Acer TravelMate 5100 Manual Do Utilizador

[Page 1] Acer TravelMate 5100

Série TravelMate 5600/5100 Manual do Utilizador ...

[Page 2] Acer TravelMate 5100

Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer obrigação de notificação sobre tais revisões ou alterações. As eventuais alterações serão incorporadas nas novas edições deste manua...

[Page 3] Acer TravelMate 5100

iii Instruções de eliminação Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender desfazer-se dele. Para minimizar poluição e garantir uma protecção máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. EUA Para produtos electr�...

[Page 4] Acer TravelMate 5100

iv Comecemos pelo princípio Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador móvel. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma...

[Page 5] Acer TravelMate 5100

v Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções: • Utilize o comando de encerramento do Windows Clique em Iniciar, Desligar computador ou Desligar. • Utilize o botão de alimentação Também pode desligar o computador fechand...

[Page 6] Acer TravelMate 5100

vi Cuidados a ter com a bateria Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com a bateria: • Para fins de substituição, utilize apenas baterias do mesmo tipo. Desligue a alimentação antes de remover ou substituir as bate...

[Page 7] Acer TravelMate 5100

Conteúdo Instruções de eliminação iii Comecemos pelo princípio iv Os seus manuais iv Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador iv Ligar e desligar o computador iv Cuidados a ter com o computador v Cuidados a ter com o adaptador ...

[Page 8] Acer TravelMate 5100

Levar o seu computador portátil consigo 42 Desligar do ambiente de trabalho 42 Transporte 42 Preparação do computador 42 O que levar para as reuniões 43 Levar o computador para casa 43 Preparação do computador 43 O que levar consigo 44 Consider...

[Page 9] Acer TravelMate 5100

Avisos do modem 63 Instruções importantes de segurança 64 Declaração de adequação de laser 65 Declaração de pixéis do LCD 66 Aviso de protecção de direitos de autor da Macrovision 66 Aviso regulamentar sobre dispositivo de rádio 66 Geral...

[Page 10] Acer TravelMate 5100

...

[Page 11] Acer TravelMate 5100

1 Empowering Technology Acer Empowering Technology A inovadora plataforma Empowering Technology da Acer facilita o acesso a funções utilizadas com frequência e facilita a gestão do seu novo computador portátil Acer. É constituído pelos segui...

[Page 12] Acer TravelMate 5100

2 Empowering Technology Para mais informações, pressione a tecla <> para abrir o menu Empowering Technology e, a seguir, clique no utilitário pretendido e seleccione a função Ajuda. Acer eDataSecurity Management O Acer eDataSecurity Man...

[Page 13] Acer TravelMate 5100

3 Empowering Technology Acer eLock Management O Acer eLock Management é um utilitário de segurança que permite trancar os seus dados amovíveis, unidades ópticas e de disquetes para garantir que os dados não possam ser roubados enquanto o seu ...

[Page 14] Acer TravelMate 5100

4 Empowering Technology Nota: Se perder a sua palavra-passe, não há nenhum método que permita a sua recuperação, excepto pela reformatação do seu computador portátil ou levando o seu computador portátil a um Centro de Assistência ao Clie...

[Page 15] Acer TravelMate 5100

5 Empowering Technology Acer eRecovery Management O Acer eRecovery Management é um poderoso utilitário que elimina a necessidade dos discos de restauro fornecidos pelo fabricante. O utilitário Acer eRecovery Management ocupa espaço numa partiç...

[Page 16] Acer TravelMate 5100

6 Empowering Technology Para mais informações, consulte "Acer eRecovery Management" na página 56 no AcerSystem User's Guide. Nota: Se com o seu computador não foi fornecido um CD de recuperação ou um CD de sistema, utilize a ...

[Page 17] Acer TravelMate 5100

7 Empowering Technology Acer eNet Management (para modelos seleccionados) O Acer eNet Management ajuda-o a ligar-se fácil e rapidamente a redes com ou sem fios numa grande variedade de localizações. Para aceder a este utilitário, clique no íc...

