KitchenAid KSSC36FMS Installation Manual

[Page 1] KitchenAid KSSC36FMS

SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR Installation Guide IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS Manual de instalación IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. L...

[Page 2] KitchenAid KSSC36FMS

2 TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .............................................................3 MODELS..........................................................................................4 INSTALLATION REQUIREMENTS...........................

[Page 3] KitchenAid KSSC36FMS

3 REFRIGERATOR SAFETY oo You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce...

[Page 4] KitchenAid KSSC36FMS

4 MODELS Side by Side Non-Dispensing Refrigerators Architect ® Series Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KSSC36FMS KSSC42FMS KSSC48FMS Cl...

[Page 5] KitchenAid KSSC36FMS

5 Models - Side by Side Dispensing Refrigerators Architect ® Series Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KSSC36QMS KSSC42QMS KSSC48QMS Clas...

[Page 6] KitchenAid KSSC36FMS

6 INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts IMPORTANT: ■ Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. ■ Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save these Installation Instructions for the local electr...

[Page 7] KitchenAid KSSC36FMS

7 ■ A grounded 3 prong electrical outlet should be placed within 4" (10.2 cm) of the right side cabinets or end panel. See “Electrical Requirements” for more information. ■ The water shutoff should be located in the base cabinet on ...

[Page 8] KitchenAid KSSC36FMS

8 Water Supply Requirements ■ All installations must meet local plumbing code requirements. ■ The water shutoff should be located in the base cabinet on either side of the refrigerator or some other easily accessible area. The right-hand side i...

[Page 9] KitchenAid KSSC36FMS

9 Product Dimensions Side View ■ The depth from the front of the top grille to the back of the refrigerator cabinet is 25³⁄₈" (64.5 cm). ■ The power cord is 84" (213 cm) long. ■ The water line attached to the back of the refrig...

[Page 10] KitchenAid KSSC36FMS

10 Door Swing Dimensions The location must permit both doors to open to a minimum of 90°. Allow 4¹⁄₂" (11.4 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE: More clearance may be required if you are using ...

[Page 11] KitchenAid KSSC36FMS

11 Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance For Overlay series models KSSO36FMX, KSSO42FMX, KSSO48FMX, KSSO36QMB, KSSO42QMB, KSSO48QMB and KBR(L)O36FMX. The custom door panels and adjacent cabinetry must be designed so that there is suffic...

[Page 12] KitchenAid KSSC36FMS

12 Allow a minimum of 4¹⁄₂" (11.4 cm) of space between the side of the refrigerator and a corner wall. More clearance may be needed if thicker custom panels or custom handles are used. Do not overlook baseboards. 1 / 4 " (6.35 mm) 3 /...

[Page 13] KitchenAid KSSC36FMS

13 Overlay Series Custom Panels and Handle Kits For Overlay series models KSSO36FMX, KSSO42FMX, KSSO48FMX, KSSO36QMB, KSSO42QMB, KSSO48QMB and KBR(L)O36FMX. Custom overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall...

[Page 14] KitchenAid KSSC36FMS

14 Overlay Series Door Handle Kits The following handle styles are available. Contact your KitchenAid dealer or KitchenAid Parts and Assessories at 1- 800- 442-9991. In Canada, call 1-800-807-6777. Handles These handles can be installed on side-by-...

[Page 15] KitchenAid KSSC36FMS

15 Classic Series Custom Panels For Classic Series models: KSSS36FMX, KSSS42FMX, KSSS48FMX, KSSS36QMB, KSSS42QMB, KSSS48QMB, KSSS36QMW, KSSS42QMW, KSSS48QMW, KSSS36QMX, KSSS42QMX, and KSSS48QMX. If you plan to install custom wood panels, you will...

[Page 16] KitchenAid KSSC36FMS

16 NOTE: When creating a panel with face detail, the offsets will be hidden and must be accounted for in order to center the detail in the top grille. Door Panels – Routing Requirements If the custom panels are thicker than ¹⁄₄" (6.35 m...

[Page 17] KitchenAid KSSC36FMS

17 Side Trim Inset Installation Dimensions 1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add ⁷⁄₃₂" (5.6 mm) to this measurement to allow the side panel to fit into the trim. 2. If the panel is more than ¹⁄₄&qu...

[Page 18] KitchenAid KSSC36FMS

18 Inset Installation Dimensions 1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add ¹⁄₃₂" (0.8 mm) to this measurement to allow the side panel to fit into the trim. 2. If the panel is more than ³⁄₈" (9.5 mm...

[Page 19] KitchenAid KSSC36FMS

19 Architect ® Series 1. Grasp both ends of the louver panel. Push the louver panel straight up, then pull straight out. Lay the panel on a soft surface. 2. Grasp both ends of the top grille. Push the top grille straight up, then pull straight o...

