrer la lista de todas las formas de ver el directorio. Elegir una forma de ver el directorio...

[Page 33] Nokia 3285

8 [ 24 ] También puede ingresar números usando el atajo desde la Pantalla inicial : 1 Ingrese el número telefónico, y oprima Guardar . 2 Ingrese un nombre cuando aparezca Nombre . Nota: El paso 2 es opcional. 3 Oprima OK . • CAMBIAR UN N�...

[Page 34] Nokia 3285

[ 25 ] Usar el directorio 8 2 Vaya al nombre deseado. Oprima para marcar el número asociado. O BIEN, 1 En la Pantalla inicial , oprima Nombres . 2 Ingrese las primeras letras del nombre deseado. 3 Cuando aparezca el nombre/número deseado, opri...

[Page 35] Nokia 3285

8 [ 26 ] • BORRAR TODO EL DIRECTORIO Puede borrar todos los datos en su directorio. Tenga en cuenta que una vez borrado el directorio, los datos no se pueden restituir. Para borrar todo el contenido de su directorio: 1 Oprima Nombres . 2 Vaya a ...

[Page 36] Nokia 3285

[ 27 ] El correo de voz 9 9 El correo de voz El correo de voz es un servicio de red que permite a las personas que le llaman dejarle mensajes de voz. • ESCUCHAR MENSAJES DE VOZ Se le indicará cuando tenga mensajes de voz recibidos: • Su teléf...

[Page 37] Nokia 3285

9 [ 28 ] 6 Ingrese el contraseña de su buzón de mensajes, y oprima OK . El número puede tener una longitud de hasta 32 dígitos y puede usarlo hasta que lo cambie. Así que, si su número telefónico cambia, tendría que cambiar también su nú...

[Page 38] Nokia 3285

[ 29 ] El correo de voz 9 • Mensaje de voz nuevo : Es un mensaje de prioridad normal; lo puede enviar cualquiera. • Mensaje de buzón urgente : El remitente de este tipo de mensaje requiere una respuesta inmediata. Este tipo de mensaje lo puede...

[Page 39] Nokia 3285

10 [ 30 ] 10 El registro El Registro ( Menú 2 ) registra los siguientes datos sobre las 10 últimas llamadas hechas, recibidas o perdidas (no contestadas): • Número telefónico de la llamada • Fecha y hora de conexión de la llamada El Regist...

[Page 40] Nokia 3285

[ 31 ] El registro 10 • Editar número - Le permite editar el número mostrado en la pantalla. • Guardar - Le permite guardar el número en su directorio. • Borrar - Le permite borrar los datos del registro. • Ver número - Le permite ver...

[Page 41] Nokia 3285

10 [ 32 ] CRONÓMETRO DE LLAMADA El cronómetro de llamada puede ser borrado (y reprogramado a cero), por eso sirve para monitorear el tiempo de conversación utilizado. Registra el tiempo total de todas las llamadas desde la última vez que se pro...

[Page 42] Nokia 3285

[ 33 ] Nuevas opciones 11 11 Nuevas opciones • CONFIGURAR OPCIONES DURANTE UNA LLAMADA Su teléfono le permite usar varias funciones durante una llamada. Se llaman opciones durante una llamada. Nota: La mayoría de las opciones durante una ll...

[Page 43] Nokia 3285

11 [ 34 ] • USAR CÓDIGOS DE OPCIONES DE LA RED Trasladar todas las llamadas, Llamada en espera y Enviar propio número son servicios de red disponibles mediante su proveedor de servicio. Cuando se subscriba a estas funciones, su proveedor de ...

[Page 44] Nokia 3285

[ 35 ] Nuevas opciones 11 El teléfono llama a la red para confirmar la activación de la opción. Tras la confirmación de la red, la opción estará disponible. Desactivar las opciones de la red 1 Use el número de atajo apropiado para acceder a l...

[Page 45] Nokia 3285

11 [ 36 ] • ENVIAR PROPIA ID Es un servicio de red que ayuda a identificar las llamadas entrantes. Para detalles, contacte a su proveedor. Cuando tenga esta función activada, su teléfono podrá mostrar el número telefónico del llamante. Podr...

[Page 46] Nokia 3285

[ 37 ] Nuevas opciones 11 • TRASLADO DE LLAMADAS Puede trasladar llamadas entrantes a otro número telefónico. Es un servicio de red que podría requerir una subscripción con su proveedor. Esta función supone que ha activado y ha guardado el c...

