Sunbeam 3823 User Manual

[Page 1] Sunbeam 3823

User Manual 4-SLICE TOASTER Models 3823 & 3911 Manual del Usuario TOSTADORA DE 4 RANURAS Modelos 3823 & 3911 SUN400_3823_4Tstr_EN/SP 3/14/02 12:01 PM Page ii ...

[Page 2] Sunbeam 3823

seguridad Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE. • No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden calentarse. Use las asas o perillas...

[Page 3] Sunbeam 3823

• Cuide de no dejar nunca que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador (donde pueda ser jalado por accidente) ni toque superficies calientes. • No usar al aire libre ni con fines comerciales. • Nunca haga funcionar ningún aparat...

[Page 4] Sunbeam 3823

índice Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descripción de su tostadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso de la tostadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ...

[Page 5] Sunbeam 3823

bienvenido ¡Felicitaciones! Usted es dueño de una Tostadora SUNBEAM ® . Antes de usar este producto por primera vez, tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención ...

[Page 6] Sunbeam 3823

su tostadora Esta tostadora está equipada con muchas características y funciones para su seguridad y comodidad, a fin de brindarle un rendimiento óptimo. A. Ranuras extra anchas que permiten tostar pan casero, bagels, muffins y pastelillos. B. Las...

[Page 7] Sunbeam 3823

su tostadora Uso de la tostadora • Antes de usar el aparato retire todas las calcomanías y limpie el cuerpo de la tostadora con un paño húmedo. • Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en el tomacorriente, la palanca del dispositiv...

[Page 8] Sunbeam 3823

tostado • Para retirar el pan tostado, presione hacia arriba la palanca del dispositivo para el pan, para levantarlo de las ranuras. • Para retirar una tostada atascada, desenchufe la tostadora y retire el pan una vez que se haya enfriado el ap...

[Page 9] Sunbeam 3823

Cuidado y limpieza • Después de usar la tostadora y antes de limpiarla, desenchúfela del tomacorriente y espere a que se enfríe. • Limpie la parte externa de la tostadora con un paño húmedo y séquela con otro paño o con una toalla de pap...

[Page 10] Sunbeam 3823

6 garantía Garantía limitada por un año Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, repa...

[Page 11] Sunbeam 3823

7 notas Notas 7 notes Notes SUN400_3823_4Tstr_EN/SP 3/14/02 12:01 PM Page xxii ...

[Page 12] Sunbeam 3823

NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com N O ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA...

[Page 13] Sunbeam 3823

User Manual 4-SLICE TOASTER Models 3823 & 3911 Manual del Usuario TOSTADORA DE 4 RANURAS Modelos 3823 & 3911 SUN400_3823_4Tstr_EN/SP 3/14/02 12:01 PM Page ii ...

[Page 14] Sunbeam 3823

seguridad Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE. • No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden calentarse. Use las asas o perillas...

[Page 15] Sunbeam 3823

• Cuide de no dejar nunca que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador (donde pueda ser jalado por accidente) ni toque superficies calientes. • No usar al aire libre ni con fines comerciales. • Nunca haga funcionar ningún aparat...

[Page 16] Sunbeam 3823

índice Bienvenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descripción de su tostadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uso de la tostadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ...

[Page 17] Sunbeam 3823

bienvenido ¡Felicitaciones! Usted es dueño de una Tostadora SUNBEAM ® . Antes de usar este producto por primera vez, tómese unos minutos para leer estas instrucciones y guárdelas para consultarlas cuando sea necesario. Preste especial atención ...

[Page 18] Sunbeam 3823

su tostadora Esta tostadora está equipada con muchas características y funciones para su seguridad y comodidad, a fin de brindarle un rendimiento óptimo. A. Ranuras extra anchas que permiten tostar pan casero, bagels, muffins y pastelillos. B. Las...

[Page 19] Sunbeam 3823

su tostadora Uso de la tostadora • Antes de usar el aparato retire todas las calcomanías y limpie el cuerpo de la tostadora con un paño húmedo. • Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en el tomacorriente, la palanca del dispositiv...

[Page 20] Sunbeam 3823

tostado • Para retirar el pan tostado, presione hacia arriba la palanca del dispositivo para el pan, para levantarlo de las ranuras. • Para retirar una tostada atascada, desenchufe la tostadora y retire el pan una vez que se haya enfriado el ap...

[Page 21] Sunbeam 3823

Cuidado y limpieza • Después de usar la tostadora y antes de limpiarla, desenchúfela del tomacorriente y espere a que se enfríe. • Limpie la parte externa de la tostadora con un paño húmedo y séquela con otro paño o con una toalla de pap...

[Page 22] Sunbeam 3823

6 garantía Garantía limitada por un año Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto no tendrá defectos de material ni de mano de obra. Sunbeam, a su elección, repa...

[Page 23] Sunbeam 3823

7 notas Notas 7 notes Notes SUN400_3823_4Tstr_EN/SP 3/14/02 12:01 PM Page xxii ...

[Page 24] Sunbeam 3823

NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ Para hacer consultas sobre el producto: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com N O ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA...