Bosch ARD-AYH12 Installation Manual

Download or browse on-line these Installation Manual for Bosch ARD-AYH12 Card Reader.

Bosch ARD-AYH12 Manual Information:

This manual for Bosch ARD-AYH12, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 88 pages, and the size of the file at download is . The document type is Installation Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 de Installationshandbuch en Installation manual es Manual de instalación fr Manuel d'installation hu Telepítési kézikönyv nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacji pt Manual de instalação ru Руководство по ...

[Page 2] Bosch ARD-AYH12

...

[Page 3] Bosch ARD-AYH12

| 3 | | de Installationshandbuch 5 en Installation manual 13 es Manual de instalación 21 fr Manuel d'installation 29 hu Telepítési kézikönyv 37 nl Installatiehandleiding 45 pl Instrukcja instalacji 53 pt Manual de instalação 61 ru Р...

[Page 4] Bosch ARD-AYH12

4 | | | ...

[Page 5] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Inhaltsverzeichnis | de 5 Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch | V 1.4 | 2010.04 Inhaltsverzeichnis 1 Installationshandbuch 6 1.1 MONTAGEANLEITUNG 6 1.2 VERKABELUNGSANLEITUNG 7 1.3 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 1.4 TECHNISCHE DATEN 10 ...

[Page 6] Bosch ARD-AYH12

6 de | Installationshandbuch ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installationshandbuch Bosch Access Systems GmbH 1 Installationshandbuch Der ARD-AYH12 ist ein RFID-Leser für berührungslose Ausweise und kann in Zutrittskontrollsysteme installiert werden...

[Page 7] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installationshandbuch | de 7 Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch | V 1.4 | 2010.04 Montieren Sie den Leser wie auf der Schablone angegeben mit den entsprechenden Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten). Gehen Sie zur Mon...

[Page 8] Bosch ARD-AYH12

8 de | Installationshandbuch ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installationshandbuch Bosch Access Systems GmbH 1. Bereiten Sie das Leser-Kabel vor, indem Sie den Kabelmantel auf einer Länge von 3,4 cm entfernen und die Drähte auf einer Länge von 1...

[Page 9] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installationshandbuch | de 9 Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch | V 1.4 | 2010.04 Abschirmung des Leser-Kabels gegen externe Störungen die beste Lösung. 1.3 BEDIENUNGSANLEITUNG Nach der Verkabelung mit einem Netzteil und d...

[Page 10] Bosch ARD-AYH12

10 de | Installationshandbuch ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installationshandbuch Bosch Access Systems GmbH 1.4 TECHNISCHE DATEN * Gemessen mit Bosch berührungslosem Ausweis (Artikelnr. ACD-ATR11ISO) oder einer gleichwertigen Komponente. Die Reich...

[Page 11] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installationshandbuch | de 11 Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch | V 1.4 | 2010.04 ...

[Page 12] Bosch ARD-AYH12

12 de | Technischer Kundendienst ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installationshandbuch Bosch Access Systems GmbH 2 Technischer Kundendienst Europa, Naher Osten, Afrika: Amerika: Asien/Pazifik: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhove...

[Page 13] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Table of Contents | en 13 Bosch Access Systems GmbH Installation manual | V 1.4 | 2010.04 Table of Contents 1 Installation Manual 14 1.1 MOUNTING INSTRUCTIONS 14 1.2 WIRING INSTRUCTIONS 15 1.3 OPERATION INSTRUCTIONS 16 1.4 TECHNICAL SPE...

[Page 14] Bosch ARD-AYH12

14 en | Installation Manual ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installation manual Bosch Access Systems GmbH 1 Installation Manual The ARD-AYH12 is a RFID proximity card reader to be installed for use with access control systems. This installation manual...

[Page 15] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installation Manual | en 15 Bosch Access Systems GmbH Installation manual | V 1.4 | 2010.04 1. Determine an appropriate mounting position for the reader. 2. Peel off the back of the self-stick mounting label template included with the u...

[Page 16] Bosch ARD-AYH12

16 en | Installation Manual ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installation manual Bosch Access Systems GmbH 4. If the tamper output is being utilized, connect the purple wire to the correct input on the controller. 5. Trim and cover all conductors that ...

[Page 17] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installation Manual | en 17 Bosch Access Systems GmbH Installation manual | V 1.4 | 2010.04 2. Present the appropriate type of proximity card to the reader. The LED will momentarily flash green and a short beep will be emitted. This ind...

[Page 18] Bosch ARD-AYH12

18 en | Installation Manual ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installation manual Bosch Access Systems GmbH 1.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS * Measured using Bosch Proximity Card (P/N ACD-ATR11ISO) or equivalent. Range also depends on electrical environment...

[Page 19] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installation Manual | en 19 Bosch Access Systems GmbH Installation manual | V 1.4 | 2010.04 ...

[Page 20] Bosch ARD-AYH12

20 en | Technical Support ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installation manual Bosch Access Systems GmbH 2 Technical Support Europe, Middle East, Africa: America: Asia Pacific: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherland...

[Page 21] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Índice | es 21 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación | V 1.4 | 2010.04 Índice 1 Manual de Instalación 22 1.1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 22 1.2 INSTRUCCIONES DE CABLEADO 23 1.3 INSTRUCCIONES DE OPERACION 25 1.4 ESPECIFICACIONES...

[Page 22] Bosch ARD-AYH12

22 es | Manual de Instalación ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalación Bosch Access Systems GmbH 1 Manual de Instalación El ARD-AYH12 es una lectora de tarjetas de proximidad RFID que se instala y se utiliza junto con sistemas de contr...

[Page 23] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manual de Instalación | es 23 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación | V 1.4 | 2010.04 Fije la lectora con los tornillos adecuados (no incluidos), tal y como se indica en la plantilla. Para montar la lectora, siga los pasos si...

[Page 24] Bosch ARD-AYH12

24 es | Manual de Instalación ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalación Bosch Access Systems GmbH 2. Prepare el cable del controlador: corte 3,4 cm (1,25 pulg.) del aislante y pele 1,3 cm (0,50 pulg.) de los cables. 3. Realice un empalm...

[Page 25] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manual de Instalación | es 25 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación | V 1.4 | 2010.04 1.3 INSTRUCCIONES DE OPERACION Se debe probar la lectora después de conectarla a la fuente de alimentación y el controlador. Para ello, ...

[Page 26] Bosch ARD-AYH12

26 es | Manual de Instalación ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalación Bosch Access Systems GmbH 1.4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS * Medición realizada con una tarjeta de proximidad Bosch (núm. de ref. ACD-ATR11ISO) o un dispositivo equi...

[Page 27] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manual de Instalación | es 27 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación | V 1.4 | 2010.04 Apto para uso en exteriores 1.5 DIAGRAMA DE MONTAJE ...

[Page 28] Bosch ARD-AYH12

28 es | Asistencia técnica ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalación Bosch Access Systems GmbH 2 Asistencia técnica Europa, Oriente Medio, África: América: Asia-Pacífico: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, P...

[Page 29] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Table des matières | fr 29 Bosch Access Systems GmbH Manuel d'installation | V 1.4 | 2010.04 Table des matières 1 Manuel d'installation 30 1.1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 30 1.2 INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE 31 1.3 INSTRUCTIONS D'...

[Page 30] Bosch ARD-AYH12

30 fr | Manuel d'installation ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manuel d'installation Bosch Access Systems GmbH 1 Manuel d'installation Le lecteur longue portée ARD-AYQ12 résistant aux intempéries et anti-vandale ARD-AYH12 est un lecte...

[Page 31] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manuel d'installation | fr 31 Bosch Access Systems GmbH Manuel d'installation | V 1.4 | 2010.04 Montez le lecteur à l'aide des vis adéquates (non fournies), comme indiqué sur le gabarit. Pour monter le lecteur, procéde...

[Page 32] Bosch ARD-AYH12

32 fr | Manuel d'installation ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manuel d'installation Bosch Access Systems GmbH 3. Réalisez une épissure sur les fils du câble spiralé du lecteur avec les fils correspondants du contrôleur et couvrez chaqu...

[Page 33] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manuel d'installation | fr 33 Bosch Access Systems GmbH Manuel d'installation | V 1.4 | 2010.04 1. Mettez le lecteur sous tension. La LED et la sirène s'activent à trois reprises. Cela indique que le lecteur fonctionne ...