[Page 20] KitchenAid KSSC36FMS

20 Install Anti-Tip Boards IMPORTANT: ■ To avoid tipping during use, the solid soffit must be within 1" (2.5 cm) maximum above the refrigerator. If the solid soffit is higher than 1" (2.5 cm) or one is not available, then the refriger...

[Page 21] KitchenAid KSSC36FMS

21 5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄" (6.35 mm) hole in the cold water pipe you have selected. 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) ...

[Page 22] KitchenAid KSSC36FMS

22 Level and Align Refrigerator IMPORTANT: All four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of refrigerator. Rollers are for moving refrigerator and not for permanent support. After moving the refrigerator to i...

[Page 23] KitchenAid KSSC36FMS

23 4. If needed, route the door panels or install a filler panel between the doors and the decorative panels. See the “Classic Series Custom Panels” section in “Installation Requirements.” 5. Replace the door handles. Install the top screw...

[Page 24] KitchenAid KSSC36FMS

24 3. Remove the handle side and top trims. A. Trims 4. Slide the custom panels into the bottom and hinge side trims on the refrigerator compartment and freezer compartment doors, making sure that the backer panel fits into the hinge side trims. ...

[Page 25] KitchenAid KSSC36FMS

25 4. After adjusting, check the doors to make sure they are even at the top and bottom. If the doors are not even, continue to turn the bushing to adjust the door height. 5. Replace the locking plate. 6. Turn the bushing slightly to align the hi...

[Page 26] KitchenAid KSSC36FMS

26 3. Snap the skirt onto the base grille. 4. Trim the skirt by scoring the proper “V” groove with a utility knife. Break the skirt at the score line. 5. Using the two screws, attach the base grille assembly to the refrigerator as shown. 6. In...

[Page 27] KitchenAid KSSC36FMS

27 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el pel...

[Page 28] KitchenAid KSSC36FMS

28 M MODELOS Refrigeradores de dos puertas sin despachador Serie Architect ® Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrado...

[Page 29] KitchenAid KSSC36FMS

29 Refrigeradores de dos puertas con despachador Serie Architect ® Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrados. KSSC36QM...

[Page 30] KitchenAid KSSC36FMS

30 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y Herramientas IMPORTANTE: ■ Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. ■ Propietario: Conserve las Instrucciones de instalación para referencia futura. Guarde estas Instruccion...

[Page 31] KitchenAid KSSC36FMS

31 ■ Un contacto de tres terminales con conexión a tierra debe ser ubicado a no más de 4" (10,2 cm) a la derecha de los gabinetes laterales o del panel del extremo. Vea “Requisitos eléctricos” para obtener información adicional. ■...

[Page 32] KitchenAid KSSC36FMS

32 Requisitos del suministro de agua ■ Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomería. ■ El cierre del agua deberá estar localizado en la base del gabinete, a cualquier lado del refrigerador o en alg...

[Page 33] KitchenAid KSSC36FMS

33 Medidas del producto Vista lateral ■ La profundidad del frente de la rejilla superior a la parte posterior del gabinete del refrigerador es de 25³⁄₈" (64,5 cm). ■ El cable de suministro de energía es de 84" (213 cm) de largo. ...

[Page 34] KitchenAid KSSC36FMS

34 Medidas de oscilación de las puertas La ubicación debe permitir que las puertas se abran a un mínimo de 90°. Deje un espacio mínimo de 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina. NOTA: Es posible que...

[Page 35] KitchenAid KSSC36FMS

35 Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes Para los modelos KSSO36FMX, KSSO42FMX, KSSO48FMX, KSSO36QMB, KSSO42QMB, KSSO48QMB y KBR(L)O36FMX de la serie Overlay. Los paneles de la puerta a la medida y los gabinetes...

[Page 36] KitchenAid KSSC36FMS

36 Deje un espacio mínimo de 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared. Es posible que sea necesario contar con mayor espacio si se utilizan paneles a la medida más gruesos o agarraderas a la medida. No deje...

[Page 37] KitchenAid KSSC36FMS

37 Paneles a la medida y juegos de agarraderas de la serie Overlay Para los modelos KSSO36FMX, KSSO42FMX, KSSO48FMX, KSSO36QMB, KSSO42QMB KSSO48QMB y KBR(L)O36FMX de la serie Overlay. Los paneles a la medida recubiertos le permiten combinar el ext...

[Page 38] KitchenAid KSSC36FMS

38 Juegos de agarraderas para la puerta de la serie Overlay Se encuentran disponibles los siguientes estilos de agarradera. Póngase en contacto con el distribuidor de KitchenAid o con Piezas y Accesorios KitchenAid al 1-800-442-9991. En Canadá, ...