[Page 47] Nokia 3285

11 [ 38 ] • REDISCADO AUTOMÁTICO Cuando haga una llamada y el circuito esté ocupado debido a la red celular, su teléfono podrá rediscar automáticamente el número hasta tres veces. Oprima Menú 4 > 1 > 2 ( Parámetros > Parámetr...

[Page 48] Nokia 3285

[ 39 ] Nuevas opciones 11 Cómo almacenar una tarjeta de llamada en su teléfono 1 Oprima Menú 4 > 1 > 3 ( Parámetros > Parámetros de llamadas > Tarjeta de llamada ). 2 Vaya a la tarjeta deseada. Las tarjetas llevan los nombres orig...

[Page 49] Nokia 3285

11 [ 40 ] Cómo hacer llamadas con tarjeta Nota: Es posible que este método no aplique a todas las opciones de tarjeta. Para más información, refiérase a su tarjeta de llamada o contacte a la compañía proveedora de dicha tarjeta. 1 En la Pa...

[Page 50] Nokia 3285

[ 41 ] Nuevas opciones 11 2 Destaque Sí (para mostrar su número) o No (para ocultar su número). Oprima OK . 3 Marque el número telefónico deseado (u oprima Buscar para obtenerlo de su directorio), y después oprima OK . Oprima OK otr...

[Page 51] Nokia 3285

11 [ 42 ] Digital o análogo Su teléfono puede funcionar en el sistema digital o análogo. El sistema original es digital y análogo que aparece en la pantalla de su teléfono como Dig. y análogo cuando se oprime Menú 5 > 4 > ( Paráme...

[Page 52] Nokia 3285

[ 43 ] Nuevas opciones 11 Configurar la duración de los tonos al tacto También podrá configurar la duración de cada tono: 1 Oprima Menú 4 > 2 > 3 > 2 ( Parámetros > Parámetros de teléfono > Tonos al tacto > Duración de ...

[Page 53] Nokia 3285

12 [ 44 ] 12 Personalizar su teléfono • ¿QUÉ ES UN CONJUNTO? Un conjunto es una “serie de configuraciones” que se usan para personalizar su teléfono. Programe sus preferencias para estas funciones: • Opciones de repique • Volumen de ...

[Page 54] Nokia 3285

[ 45 ] Personalizar su teléfono 12 • PERSONALIZAR UN CONJUNTO 1 Oprima Menú 3 ( Conjuntos ). 2 Recorra hasta que se destaque un conjunto. Nota: Los conjuntos Manos libres y Auricular no aparecen a no ser que su teléfono haya sido conec...

[Page 55] Nokia 3285

12 [ 46 ] • Repique - El teléfono suena normalmente. • En aumento - El volumen del timbrado aumenta si no se contesta la llamada. • Un repique - El teléfono emite un timbrado (para no molestar a los demás). • Sonar una vez - El teléf...

[Page 56] Nokia 3285

[ 47 ] Personalizar su teléfono 12 1 Oprima Menú 3 ( Conjuntos ). Su teléfono hace una lista de cada conjunto. 2 Vaya al conjunto deseado. 3 Oprima Opciones . 4 Destaque Personalizar , y oprima OK . 5 Vaya a Tono de repique , y oprima Ele...

[Page 57] Nokia 3285

12 [ 48 ] Configurar los tonos de aviso y de juegos Podrá configurar los tonos de aviso y de juegos: Los tonos de aviso incluyen los sonidos que el teléfono emite en caso de errores, confirmaciones, batería baja y cuando tenga que recargar la bat...

[Page 58] Nokia 3285

[ 49 ] Personalizar su teléfono 12 Nota: El conjunto Manos libres no aparecerá en la pantalla hasta que se conecte el teléfono a un dispositivo manos libres, por lo menos, una vez. 1 Oprima Menú 3 ( Conjuntos ). 2 Vaya a los conjuntos Manos...

[Page 59] Nokia 3285

12 [ 50 ] 1 Oprima Menú 3 ( Conjuntos ). 2 Vaya al conjunto deseado, y oprima Opciones . 3 Vaya a Reasignar , y oprima OK . 4 Ingrese el nuevo nombre, y oprima OK . • RESTAURAR VALORES INICIALES Podrá cambiar los valores originales (de fá...