[Page 18] Acer TravelMate 5100

8 Empowering Technology O Acer eNet Management pode guardar as definições de rede relativas a uma localização ou perfil, e aplicar automaticamente o perfil apropriado quando se desloca de um local para outro. As definições guardadas inclue...

[Page 19] Acer TravelMate 5100

9 Empowering Technology Acer ePower Management O Acer ePower Management apresenta uma interface de utilizador clara e simples. Para o abrir, seleccione Acer ePower Management a partir da interface Empowering Technology, ou faça duplo-clique no íc...

[Page 20] Acer TravelMate 5100

10 Empowering Technology Estado da bateria Para estimativas em tempo real da vida útil da bateria com base na utilização actual, consulte o painel do lado inferior esquerdo da janela. Pode também clicar em "Advanced Settings" (Defini�...

[Page 21] Acer TravelMate 5100

11 Empowering Technology Acer ePresentation Management O Acer ePresentation Management permite-lhe seleccionar uma das duas resoluções mais comuns do projector: XGA e SVGA. ...

[Page 22] Acer TravelMate 5100

12 Empowering Technology ...

[Page 23] Acer TravelMate 5100

13 Português Português Relação do seu computador portátil Acer Após montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes..., deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador portátil Acer. Visão frontal # Ícone Ite...

[Page 24] Acer TravelMate 5100

14 Português Português 2 Indicadores de estado Díodos emissores de luz (Light-Emitting Diodes; LED) que acendem para mostrar o estado das funções e componentes do computador. 3 Botão de comunicação sem fios Activa/desactiva a função s...

[Page 25] Acer TravelMate 5100

15 Português Português Visão frontal enquanto fechado Visão do lado esquerdo # Ícone Item Descrição 1 Altifalantes Os altifalantes esquerdo e direito permitem saída de áudio estéreo. 2 Tomada de entrada Aceita dispositivos de entrada de á...

[Page 26] Acer TravelMate 5100

16 Português Português Visão do lado direito 3 Indicador de acesso do disco óptico Acende quando a unidade óptica está activa (a localização depende do modelo). 4 Botão de ejecção da unidade óptica Ejecta o disco óptico da unidade (...

[Page 27] Acer TravelMate 5100

17 Português Português Visão traseira # Ícone Item Descrição 1 2 portas USB 2.0 Liga a dispositivos USB 2.0 (por exemplo, rato USB, câmara USB). 2 Porta para ecrã de visualização externo (VGA) Liga a um dispositivo de visualização (po...

[Page 28] Acer TravelMate 5100

18 Português Português Visão da base # Item Descrição 1 Trinco de libertação da bateria Liberta a bateria para possibilitar a sua remoção. 2 Ventoinha de refrigeração Ajuda a manter a refrigeração do computador. Nota: Não cubra nem o...

[Page 29] Acer TravelMate 5100

19 Português Português Especificações Sistema Operativo • Windows ® XP Home Edition Genuíno (Service Pack 2) • Windows ® XP Professional Genuíno (Service Pack 2) Plataforma Série TravelMate 5600 Tecnologia portátil Intel ® Centrino...

[Page 30] Acer TravelMate 5100

20 Português Português Ecrã de visualização e gráficos • LCD TFT em cores WXGA+ de 17,1 polegadas, com 1440 x 900 pixel de resolução, suporta visualização em simultâneo de múltiplas janelas em ecrã duplos através do Acer GridVist...

[Page 31] Acer TravelMate 5100

21 Português Português Dispositivos de entrada • Teclado de 105/106 teclas • Touchpad com botão de deslocamento de 4 direcções • Quatro botões de activação rápida • Dois botões LED: WLAN, Bluetooth ® Áudio • Sistema áudio com ...