[Page 39] KitchenAid KSSC36FMS

39 Número de pieza para los paneles de puerta de modelos sin despachador Número de pieza para los paneles de puerta de modelos con despachador Juegos de extensión de agarraderas de puerta Use las agarraderas de extensión de la puerta si neces...

[Page 40] KitchenAid KSSC36FMS

40 Paneles de puerta para modelos con despachador Los dos paneles del congelador juntos no deberán pesar más de 30 lbs (13,5 kg). El panel del refrigerador no deberá pesar más de 50 lbs (23 kg). Requisitos de contorneado del panel de la rejill...

[Page 41] KitchenAid KSSC36FMS

41 Panel de la puerta - Vista lateral Agarradera extendida – Vista superior Paneles laterales a la medida para las series Classic, Architect ® yProLine ® Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente espacio d...

[Page 42] KitchenAid KSSC36FMS

42 Medidas para la instalación en relieve 1. Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared posterior. 2. Contornee el borde delantero del tablero de soporte o afiance un tablero de ¹⁄₄" (6,35 mm) para fijarlo en el adorno l...

[Page 43] KitchenAid KSSC36FMS

43 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador IMPORTANTE: ■ No quite la película de protección de su refrigerador hasta que esté en su ubicación para el funcionamiento. ■ Las cuatro patas niveladoras deberán hacer contacto co...

[Page 44] KitchenAid KSSC36FMS

44 3. Desconecte el mazo de alambres de la parte trasera de la rejilla superior. 4. Coloque la rejilla superior sobre una superficie blanda. 5. Quite los seis tornillos que afianzan el adorno lateral de cada gabinete al refrigerador y quite estos ...

[Page 45] KitchenAid KSSC36FMS

45 Cómo instalar los tableros antivuelco 1. Señale las ubicaciones para los montantes en la pared trasera, de 80" a 90" (203 a 229 cm) por encima del piso. 2. Afiance con seguridad uno o dos de los tableros de 2" x 4" x 32&qu...

[Page 46] KitchenAid KSSC36FMS

46 6. Afiance la válvula de cierre a la tubería de agua fría con una abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de ¹⁄₄" (6,35 mm) en la tubería de agua y que la a...

[Page 47] KitchenAid KSSC36FMS

47 Nivelación y alineamiento del refrigerador IMPORTANTE: Las cuatro patas niveladoras deberán hacer contacto con el piso para soportar y estabilizar el peso total del refrigerador. Los rodillos se usan para mover el refrigerador y nunca para un...

[Page 48] KitchenAid KSSC36FMS

48 5. Vuelva a colocar las agarraderas de las puertas. Instale primero el tornillo superior en cada agarradera. Verifique que la parte superior de ambas agarraderas esté alineada. 6. Si las agarraderas no están alineadas, afloje todos los tornil...

[Page 49] KitchenAid KSSC36FMS

49 5. Vuelva a instalar el lado de la agarradera y los adornos superiores. 6. Quite la capa protectora de las cubiertas de los tornillos. Encaje las cubiertas de los tornillos en la sección del adorno de la agarradera. 7. Verifique el nivel y aju...

[Page 50] KitchenAid KSSC36FMS

50 Ajuste del adorno de puerta a puerta o de la puerta al refrigerador 1. Afloje pero no quite los cuatro tornillos de montaje de cabeza plana Torx ®† 27 y los dos tornillos de montaje de cabeza hexagonal de ¹⁄₄". 2. Ajuste la bisagr...

[Page 51] KitchenAid KSSC36FMS

51 5. Usando los dos tornillos, fije el ensamblaje de la rejilla de la base al refrigerador, como se muestra. 6. Instale el filtro de agua y rótelo un cuarto de vuelta hacia la derecha. Tal vez sea difícil girar. La tapa deberá estar en posici�...

[Page 52] KitchenAid KSSC36FMS

52 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de ...

[Page 53] KitchenAid KSSC36FMS

53 MODÈLES Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur Série Architect ® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commercia...

[Page 54] KitchenAid KSSC36FMS

54 Réfrigérateurs côte à côte avec distributeur Série Architect ® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série procure un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale. KSSC3...

[Page 55] KitchenAid KSSC36FMS

55 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Outillage et pièces IMPORTANT : ■ Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. ■ Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure. Co...

[Page 56] KitchenAid KSSC36FMS

56 ■ Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre devrait être installée à 4" (10,2 cm) du côté droit des placards ou du panneau d'extrémité. Voir “Spécifications électriques” pour plus d'information. ■ L...