[Page 60] Nokia 3285

[ 51 ] Personalizar su teléfono 12 Elegir el formato de la hora Podrá optar por el formato de 24-horas o am/pm . 1 Oprima Menú 4 > 2 > 1 ( Parámetros > Parámetros de teléfono > Reloj . 2 Vaya a Formato de hora , y oprima Elegir...

[Page 61] Nokia 3285

12 [ 52 ] Mostrar o ocultar el reloj 1 Oprima Menú 4 > 2 > 1 ( Parámetros > Parámetros de teléfono > Reloj ). Dependiendo de la programación actual, será destacado Ocultar hora/día o Ver hora/día . 2 Oprima Elegir . • A...

[Page 62] Nokia 3285

[ 53 ] Personalizar su teléfono 12 • Tecla 2 : Ciertos proveedores de servicio designan esta tecla para marcar el número a la operadora de servicio al cliente. Su proveedor de servicio puede indicarle sobre la disponibilidad de este servicio. P...

[Page 63] Nokia 3285

12 [ 54 ] 3 Vaya a la tecla que quiera borrar, y oprima Opciones . 4 Vaya a Borrar , y oprima Elegir . 5 Oprima OK . • USAR LA TECLA 9 EMERGENCIA La función tecla 9 emergencia le permite marcar con rapidez el número oficial de emergencia (p...

[Page 64] Nokia 3285

[ 55 ] Personalizar su teléfono 12 Cuando haga una llamada de emergencia, el teléfono cambia a la modalidad de emergencia. Si desea salir de esta modalidad, las operadoras de emergencia no podrían contactarle. Mantenga su teléfono en dicha moda...

[Page 65] Nokia 3285

12 [ 56 ] • CUALQUIER TECLA CONTESTA Esta opción le permite contestar una llamada con oprimir cualquier tecla excepto la tecla o . La configuración original para esta función es Activada . Para activar o desactivar la función Cualquier te...

[Page 66] Nokia 3285

[ 57 ] Seguridad 13 13 Seguridad El código de seguridad, el bloqueo de teléfono y la restricción de llamadas previenen el uso desautorizado de su teléfono. El bloqueo de teclas previene tecleos accidentales, como por ejemplo si su teléfono est...

[Page 67] Nokia 3285

13 [ 58 ] Importante: El código de bloqueo original es 1234 (o los 4 últimos dígitos de su número telefónico, dependiendo de su proveedor de servicio). Nokia encarecidamente recomienda que cambie enseguida este código. Apunte el nuevo y gu...

[Page 68] Nokia 3285

[ 59 ] Seguridad 13 Llamar a un número telefónico no bloqueado • Oprima o una vez, luego oprima , O BIEN... •En la Pantalla inicial , marque el número telefónico. Oprima . Contestar una llamada con el teléfono bloqueado Oprima cualqui...

[Page 69] Nokia 3285

13 [ 60 ] •En la Pantalla inicial , oprima Menú , O BIEN... •En la Pantalla inicial , oprima Menú 1 > 0 , O BIEN... •En la Pantalla inicial , oprima Menú . Vaya a Bloqueo de teclas , y oprima Elegir . Desactivar el bloqueo de te...

[Page 70] Nokia 3285

[ 61 ] Seguridad 13 • RESTRINGIR LLAMADAS Podrá restringir las llamadas entrantes y salientes. Para restringir llamadas salientes, deberá generar una lista de números restringidos. Para las llamadas salientes, sólo hay una opción de restricc...

[Page 71] Nokia 3285

13 [ 62 ] Tras efectuar el paso 5, aparecerá el recuadro Nombre: . • Si quiere agregar un nombre para la restricción de llamadas, ingrese el nombre usando el teclado de su teléfono, y oprima OK . • Si no quiere agregar ningún nombre, opri...

[Page 72] Nokia 3285

[ 63 ] Selección de sistema 14 14 Selección de sistema El menú Sistema ( Menú 5 ) le permite personalizar cómo va a funcionar su teléfono cuando está “viajando” (roaming) (usar su teléfono fuera de su sistema primario o original). Su ...