[Page 32] Acer TravelMate 5100

22 Português Português Nota: As especificações acima listadas servem apenas como referência. A configuração exacta do seu PC depende do modelo adquirido. Software • Acer Empowering Technology • Acer eDataSecurity Management • Acer eLoc...

[Page 33] Acer TravelMate 5100

23 Português Português Indicadores O computador possui vários indicadores de estado de leitura fácil. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada. Ícone Função Descrição HDD Indica quando a unid...

[Page 34] Acer TravelMate 5100

24 Português Português 1. A carregar: A luz é âmbar quando a bateria está a carregar. 2. Carga completa: A luz é verde no modo CA. Botões de activação rápida Existem vários botões de activação rápida convenientemente localizados. Este...

[Page 35] Acer TravelMate 5100

25 Português Português Touchpad (teclado táctil) O touchpad (teclado táctil) integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento do dedo do utilizador ao tocar a sup...

[Page 36] Acer TravelMate 5100

26 Português Português • Use o botão de deslocamento (3) em quatro direcções para mover a página para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. Este botão imita a acção de premir o cursor na barra de deslocamento direita das ap...

[Page 37] Acer TravelMate 5100

27 Português Português Utilizar o teclado O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows, teclas especiais e de função. Teclas de bloqueio e teclado numérico int...

[Page 38] Acer TravelMate 5100

28 Português Português Teclas Windows O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows. Acesso pretendido NumLk activado NumLk desactivado Teclas numéricas no teclado integrado Digite os números normalmente. Teclas de control...

[Page 39] Acer TravelMate 5100

29 Português Português Teclas de atalho O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maior parte dos comandos do computador, tais como a luminosidade do ecrã, a saída de som e o Utilitário da BIOS. Para activ...

[Page 40] Acer TravelMate 5100

30 Português Português <Fn> + <F7> Comutação de touchpad (teclado táctil) Liga e desliga o teclado táctil interno. <Fn> + <F8> Comutação de altifalante Liga e desliga os altifalantes. <Fn> + <↑> Aumen...

[Page 41] Acer TravelMate 5100

31 Português Português Teclas especiais Os símbolos do Euro e do dólar americano encontram-se na parte superior central e/ou inferior direita do teclado. O símbolo do Euro 1 Abra um editor ou processador de texto. 2Prima a tecla <> na par...

[Page 42] Acer TravelMate 5100

32 Português Português Ejecção do tabuleiro da unidade óptica (CD ou DVD) Para ejectar o tabuleiro da unidade óptica quando o computador está ligado, prima o botão de ejecção da unidade. Com a alimentação desligada, é possível ej...

[Page 43] Acer TravelMate 5100

33 Português Português Áudio O computador inclui áudio de alta definição Intel (Intel High-Definition) 32 bits e altifalantes estéreo integrados. Regular o volume Utilize as teclas de atalho para regular facilmente o volume do seu computado...

[Page 44] Acer TravelMate 5100

34 Português Português Utilizar os utilitários de sistema Nota: Os utilitarios do sistema funcionam apenas com o Microsoft Windows XP. Acer GridVista (compatível com monitor duplo) Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns mode...

[Page 45] Acer TravelMate 5100

35 Português Português Duplo (vertical), triplo (principal à esquerda), triplo (principal à direita) ou Quádruplo Acer GridVista é compatível com monitor duplo, permitindo que dois monitores sejam partilhados independentemente. A configuraç...

[Page 46] Acer TravelMate 5100

36 Português Português Launch Manager O Launch Manager permite configurar os 4 botões de activação rápida que se encontram acima do teclado. Para a localização dos botões de activação rápida, ver "Botões de activação rápida&qu...

[Page 47] Acer TravelMate 5100

37 Português Português Norton AntiVirus O Norton AntiVirus é um software anti-vírus que localiza e repara ficheiros infectados, protegendo-o contra vírus e mantendo os dados contidos no computador a salvo e seguros. Como verificar vírus com o...

