Inglis 355 Series Use & Care Manual

[Page 1] Inglis series 355

8051564 MODEL SERIES 355 www.inglis.ca A Note to You ........................3 Dishwasher Safety ................4 Parts and Features ................5 Starting Your Dishwasher ......6 Loading Your Dishwasher......8 Using the Dispensers ..........11...

[Page 2] Inglis series 355

2 Congratulations! Congratulations on the purchase of your new appliance. I am confident that our product will provide you with the same quality, performance, and reliability on which our reputation has been built. Please take the time to read this g...

[Page 3] Inglis series 355

3 A Note to You Thank you for buying an INGLIS* appliance. To ensure you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safel...

[Page 4] Inglis series 355

4 You will be killed or seriously injured if you don’t follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are...

[Page 5] Inglis series 355

NORMAL LIGHT CYCLES OPTIONS HI-TEMP WASH AIR DRY RESET POTS--N-- PANS 5 Parts and Features Cycle control knob Third level wash (p. 10) Top rack (p. 10) Water inlet opening (p. 9) Rack bumper (p. 9) Bottom rack (p. 9) Heating element Door latch Uppe...

[Page 6] Inglis series 355

6 Starting Your Dishwasher wWARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, o...

[Page 7] Inglis series 355

7 1. Load the dishwasher. See the “Loading Your Dishwasher” section. 2. Spin the spray arms. They should turn freely. 3. Add detergent. See the “Using the Dispensers” section. 4. Add rinse agent, if needed. 5. Close door firmly until it latc...

[Page 8] Inglis series 355

8 Loading Your Dishwasher Preparing to load your dishwasher • To save water and energy, do not rinse dishes before putting them into the dishwasher. • Remove large pieces of food, bones, and other hard items. The SCOUR MASTER* filter module rem...

[Page 9] Inglis series 355

9 Loading the bottom rack Load items with cooked-on or dried-on food in the bottom rack, with soiled surfaces facing inward to the spray. Mixed load • Load plates, soup bowls, etc., between prongs and facing inward to the spray. • Make sure pot h...

[Page 10] Inglis series 355

10 Loading the top rack Load the top rack with cups, glasses, and smaller items. Do not cover the third level wash when loading the top rack. Cup and glass load • Load so open ends face down for cleaning and draining. • Load glasses in top rack o...

[Page 11] Inglis series 355

11 • Use automatic dishwashing detergent only. Other detergents are too mild and much too sudsy. • Add detergent just before starting cycle. • Store tightly closed detergent in a cool, dry place. Fresh automatic dishwasher detergent results in ...

[Page 12] Inglis series 355

12 Using the rinse agent dispenser Keep the rinse agent dispenser filled with a liquid rinse agent. A rinse agent greatly improves dish drying by helping water flow off during the last rinse. A rinse agent also keeps water from forming droplets and d...

[Page 13] Inglis series 355

13 POTS-N-PANS Double heated washes for cleaning of cooked-on or baked-on foods. • The water heats to 140°F (60°C) in both washes. • The water heats to 140°F (60°C) in the final rinse. NORMAL Double wash for normal, everyday soiled loads. (T...

[Page 14] Inglis series 355

14 SETTING THE CONTROLS RINSE RINSE A “•” shows what each cycle includes DRY CYCLE TIME (Minutes) MAIN WASH CYCLE RINSE - WASH LATER For rinsing a few items to be washed 1 or more days later. • Do not use detergent. WASH RINSE DRY RINSE - ...

[Page 15] Inglis series 355

15 Air Dry When Air Dry is selected, the air in the dishwasher is not heated during the “dry” portion of a cycle. Using Air Dry helps save energy, but dishes take longer to dry and some spotting can occur. Some items (such as plastics) may n...

[Page 16] Inglis series 355

16 Adding an item during a cycle You can add an additional item to the dishwasher anytime before the Cycle Control knob reaches Light wash. Items added after the Cycle Control knob reaches Light wash may only be rinsed. 1. Lift up the door latch to s...