[Page 34] Bosch ARD-AYH12

34 fr | Manuel d'installation ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manuel d'installation Bosch Access Systems GmbH 1.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES *Mesurée avec la carte de proximité Bosch (P/N ACD- ATR11ISO) ou une carte équivalente. La port�...

[Page 35] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manuel d'installation | fr 35 Bosch Access Systems GmbH Manuel d'installation | V 1.4 | 2010.04 1.5 SCHÉMA DE MONTAGE ...

[Page 36] Bosch ARD-AYH12

36 fr | Assistance technique ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manuel d'installation Bosch Access Systems GmbH 2 Assistance technique Europe, Moyen-Orient, Afrique : Amérique : Asie-Pacifique : Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Ein...

[Page 37] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Tartalomjegyzék | hu 37 Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv | V 1.4 | 2010.04 Tartalomjegyzék 1 Telepítési kézikönyv 38 1.1 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 38 1.2 BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ 39 1.3 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 40 1.4 MŰSZAK...

[Page 38] Bosch ARD-AYH12

38 hu | Telepítési kézikönyv ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Telepítési kézikönyv Bosch Access Systems GmbH 1 Telepítési kézikönyv Az ARD-AYH12 egy beléptető rendszerekhez használható RFID proximity kártyaolvasó. Ez a telepítési k�...

[Page 39] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Telepítési kézikönyv | hu 39 Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv | V 1.4 | 2010.04 1. Keressen egy megfelelő rögzítési helyet az olvasó számára. 2. Távolítsa el az egységhez tartozó öntapadó szerelősablon ...

[Page 40] Bosch ARD-AYH12

40 hu | Telepítési kézikönyv ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Telepítési kézikönyv Bosch Access Systems GmbH 4. Ha a szabotázs kimenetet használja, csatlakoztassa a bíbor színű huzalt a vezérlőegység megfelelő bemenetéhez. 5. Vágja l...

[Page 41] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Telepítési kézikönyv | hu 41 Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv | V 1.4 | 2010.04 2. Mutassa fel a megfelelő típusú proximity kártyát az olvasónak. A LED rövid ideig zölden villog, és egy rövid hangjelzést...

[Page 42] Bosch ARD-AYH12

42 hu | Telepítési kézikönyv ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Telepítési kézikönyv Bosch Access Systems GmbH 1.4 MŰSZAKI ADATOK * Bosch proximity kártya (P/N ACD-ATR11ISO) vagy annak megfelelő használatával mérve . A hatótávolság az el...

[Page 43] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Telepítési kézikönyv | hu 43 Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv | V 1.4 | 2010.04 ...

[Page 44] Bosch ARD-AYH12

44 hu | Műszaki támogatás ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Telepítési kézikönyv Bosch Access Systems GmbH 2Műszaki támogatás Európa, Közel-Kelet, Afrika: Amerika: Asia Pacific: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, Ho...

[Page 45] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Inhoudsopgave | nl 45 Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding | V 1.4 | 2010.04 Inhoudsopgave 1 Installatiehandleiding 46 1.1 BEVESTIGINGSINSTRUCTIES 46 1.2 BEDRADINGSINSTRUCTIES 47 1.3 BEDIENINGSINSTRUCTIES 48 1.4 TECHNISCHE SPE...

[Page 46] Bosch ARD-AYH12

46 nl | Installatiehandleiding ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installatiehandleiding Bosch Access Systems GmbH 1 Installatiehandleiding De ARD-AYH12 is een RFID-proximitykaartlezer die wordt geïnstalleerd voor gebruik in combinatie met toegangscont...

[Page 47] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installatiehandleiding | nl 47 Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding | V 1.4 | 2010.04 Bevestig de lezer met de juiste schroeven (niet meegeleverd) zoals aangegeven op de sjabloon. Om de lezer te bevestigen, voert u de volgend...

[Page 48] Bosch ARD-AYH12

48 nl | Installatiehandleiding ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installatiehandleiding Bosch Access Systems GmbH 3. Verbind de draden van de pigtail van de lezer aan de bijbehorende draden van de controller en bedek iedere verbinding met isolatietape....

[Page 49] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installatiehandleiding | nl 49 Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding | V 1.4 | 2010.04 Dit doet u door de volgende stappen uit te voeren: 1. Schakel de lezer in. De LED en de zoemer worden drie keer geactiveerd. Dit geeft aan ...

