ADURO 5-1 User Manual

[Page 1] ADURO 5-1

Version 3 Aduro 5-1 Brugsvejledning • User Manual • Bedienungsanleitung Ecolabel - Sintef 110-0283 - EN 13240 www.aduro.dk / www.aduro.no / www.adurofire.de ...

[Page 2] ADURO 5-1

- 2 - Tillykke med din nye Aduro pejseindsats! For at få mest mulig glæde og nytte af din nye Aduro pejseindsats, er det vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen grundigt, inden pejseindsatsen installeres og tages i brug. 1.0 Generel...

[Page 3] ADURO 5-1

- 3 - 1.4 Hjemtransport Ved hjemtransport af pejseindsatsen skal den helst stå lodret op. Hvis du vil lægge den ned, er det vigtigt at fjerne løse dele fra brændkammeret, dvs. støbejernsrist og løse ildfaste sten, og tage askeskuffen ud....

[Page 4] ADURO 5-1

- 4 - Indfatningsåbning Pejseindsatsen er konstrueret således, at murværket kan slutte næsten tæt til pejseindsatsen de første 10 cm fra fronten. Dvs., at hullet i murværket skal være 54-55 cm i højden og 58,5-...

[Page 5] ADURO 5-1

- 5 - Afstand til brændbart materiale Bag indsatsen Ved siden af indsatsen Møbleringsafstand foran indsatsen Minimum højde over gulv 25 cm 30 cm 110 cm 26 cm Der er mulighed for at reducere afsta...

[Page 6] ADURO 5-1

- 6 - Bemærk: at pejseindsatsen skal installeres på et gulv med tilstrækkelig bæreevne. Hvis den eksisterende konstruktion ikke opfylder denne forudsætning, skal der foretages passende foranstaltninger (fx belastningsfordelende plade) for a...

[Page 7] ADURO 5-1

- 7 - Du kan benytte både top- og bagudgang på pejseindsatsen alt afhængig af, hvad der passer bedst til din konstruktion. Aduro 5-1 er fra fabrikken monteret med røgafgang i toppen. Ønskes røgafgang bagud tages den runde plade af bagplade...

[Page 8] ADURO 5-1

- 8 - Det er forbudt at afbrænde lakeret træ, imprægneret træ, spånplader, papir og andet affald. Afbrænding af disse materialer skader både miljøet, pejseindsatsen og dit helbred. Fossile brændsler må ikke anvendes. 3.3 Hvordan tæn...

[Page 9] ADURO 5-1

- 9 - 3.7 Primærspjæld Når du lægger nyt træ ind, skal der åbnes for primærspjældet, indtil ilden har fået rigtig fat. For at udnytte brændslet optimalt kan du vente med at lægge nyt træ på, indtil glødelaget er så lille, at det e...

[Page 10] ADURO 5-1

- 10 - 4.0 Skorstenen Data til beregning af skorsten: Træ Røgtemperatur målt ved [20C] 266 Skorstenstræk ved prøvningeffekt [mbar]/[Pa] 0,12/12 Røggasmasseflow [g/s] 7,5 Den optimale forbrænding opnåes ved et ko...

[Page 11] ADURO 5-1

- 11 - Bemærk: al vedligeholdelse af pejseindsatsen bør kun ske, når den er kold. Reservedele og uautoriseret ændring Der må kun anvendes originale reservedele til pejseindsatsen. Forhandleren kan være behjælpelig med rådgivning og sa...

[Page 12] ADURO 5-1

- 12 - ...

[Page 13] ADURO 5-1

- 13 - Congratulation with you new fireplace insert! In order to get the best possible pleasure and benefit from your new Aduro fireplace insert, it is important that you read this User Manual thoroughly before you install your fireplace inser...

[Page 14] ADURO 5-1

- 14 - 1.4 Transportation When taking your fireplace insert home, please ensure that it travels in an upright position. If you wish to lay it flat, it is important that you remove all loose parts from the combustion chamber (cast iron grate and ...

[Page 15] ADURO 5-1

- 15 - Surrounding aperture The insert is constructed in a way that makes it possible to make the brickwork shut almost tight around the insert the first 10 cm in the depth from the front. This means that the hole in the front brickwork must be ...

[Page 16] ADURO 5-1

- 16 - Please note: that the Aduro 5-1 must be installed on a floor with the adequate load-bearing capacity. If the existing construction does not meet this requirement, appropriate adaptation measures must be taken (e.g...

[Page 17] ADURO 5-1

- 17 - Illustration: installation with ventilation around the flue pipe 2.3 Connecting the flue pipe The fireplace insert can be connected using either flexible piping or regular flue piping. If you use flexib...

[Page 18] ADURO 5-1

- 18 - If the chimney goes directly down into the fireplace insert without sharp angles or significant bending, a wall sleeve will usually not be needed. It is also important that there is no edge inside the chimney where soot can collect. Flue ...

[Page 19] ADURO 5-1

- 19 - 3) Keep the door approx. 1 cm ajar, until the glass is too hot to touch. Then close the door. When there are distinct, visible flames and the fire has taken hold, close the primary air intake/damper. Important: The control handle will...

[Page 20] ADURO 5-1

- 20 - combustion. Aduro-tronic is a patent-applied mechanical solution, which works without the use of electricity. Please note: Use of dry wood of the right size is important to achieve optimum combustion. 3.8.1 How to operate Aduro-troni...

[Page 21] ADURO 5-1

- 21 - 4.1 Inadequate draught in the chimney If the chimney is too short, leaks or is inadequately insulated, there may be problems with the chimney draught (let the chimney sweep assess this). The draught should be approx. 0.10–0.14 mbar in o...

[Page 22] ADURO 5-1

- 22 - 7.0 Product liability and warranty In accordance with the Danish Sale of Goods Act, product liability will exist for two years from the date of purchase of the fireplace insert. The dated receipt will be sufficient proof. Product liabilit...

[Page 23] ADURO 5-1

- 23 - Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Kamineinsatzes! Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie mit der Montage beginnen oder den Ofen in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem...

[Page 24] ADURO 5-1

- 24 - 1.4 Heimtransport Wenn Sie Ihren Kaminofen nach Hause transportieren, sollte dieser senkrecht stehen. Wenn Sie den Ofen trotzdem liegend transportieren möchten, ist es besonders wichtig, die losen Teile in der Brennkammer (Gusseisenrost...

[Page 25] ADURO 5-1

- 25 - Umlaufende Maueröffnung Der Heizeinsatz ist so konstruiert, dass das Mauerwerk die ersten 10 cm anschließend um den Einsatz herum gebaut werden kann. Das bedeutet, dass das Loch in dem Mauerwerk vorne 54-55 cm ho...

[Page 26] ADURO 5-1

- 26 - Abstand zu brennbarem Material Hinter dem Einsatz Seitlich des Einsatzes Abstand zu Möbeln Minimum Höhe über dem Boden 25 cm 30 cm 110 cm 26 cm Es ist möglich den Abstand zu brennbaren...

[Page 27] ADURO 5-1

- 27 - Der Fußboden vor dem Heizeinsatz muss aus nicht brennbarem Material bestehen (z. B. Fliesen, Klinker oder Naturstein). Besteht der Fußboden aus brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. Holz, Parkett, Kork oder Tepp...

[Page 28] ADURO 5-1

- 28 - Es ist einfacher ein flexibles Rohr zu verwenden, wenn man keinen guten Zugang zum Schornstein hat. Hat man andererseits vollständigen Zugang, empfehlen wir ein 2 mm Stahlrauchrohr. Rauchrohr bei Erstinstallation Die einfachste Instal...

[Page 29] ADURO 5-1

- 29 - ca. 10 cm Umfang und max 32 cm Länge aus mindestens zwei Jahren trockengelagertem Buchen-, Eichen-, Birken- oder Obstbaumholz. Wichtig: Ein Kaminofen ist keine „Müllverbrennungsanlage“. Auf keinen Fall dürfen Kohlegruß, Feinhac...

[Page 30] ADURO 5-1

- 30 - 3.7 Primäre Luftzufuhr Wenn neues Holz eingelegt wird, muss die primäre Luftzufuhr geöffnet werden, bis das Feuer richtig brennt. Um das Holz optimal auszunutzen, muss das Nachlegen von Holz erst dann erfolgen, wenn eine solide Glutsch...

[Page 31] ADURO 5-1

- 31 - Verbrennungsluftzuführung eine besondere Öffnung in die Außenwand im Bereich des Aufstellungsplatzes des Kaminofens geschaffen wird. In die Öffnung, wird ein einstellbares Lüftungsgitter eingesetzt, welches sich von der Raumseite her...

[Page 32] ADURO 5-1

- 32 - Asche Der Aschkasten wird am einfachsten entleert, indem eine Abfalltüte über die Schublade gezogen wird, diese umgedreht und danach wieder vorsichtig aus der Tüte herausgezogen wird. Asche wird durch die Müllabfuhr entsorgt. Achten ...

[Page 33] ADURO 5-1

- 33 - 8.1 Online Garantie Registrierung (kostenlos) Sie haben die Möglichkeit, Ihr erworbenes Produkt online auf www.adurofire.de zu registrieren. Wenn Sie das online Formular ausfüllen, können Sie die oben stehende Garantiedauer auf 5 Jahre...