[Page 17] Inglis series 355

17 Washing Special Items MATERIAL Aluminum Bottles and Cans Cast Iron China/ Stoneware Crystal Gold Glass Hollow- Handle Knives Pewter Disposable Plastics Plastics Stainless Steel Sterling Silver or Silver Plate Tin Wooden Ware DISHWASHER SAFE? Yes...

[Page 18] Inglis series 355

18 Caring for Your Dishwasher Cleaning the exterior In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher nice looking and clean. Cleaning the interior Hard w...

[Page 19] Inglis series 355

19 Storing your dishwasher Storing for the summer Protect your dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to the dishwasher. Moving or winterizing your dishwasher Protect your dishwasher and home against wate...

[Page 20] Inglis series 355

20 Saving Energy Loading tips • Wash full loads. Running a half-filled dishwasher uses the same amount of electricity and hot water as a fully loaded machine. • Load correctly for best washing results. Incorrect loading may cause poor washing and...

[Page 21] Inglis series 355

21 Solving Common Dishwashing Problems Following is a convenient checklist for handling minor performance problems. Go over this list before calling for service. If you are unable to solve your dishwasher’s problem, turn to the “Troubleshooting�...

[Page 22] Inglis series 355

22 SOLVING COMMON DISHWASHING PROBLEMS PROBLEM Spotting and filming (continued) Dishes do not dry completely Silica film or etching (silica film is a milky, rainbow- colored deposit; etching is a cloudy film) Black or gray marks on dishes White sp...

[Page 23] Inglis series 355

23 SOLUTION Remove by washing dishes (after food soil has been removed) with 1 teaspoon (5 mL) to 1 tablespoon (15 mL) of citric acid crystals added to covered section of detergent dispenser. Do not use detergent. Follow with a Light wash cycle and...

[Page 24] Inglis series 355

24 Troubleshooting Before calling for assistance please check the chart below for problems you can fix. It could save you the cost of a service call. Dishwasher problems PROBLEM Dishwasher does not run or stops during a cycle Dishwasher runs too lon...

[Page 25] Inglis series 355

25 If you need assistance or service 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting” † ... Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the Inglis Limited Consumer Assistance Center toll free...

[Page 26] Inglis series 355

26 SCOUR MASTER* filter module washing system parts covered by your warranty Third level wash tower Upper spray arm Spray tower Nozzle cap Washer Lower spray arm SCOUR MASTER filter module and motor SOUND-BLOCK* tuned absorber ...

[Page 27] Inglis series 355

27 INGLIS WILL PAY FOR FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. FSP replacement parts for any part of the SCOUR MASTER* filter module washing syst...

[Page 28] Inglis series 355

8051564 6/99 © 1999 Inglis Limited Printed in U.S.A. *Registered Trademark/Trademark of Inglis Limited NOTES ...

[Page 29] Inglis series 355

8051564 SÉRIE DES MODÈLE 355 www.inglis.ca Note à l’utilisateur ........................3 La sécurité du lave-vaisselle ........................4 et 5 Pièces et caractéristiques ..........6 Mise en marche du lave-vaisselle ...................

[Page 30] Inglis series 355

2 FÉLICITATIONS! Félicitations pour l’achat de votre nouvelle sécheuse. Je suis persuadé que notre produit vous fournira les mêmes critères de qualité, performance et fiabilité qui ont établi notre réputation. Veuillez prendre le temps de...

[Page 31] Inglis series 355

3 Numéro de modèle ______________________ Numéro de série ________________________ Date d’achat ____________________________ Nom du marchand ______________________ Adresse du marchand ____________________ Numéro de téléphone du marchand ____...

[Page 32] Inglis series 355

4 La sécurité du lave-vaisselle Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de...

[Page 33] Inglis series 355

5 LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si...

[Page 34] Inglis series 355

6 Pièces et caractéristiques † Pour plus de renseignements, voir instructions d’installation. Troisième niveau de lavage (p. 12) Panier supérieur (p. 12) Ouverture d’arrivée d’eau (p. 11) Butoir de panier (p. 11) Panier inférieur ...

[Page 35] Inglis series 355

7 Mise en marche du lave-vaisselle CONSERVEz CES INSTRUCTIONS w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié à la terre au con- necteur vert relié à la terre d...

[Page 36] Inglis series 355

8 Mise en marche d’un programme de lavage 1. Charger le lave-vaisselle. Voir la section “Chargement du lave-vaisselle.” 2. Faire tourner le bras d’arrosage. II devrait tourner librement. 3. Ajouter le détergent. Voir “Utilisation des dist...

[Page 37] Inglis series 355

9 Chargement du lave-vaisselle Préparation avant le chargement du lave-vaisselle • Pour économiser l’eau et l’énergie, ne pas rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle. • Retirer les plus gros débris de produits alim...

[Page 38] Inglis series 355

10 CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE Chargement du panier à couverts • Charger le panier à couverts alors qu’il est dans la porte ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. • Mélanger les articles dans chaque section du panie...

[Page 39] Inglis series 355

11 Chargement du panier inférieur Charger dans le panier inférieur les articles sur lesquels des résidus alimentaires ont cuit ou séché; la surface sale doit être orientée vers les jets d’eau. Charge mélangée • Charger assiettes, bols �...

[Page 40] Inglis series 355

12 Chargement du panier supérieur Charger le panier supérieur avec les tasses, les verres et les plus petits articles. Ne pas couvrir le lavage du troisième niveau lors du chargement du panier supérieur. Charge de tasses et de verres • Incliner...

[Page 41] Inglis series 355

13 Utilisation des distributeurs Utilisation du distributeur de détergent • Utiliser du détergent pour lave- vaisselle automatique. Les autres détergents ne sont pas suffisamment puissants ou font trop de mousse. • Verser le détergent juste ...

[Page 42] Inglis series 355

14 UTILISATION DES DISTRIBUTEURS Quantité de détergent à utiliser • La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de l’eau et du type de détergent. Si on utilise trop de détergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée...

[Page 43] Inglis series 355

15 Ne pas remplir au-delà de l’ouverture la plus petite Utilisation du distributeur d’agent de rinçage Garder le distributeur d’agent de rinçage rempli d’un agent de rinçage liquide. Un agent de rinçage améliore considérablement le ...

[Page 44] Inglis series 355

1616 Réglage des commandes Sélection d’un programme de lavage Appuyer sur une touche de programme. (Lavage Normal, Lavage léger et Rinçage-lavage différé partagent tous le même touche de programme.) Tourner le bouton de réglage de programm...

[Page 45] Inglis series 355

1717 RÉGLAGE DES COMMANDES PROGRAMME SÉCHAGE RINÇAGE LAVAGE Un “•” montre ce que chaque programme comprend 62 † • DURÉE DU PRO- GRAMME (Minutes) LAVAGE LÉGER Un seul lavage pour les charges prérincées ou peu sales. • Choiser Hi-Te...

[Page 46] Inglis series 355

1818 RÉGLAGE DES COMMENDES Utilisation du programme Plate Warmer (réchauffage des assiettes) Utiliser le programme pour réchauffer les plats de service ou les assiettes à dîner. Accorder SEULEMENT 8 minutes pour ce programme et utiliser séchage...

[Page 47] Inglis series 355

1919 RÉGLAGE DES COMMANDES Modification d’un programme Il est possible de modifier un réglage n’importe quand au cours de l’exécution d’un programme. 1. Soulever le loquet de la porte pour arrêter le programme. 2. Faire tourner le bouton...

[Page 48] Inglis series 355

2020 RÉGLAGE DES COMMANDES Utilisation du programme de lavage différé On peut régler le lave-vaisselle pour la mise en marche d’un programme retardé de 2 à 4 heures. 1. Appuyer sur la touche de programme désiré. 2. Appuyer sur une ou plusi...

[Page 49] Inglis series 355

2121 Lavage d’articles spéciaux RENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX/EXCEPTIONS L’eau chaude et les détergents peuvent affecter la finition de l’aluminium anodisé. Laver manuellement les bouteilles et canettes. Les étiquettes peuvent se décoller au co...

[Page 50] Inglis series 355

2222 LAVAGE D'ARTICLES SPÉCIAUX RENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX/EXCEPTIONS Si un lavage complet ne peut être effectué immédiatement, exécuter le programme “Rinçage-Lavage différé”. Le contact prolongé de produits alimentaires contenant sel...

[Page 51] Inglis series 355

23 Entretien du lave-vaisselle Nettoyage des surfaces extérieures Dans la plupart du cas, l’emploi régulier d’un linge doux et humide ou une éponge et un détergent doux est tout ce qu’il faut pour donner aux surfaces extérieures de votre l...

[Page 52] Inglis series 355

24 ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Protecteur contre le débordement Le dispositif de protection contre le débordement, dans l’angle avant droit de la cuve du lave-vaisselle, empêche un remplissage excessif du lave-vaisselle. Pour que le lave-vai...

[Page 53] Inglis series 355

25 ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE 5. Ôter la bride à ressort du conduit d’évacuation d’eau et le séparer de la valve d’arrivée d’eau; vidanger l’eau dans le récipient. 6. Reconnecter les conduits d’arrivée d’eau et d’évacuation ...

[Page 54] Inglis series 355

26 Économie d’énergie Conseils de chargement • Laver des charges complètes. Faire fonctionner le lave-vaisselle à moitié rempli, emploie la même quantité d’élec- tricité et d’eau chaude qu’un appareil bien rempli. • Charger cor...

[Page 55] Inglis series 355

2727 Solutions des problèmes communs des lave-vaisselle Voici une liste pratique pour traiter des problèmes mineurs de rendement. Étudier cette liste avant de contacter le service de dépannage. S’il n’est pas possible de résoudre le problè...

[Page 56] Inglis series 355

28 28 CAUSE Eau dure ou concentration élevée de minéraux dans l’eau Température de l’eau insuffisante Utilisation d’un détergent incorrect Quantité incorrecte de détergent Utilisation d’un détergent inefficace Remplissage insuffi...

[Page 57] Inglis series 355

2929 SOLUTION Les articles en aluminium doivent être chargés de telle manière qu’ils ne se frottent pas contre d’autres articles au cours du lavage. Ne pas mettre au lave-vaisselle des articles en aluminium jetables parce qu’ils peuvent se b...

[Page 58] Inglis series 355

3030 PROBLÈME Odeur dans le lave-vaisselle Écaillage de la vaisselle SOLUTION Utiliser le programme Rinse - Wash Later (rinçage-lavage différé) au moins une ou deux fois par jour jusqu’à ce qu’une charge complète ait été accumulée. Cha...

[Page 59] Inglis series 355

3131 suite à la page suivante Diagnostic Avant de faire un appel pour assistance, veuillez vérifier le tableau suivant pour les problèmes que vous pouvez résoudre. Cette action pourrait vous faire économiser le coût d’une visite par un techn...

[Page 60] Inglis series 355

32 VÉRIFIER CE QUI SUIT Existe-t-il la présence d’un objet dur dans le module SCOUR MASTER*? Le son devrait disparaître lorsque l’objet est amené à la surface. Une trop grande quantité de détergent a-t-elle été utilisée? Voir “Utilis...

[Page 61] Inglis series 355

33 Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Inglis Limitée en soumettant toute question ou préoccupation au : Service des relations avec la clientèle Inglis Limitée 1901 Minnesota Court Mississa...

[Page 62] Inglis series 355

34 Pièces du module du filtre SCOUR MASTER* couvertes par votre garantie Tour de lavage du troisieme niveau Bras d’arrosage supérieur Tour d’arrosage Bouchon du jet Rondelle Bras d’arrosage inférieur Module du filtre et moteur SCOUR MASTER ...

[Page 63] Inglis series 355

35 INGLIS LIMITÉE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certaines provinces peuvent ne pas admettre l’exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects; par conséquent, l’exclusion ou la l...

[Page 64] Inglis series 355

NOTES 8051564 © 1999 Whirlpool Corporation * Marque déposée/Marque d'Inglis Limitée 6/99 Imprimé aux É.-U. ...