[Page 50] Bosch ARD-AYH12

50 nl | Installatiehandleiding ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installatiehandleiding Bosch Access Systems GmbH 1.4 TECHNISCHE SPECIFICATIES *Gemeten aan de hand van Bosch proximity-kaart (productnummer: ACD-ATR14CS) of gelijkwaardig. Bereik is ook a...

[Page 51] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Installatiehandleiding | nl 51 Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding | V 1.4 | 2010.04 ...

[Page 52] Bosch ARD-AYH12

52 nl | Technische ondersteuning ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Installatiehandleiding Bosch Access Systems GmbH 2 Technische ondersteuning Europa, Midden Oosten, Afrika: Amerika: Azië: Bosch Security Systems B.V. Postbus 80002 5600 JB Eindhoven, Ned...

[Page 53] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Spis treści | pl 53 Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji | V 1.4 | 2010.04 Spis treści 1 Instrukcja instalacji 54 1.1 INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI 54 1.2 INFORMACJE DOTYCZĄCE OKABLOWANIA 55 1.3 INFORMACJE DOTYCZĄCE OBS�...

[Page 54] Bosch ARD-AYH12

54 pl | Instrukcja instalacji ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Access Systems GmbH 1 Instrukcja instalacji Czytniki ARD-AYH12 to czytniki kart zbliżeniowych RFID, przygotowane do współpracy z systemami kontroli dostępu....

[Page 55] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Instrukcja instalacji | pl 55 Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji | V 1.4 | 2010.04 1. Wybrać odpowiednie miejsce do zamontowania czytnika. 2. Zdjąć folię z tylnej części samoprzylepnego szablonu montażowego, dostarczo...

[Page 56] Bosch ARD-AYH12

56 pl | Instrukcja instalacji ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Access Systems GmbH 3. Połączyć przewody wychodzące z czytnika z odpowiednimi przewodami kontrolera i zaizolować każde połączenie taśmą izolacyjną. 4...

[Page 57] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Instrukcja instalacji | pl 57 Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji | V 1.4 | 2010.04 1.3 INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI Po połączeniu czytnika z zasilaniem i kontrolerem należy przeprowadzić test czytnika. W tym celu wyko...

[Page 58] Bosch ARD-AYH12

58 pl | Instrukcja instalacji ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Access Systems GmbH 1.4 PARAMETRY TECHNICZNE *Zmierzono używając karty zbliżeniowej Bosch (P/N ACD- ATR11ISO) lub zamiennika. Zasięg zależy również od par...

[Page 59] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Instrukcja instalacji | pl 59 Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji | V 1.4 | 2010.04 ...

[Page 60] Bosch ARD-AYH12

60 pl | Dział pomocy technicznej ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Instrukcja instalacji Bosch Access Systems GmbH 2Dział pomocy technicznej Europa, Środkowy wschód, Afryka: Ameryka: Azja Pacyfik: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Ei...

[Page 61] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Índice | pt 61 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação | V 1.4 | 2010.04 Índice 1 Manual de Instalação 62 1.1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 62 1.2 INSTRUÇÕES DO CABEAMENTO 63 1.3 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 65 1.4 ESPECIFICA�...

[Page 62] Bosch ARD-AYH12

62 pt | Manual de Instalação ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalação Bosch Access Systems GmbH 1 Manual de Instalação Os leitores de cartão de proximidade RFID ARD-AYH12, são instaladas para uso com sistemas de controle de acesso....

[Page 63] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manual de Instalação | pt 63 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação | V 1.4 | 2010.04 Para instalar o leitor, proceda da seguinte forma: 1. Determine uma posição de instalação adequada para o leitor. 2. Remova a parte de ...

[Page 64] Bosch ARD-AYH12

64 pt | Manual de Instalação ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalação Bosch Access Systems GmbH 2. Prepare o cabo do controlador cortando 3,2 cm (1 1/4 pol.) do isolamento externo do cabo e desencape 1,3 cm ( 1/2 pol.) do isolamento d...

[Page 65] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manual de Instalação | pt 65 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação | V 1.4 | 2010.04 1.3 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO O leitor deve ser testado depois de conectado a uma fonte de alimentação e ao controlador. Para tal, exec...