[Page 73] Nokia 3285

14 [ 64 ] Opciones de sistema Si tiene más de un número telefónico (NAM), su opción sólo afectará al número elegido actualmente. Elija el Menú 5 y opte por cualquiera de la siguientes: Nota: Las opciones de sistemas podrían variar dependi...

[Page 74] Nokia 3285

[ 65 ] Hacer y recibir mensajes de texto 15 15 Hacer y recibir mensajes de texto Cuando disponga del servicio de mensajes de texto, podrá recibir mensajes en la pantalla y enviarlos a direcciones de email y números telefónicos. Nota: Antes de p...

[Page 75] Nokia 3285

15 [ 66 ] Por ejemplo, para ingresar la letra “c” deberá oprimir tres veces. Ver “Introducir caracteres (excepto en el recuadro de número telefónico)” pág. 20. • Ingreso intuitivo de texto : En esta modalidad, su teléfono “adivin...

[Page 76] Nokia 3285

[ 67 ] Hacer y recibir mensajes de texto 15 Precaución: Al editar un mensaje, si por casualidad oprime y mantiene la tecla Borrar , se borrarán todo el texto en el mensaje. Cuando quiera salir del editor de mensaje sin guardar el texto, oprima ...

[Page 77] Nokia 3285

15 [ 68 ] Su teléfono está programado originalmente a la modalidad de ingreso tradicional. Para poder usar el ingreso intuitivo de texto, deberá primero activar dicha modalidad. Activar la modalidad de ingreso intuitivo de texto La modalidad de...

[Page 78] Nokia 3285

[ 69 ] Hacer y recibir mensajes de texto 15 Cambiar el idioma del diccionario Durante la redacción, podrá cambiar el idioma del diccionario. 1 Cuando esté editando, oprima Opciones . 2 Vaya a Texto predecible , luego oprima Elegir . 3 Recorra h...

[Page 79] Nokia 3285

15 [ 70 ] Descartar caracteres Cuando necesite borrar caracteres, haga uno de estos métodos: • Para borrar un carácter a la izquierda del cursor, oprima Borrar . • Para borrar todos los caracteres en el mensaje, mantenga oprimida Borrar . Ca...

[Page 80] Nokia 3285

[ 71 ] Hacer y recibir mensajes de texto 15 1 Cuando esté editando, oprima Opciones . 2 Vaya a Agregar plantilla , luego oprima Elegir . 3 Recorra hasta la plantilla deseada. Por ejemplo: 1. Call me at [ ]. <phone number/time/place> (Ll�...

[Page 81] Nokia 3285

15 [ 72 ] • OPCIONES DE MENSAJES Durante la lectura, tendrá varias opciones. Algunas de ellas podrían no estar disponibles para ciertos tipos de mensajes: Borrar borra el mensaje. Oprima OK para confirmar el borrado o Borrar para cancelar....

[Page 82] Nokia 3285

[ 73 ] Hacer y recibir mensajes de texto 15 • Buzón de salida : Todos los mensajes enviados, redactados y guardados para enviar después. • Guardado : Todos los mensajes guardados desde el Buzón de Entrada o de Salida . Si la memoria está...

[Page 83] Nokia 3285

15 [ 74 ] NOTAS SOBRE LAS DIRECCIONES • Podrá dirigir un mensaje de texto a hasta 10 direcciones de email y/o números telefónicos. Para ver una lista de los destinatarios, recorra hasta Listar recipientes , luego oprima Elegir . • El númer...

[Page 84] Nokia 3285

[ 75 ] Hacer y recibir mensajes de texto 15 • Número a llamar : Le permite ingresar un número telefónico a donde el destinatario le puede llamar. Después de marcar/remover las marcas en las opciones, oprima Retro . Aparece ¿Guardar cambios...

[Page 85] Nokia 3285

15 [ 76 ] Oprima Menú 0 > 1 > 1 > 1 ( Mensajes > Mensajes de texto > Escribir ). Nota: Si Texto y Sólo número aparecen en la lista de submenús, vaya a Sólo número , y oprima Elegir . Use la siguientes pautas al dirigir s...

[Page 86] Nokia 3285

[ 77 ] Hacer y recibir mensajes de texto 15 • BORRAR MENSAJES Puede borrar el mensaje que está leyendo o varios mensajes a la vez. Borrar el mensaje actual Oprima Opciones , vaya a Borrar , luego oprima Elegir . Borrar varios mensajes 1 Oprima...