[Page 48] Acer TravelMate 5100

38 Português Português Perguntas frequentes A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada uma das situações. Liguei o botão de alimentação,...

[Page 49] Acer TravelMate 5100

39 Português Português Não há saída de áudio do computador. Verifique o seguinte: • O volume pode estar desligado. Observe o ícone de controlo de volume (altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver marcado, clique no ícone e a...

[Page 50] Acer TravelMate 5100

40 Português Português Nota: Ao iniciar o seu computador portátil pela primeira vez, note que pode ignorar a Configuração de ligação à Internet, já que esta não é necessária para completar a instalação do sistema operativo. Após a c...

[Page 51] Acer TravelMate 5100

41 Português Português Pedir assistência Garantia Internacional de Viagem (International Travelers Warranty; ITW) O seu computador está protegido por uma Garantia Internacional de Viagem (ITW) que proporciona segurança e tranquilidade ao viaja...

[Page 52] Acer TravelMate 5100

42 Português Português Levar o seu computador portátil consigo Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como se preparar quando viaja com o computador. Desligar do ambiente de trabalho Para desligar o seu computador dos acessórios extern...

[Page 53] Acer TravelMate 5100

43 Português Português Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo <Fn> + <F4>. Depois feche e trave a cobertura do ecrã. Quando estiver preparado para utilizar o computador novamente, destrave e abra o ecrã, e prima e sol...

[Page 54] Acer TravelMate 5100

44 Português Português Cuidado: evite colocar objectos junto à cobertura superior do computador. Exercer pressão contra a cobertura superior pode causar danos no ecrã. O que levar consigo Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens,...

[Page 55] Acer TravelMate 5100

45 Português Português Viajar com o computador Quando se desloca para locais mais distantes, por exemplo, do seu escritório para o de um cliente, ou quando viaja localmente. Preparação do computador Prepare o computador como faria para o levar ...

[Page 56] Acer TravelMate 5100

46 Português Português O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de CA • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controlad...

[Page 57] Acer TravelMate 5100

47 Português Português Segurança do computador O seu computador é um investimento valioso de que necessita cuidar. Aprenda como proteger e cuidar do seu computador. Os recursos de segurança incluem bloqueios de hardware e software — um cabo ...

[Page 58] Acer TravelMate 5100

48 Português Português Introduzir palavras-passe Ao definir uma palavra-passe, uma solicitação de entrada aparece no centro do ecrã. • Ao definir a palavra-passe de supervisor, aparece uma solicitação de entrada ao premir <F2> para e...

[Page 59] Acer TravelMate 5100

49 Português Português Expandir através de opções O seu computador portátil oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria...

[Page 60] Acer TravelMate 5100

50 Português Português Função de rede incorporada A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a uma rede de base Ethernet. Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-45) que s...

[Page 61] Acer TravelMate 5100

51 Português Português Ranhura para cartão PC Card A ranhura para cartão PC Card Tipo II presente no computador aceita cartões de PC que optimizem a utilização e expansão do computador. Estes cartões devem conter o logótipo PC Card. Os ca...

[Page 62] Acer TravelMate 5100

52 Português Português Instalação de memória Para instalar memória, siga os passos aqui indicados: 1 Desligue o computador, desligue o adaptador de CA da tomada (se estiver ligado) e remova a bateria. Em seguida, vire o computador para poder t...

[Page 63] Acer TravelMate 5100

53 Português Português Utilitário BIOS O utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware integrado no Sistema Básico de Input/Ouput (Basic Input/Output System - BIOS) do computador. O computador já está devidamente configurado e...

[Page 64] Acer TravelMate 5100

54 Português Português Utilização do software Reprodução de filmes em DVD Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu computador. 1 Ejecte o tabuleiro da unidade de DVD e i...