[Page 66] Bosch ARD-AYH12

66 pt | Manual de Instalação ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalação Bosch Access Systems GmbH 1.4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS * Medido com o cartão de proximidade da Bosch (P/N ACD- ATR11ISO) ou equivalente. O alcance também depend...

[Page 67] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Manual de Instalação | pt 67 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação | V 1.4 | 2010.04 1.5 DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO ...

[Page 68] Bosch ARD-AYH12

68 pt | Assistência Técnica ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Manual de instalação Bosch Access Systems GmbH 2 Assistência Técnica Europa, Médio Oriente, África: América: Ásia-Pacífico: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB...

[Page 69] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Содержание | ru 69 Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке | V 1.4 | 2010.04 Содержание 1 Руководство по установке 70 1.1 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВ�...

[Page 70] Bosch ARD-AYH12

70 ru | Руководство по установке ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Руководство по установке Bosch Access Systems GmbH 1 Руководство по установке ARD-AYH12 представляет соб�...

[Page 71] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Руководство по установке | ru 71 Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке | V 1.4 | 2010.04 Установите считыватель, используя подходящие вин�...

[Page 72] Bosch ARD-AYH12

72 ru | Руководство по установке ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Руководство по установке Bosch Access Systems GmbH 1. Подготовьте кабель считывателя, сняв с него обол...

[Page 73] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Руководство по установке | ru 73 Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке | V 1.4 | 2010.04 3. Провод экранирования кабеля в считывателе следу...

[Page 74] Bosch ARD-AYH12

74 ru | Руководство по установке ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Руководство по установке Bosch Access Systems GmbH 1.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ * Измерено с помощью...

[Page 75] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 Руководство по установке | ru 75 Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке | V 1.4 | 2010.04 Подходит для использования вне помещений 1.5 СХЕМА ...

[Page 76] Bosch ARD-AYH12

76 ru | Техническая поддержка ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 Руководство по установке Bosch Access Systems GmbH 2 Техническая поддержка Европа, Ближний Восток и Афри...

[Page 77] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 | zh 77 Bosch Access Systems GmbH 安装手册 | V 1.4 | 2010.04 目录 1 安装手册 78 1.1 安装说明 78 1.2 布线说明 79 1.3 操作说明 80 1.4 技术规格 81 1.5 安装图 81 2 技术支持 83 ...

[Page 78] Bosch ARD-AYH12

78 zh | 安装手册 ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH 1 安装手册 ARD-AYH12 是一款 RFID 感应读卡器,可与门禁控制系统配合使 用。 本安装手册介绍以下内容: - 安装说明 - 布线...

[Page 79] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 安装手册 | zh 79 Bosch Access Systems GmbH 安装手册 | V 1.4 | 2010.04 2. 去掉装置随附的自粘安装模板标签的背面,然后放在适当的安装 位置。 如果您没有自粘安装模板标签,请参考本手册�...

[Page 80] Bosch ARD-AYH12

80 zh | 安装手册 ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH 电缆注意事项: 1. 从读卡器引出的各个导线根据推荐的 Wiegand 标准选择颜色。 2. 当读卡器使用单独的电源时,此电源和�...

[Page 81] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 安装手册 | zh 81 Bosch Access Systems GmbH 安装手册 | V 1.4 | 2010.04 1.4 技术规格 * 使用博世感应卡 (P/N ACD-ATR11ISO) 或等效产品进行测量。 读取 范围还取决于电气环境和 / 或接近金属情况。 �...

[Page 82] Bosch ARD-AYH12

82 zh | 安装手册 ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH ...

[Page 83] Bosch ARD-AYH12

ARD-AYH12 技术支持 | zh 83 Bosch Access Systems GmbH 安装手册 | V 1.4 | 2010.04 2 技术支持 欧洲、中东和非洲: 美洲: 亚太地区: Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands 电话:+31(...

[Page 84] Bosch ARD-AYH12

84 zh | 技术支持 ARD-AYH12 | V 1.4 | 2010.04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH ...

[Page 85] Bosch ARD-AYH12

...

[Page 86] Bosch ARD-AYH12

...

[Page 87] Bosch ARD-AYH12

...

[Page 88] Bosch ARD-AYH12

Bosch Access Systems GmbH Charlottenburger Allee 50 D-52068 Aachen Germany www.boschsecurity.com © Bosch Access Systems GmbH, 2010 ...