[Page 87] Nokia 3285

15 [ 78 ] 3 Vaya a Responder (o Responder con copia si quiere incluir una copia del mensaje original en su respuesta). Si contesta con la copia del original, su mensaje podría ser largo. En ciertas redes, se cortan los mensajes largos y el des...

[Page 88] Nokia 3285

[ 79 ] Enviar y recibir mensajes de email 16 16 Enviar y recibir mensajes de email Use su teléfono para enviar y recibir mensajes de email. Ya no le hace falta usar su ordenador para poder mandar y recibir mensajes de texto. No todos los proveedo...

[Page 89] Nokia 3285

16 [ 80 ] 2 Ingrese el nombre. Oprima OK . Aparecerá el recuadro Número: . 3 Ingrese el número telefónico. Oprima OK . Aparece brevemente el mensaje Guardado confirmando su paso realizado. 4 Oprima Opciones , vaya a Dirección de email . O...

[Page 90] Nokia 3285

[ 81 ] Enviar y recibir mensajes de email 16 2 Ingrese la dirección de email, u oprima Buscar . • Si oprime Buscar, ingrese las primeras letras del nombre deseado. Oprima OK cuando vea el nombre. La dirección aparece en la ventanilla de di...

[Page 91] Nokia 3285

16 [ 82 ] • TRASLADAR/RESPONDER A UN EMAIL 1 Si el mensaje no se ve en la pantalla, oprima Menú 0 > 1 > 1 > 1 ( Menú, Mensaje, Mensajes de texto y Buzón de Entrada ). 2 Elija el mensaje que recibió. Oprima Leer . 3 Oprima Op...

[Page 92] Nokia 3285

[ 83 ] Usar su teléfono como fax/módem 17 17 Usar su teléfono como fax/ módem Nota: Esta función sólo estará disponible si la red de su proveedor de servicio respalda las llamadas de datos/fax. Las llamadas de datos/fax también pueden requ...

[Page 93] Nokia 3285

17 [ 84 ] Podrá crear una programación de propiedades de marcación para usar cuando su teléfono esté conectado, en lugar de cambiar cualquiera de las programaciones existentes. Refiérase a la documentación o ayuda en-línea para su aplicaci�...

[Page 94] Nokia 3285

[ 85 ] Usar su teléfono como fax/módem 17 1 El software apropiado para datos o fax debe estar funcionando. Considere la posibilidad de instalar el software para datos o fax con la función de contestado automático para llamadas entrantes, de tal...

[Page 95] Nokia 3285

17 [ 86 ] Cuando el cable DLR-3P esté conectado y las llamadas de datos/fax entrantes hayan sido preprogramadas, su teléfono mostrará en la Pantalla inicial Únicamente datos o Únicamente fax y el indicador d o f . Una vez tenga su telé...

[Page 96] Nokia 3285

[ 87 ] Mininavegador 18 18 Mininavegador Nota: Esta función sólo está disponible cuando su proveedor respalda el acceso móvil al Internet. También, su proveedor podría requerirle que se subscriba a este servicio adicional. Para detalles, con...

[Page 97] Nokia 3285

18 [ 88 ] • INICIAR EL MININAVEGADOR Al activar por primera vez el Mininavegador, deberá realizar el proceso de instalación de seguridad que dura unos 3 hasta 5 minutos (siga las instrucciones en la pantalla). 1 Desde la Pantalla inicial, opri...

[Page 98] Nokia 3285

[ 89 ] Mininavegador 18 • Reiniciar : Regresa a la Página inicial y cancela todas las páginas guardadas. • Versión : Muestra la versión del software de Mininavegador. • Avanzado : Cambia la configuración del servidor y de protección. �...

[Page 99] Nokia 3285

18 [ 90 ] ACTIVAR UN SUBMENÚ (POR EJEMPLO, UN ENLACE) • Oprima la tecla numérica apropiada (si el submenú en la página es numerado). • O BIEN, vaya al submenú, y oprima la apropiada tecla de selección (por ejemplo, para activar un enlace)...

[Page 100] Nokia 3285

[ 91 ] Mininavegador 18 • MARCADORES Se puede crear un marcador para una página web para luego poder accederla rápidamente. (También, podría establecer marcadores vía una cuenta personal en la página de Internet de su proveedor.) CREAR UN ...