[Page 65] Acer TravelMate 5100

55 Português Português Gestão de energia Este computador tem uma unidade incorporada para gestão de energia que monitoriza a actividade do sistema. A actividade do sistema envolve qualquer um, ou mais, dos seguintes dispositivos: teclado, rato,...

[Page 66] Acer TravelMate 5100

56 Português Português Acer eRecovery Management O Acer eRecovery Management é uma ferramenta para fazer cópias de segurança e restaurar o sistema. O utilizador pode criar e guardar no disco rígido, em CD ou em DVD uma cópia de segurança da...

[Page 67] Acer TravelMate 5100

57 Português Português Restaurar a partir de uma cópia de segurança Pode restaurar cópias de segurança criadas anteriormente (como indicado na secção Create backup) a partir do disco rígido, CD ou DVD. 1 Inicialize o Windows XP. 2 Pressione...

[Page 68] Acer TravelMate 5100

58 Português Português Nota: Seleccione 1. Factory default image quando pretender gravar um disco de iniciação do sistema que contenha o sistema operativo completo do seu computador tal como lhe foi entregue de fábrica. Se pretender ter um di...

[Page 69] Acer TravelMate 5100

59 Português Português Alterar a palavra-passe O Acer eRecovery Management é protegido por uma palavra-passe que pode ser alterada pelo utilizador. A palavra-passe é usada pelo Acer eRecovery Management e pelo Acer disk-to-disk recovery. Siga o...

[Page 70] Acer TravelMate 5100

60 Português Português Resolução de problemas Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas comuns do sistema. Se surgir um problema, leia o tópico respectivo antes de chamar um técnico. Para soluc...

[Page 71] Acer TravelMate 5100

61 English Português Português Se continuar a ter problemas após adoptar as medidas correctivas, contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado para obter ajuda. Alguns problemas podem ser resolvidos através do utilitário BI...

[Page 72] Acer TravelMate 5100

62 Português Português Avisos de segurança e regulamentações Compatibilidade com as normas ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Acer Inc. determinou que este produto cumpre as normas ENERGY STAR relativas a eficácia energética. Declar...

[Page 73] Acer TravelMate 5100

63 English Português Português Cuidado Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do utilizador em operar este computador, o que é garantido pela Comissão Federal de Comunicações. Con...

[Page 74] Acer TravelMate 5100

64 Português Português Instruções importantes de segurança Leia este manual com atenção. Guarde-o para consultas futuras. 1 Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto. 2 Desligue este produto da tomada de parede antes de li...

[Page 75] Acer TravelMate 5100

65 English Português Português d Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização forem seguidas. Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de ...

[Page 76] Acer TravelMate 5100

66 Português Português PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE....

[Page 77] Acer TravelMate 5100

67 English Português Português Geral Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos países e regiões nos quais foi aprovado para utilização sem fios. Dependendo da configuração, este produto poderá cont...

[Page 78] Acer TravelMate 5100

68 Português Português O requisito de segurança de radiofrequência da FCC A potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Todavia, esta série...

[Page 79] Acer TravelMate 5100

69 English Português Português 3 Os radares de alta potência são os principais utilizadores das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferências e/ou danificar este dispositivo. 4 Uma instalaç...

[Page 80] Acer TravelMate 5100

70 Português Português Federal Communications Comission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2...

[Page 81] Acer TravelMate 5100

71 English Português Português Declaration of Conformity for CE Marking Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives. The product specified above was tested conforming to the applica...

[Page 82] Acer TravelMate 5100

72 Português Português Indeks A acesso multimédia indicador de ligado 23 Adaptador de corrente alternada Cuidado a v altifalantes resolução de problemas 39 tecla de atalho 30 assistência informação 41 áudio 33 resolução d...

[Page 83] Acer TravelMate 5100

73 Português Português P palavra-passe 47 tipos 47 perguntas definir localização para utilização de modem 39 perguntas frequentes 38 portas 49 problemas 38 arranque 38 CD-ROM 39 impressora 39 resolução de problemas...