[Page 57] KitchenAid KSSC36FMS

57 Spécifications de l’alimentation en eau ■ Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. ■ Le robinet d'arrêt doit se trouver dans le placard inférieur, d'un côté ou de l'a...

[Page 58] KitchenAid KSSC36FMS

58 Dimensions du produit Vue latérale ■ La profondeur de l'avant de la grille supérieure à l'arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25³⁄₈" (64,5 cm). ■ Le cordon d'alimentation mesure 84" (213 cm) de lo...

[Page 59] KitchenAid KSSC36FMS

59 Dimensions pour le pivotement des portes L’emplacement d'installation doit permettre l’ouverture des deux portes à un angle minimal de 90°. Laisser un espace libre d'au moins 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigé...

[Page 60] KitchenAid KSSC36FMS

60 Série Overlay - Panneau de porte et placard – dimensions et espace libre Pour la série Overlay - modèles KSSO36FMX, KSSO42FMX, KSSO48FMX, KSSO36QMB, KSSO42QMB, KSSO48QMB et KBR(L)O36FMX. Lors de la conception des panneaux de porte personnali...

[Page 61] KitchenAid KSSC36FMS

61 Prévoir un espacement d’au moins 4¹⁄₂" (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessaire dans le cas de l’utilisation de panneaux personnalisés plus épais ou de po...

[Page 62] KitchenAid KSSC36FMS

62 Panneaux personnalisés et poignées de la série Overlay Pour série Overlay - modèles KSSO36FMX, KSSO42FMX, KSSO48FMX, KSSO36QMB, KSSO42QMB, KSSO48QMB et KBR(L)O36FMX. Les panneaux personnalisés permettent d'assortir l'extérieur d...

[Page 63] KitchenAid KSSC36FMS

63 Série Overlay - Poignées de porte Les styles suivants sont disponibles pour les poignées. Contacter votre marchand KitchenAid ou le service Pièces et accessoires de KitchenAid au 1-800-442-9991. Au Canada, téléphoner au 1-800-807-6777....

[Page 64] KitchenAid KSSC36FMS

64 Ensembles de poignées de porte prolongées Utiliser les poignées de porte prolongées lorsqu'un écart additionnel pour les doigts est requis entre les poignées de porte et le panneau personnalisé. Suivre les instructions de l'ense...

[Page 65] KitchenAid KSSC36FMS

65 Exigences d'usinage du panneau de la grille supérieure Si l’épaisseur des panneaux personnalisés est supérieure à ¹⁄₄" (6,35 mm), on doit réaliser sur les rives supérieure et inférieure du panneau supérieur un arrondi d...

[Page 66] KitchenAid KSSC36FMS

66 Panneaux latéraux personnalisés des Séries Classic, Architect ® et Pro Line ® Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des placards des deux côt�...

[Page 67] KitchenAid KSSC36FMS

67 Dimensions du réfrigérateur et des garnitures latérales La largeur et la hauteur du panneau latéral sont déterminées en fonction du type d'installation prévu. REMARQUES : ■ Les dimensions indiquées sont les dimensions réelles du ...

[Page 68] KitchenAid KSSC36FMS

68 Réduction du rayon de basculement (si nécessaire) Avant d'apporter le réfrigérateur dans le domicile, s'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale. Voir “Réduction du ra...

[Page 69] KitchenAid KSSC36FMS

69 REMARQUE : Faire passer la sangle du chariot sous les poignées pour la série Architect ® . 2. Placer des pièces de carton d’expédition sur le plancher lorsqu’on utilise un chariot pour faire entrer le réfrigérateur dans le domicile...

[Page 70] KitchenAid KSSC36FMS

70 6. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique. 7. Rincer le circuit d'eau. Voir “Préparation du circuit d'eau”. REMARQUE : Attendre 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter le...

[Page 71] KitchenAid KSSC36FMS

71 Brancher le réfrigérateur 1. Régler l'interrupteur de la partie supérieure de la caisse à la position OFF (Arrêt). 2. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Déplacement du réfrigérateur à l'emplacement fi...

[Page 72] KitchenAid KSSC36FMS

72 3. Ajuster tous les pieds de réglage de l'aplomb pour soulever le réfrigérateur jusqu'à ce que la partie supérieure se situe à au moins 1" (2,54 cm) du soffite supérieur. REMARQUE : Si une planche antibasculement a été ut...

[Page 73] KitchenAid KSSC36FMS

73 4. Glisser le panneau de remplissage dans la tringle de la grille supérieure et réinstaller l’embout. 5. Réinstaller la grille supérieure dans les garnitures latérales et tirer légèrement le panneau vers le bas pour le verrouiller en ...

[Page 74] KitchenAid KSSC36FMS

74 Ajustement des portes Ajustement de la hauteur des portes Suivre les étapes suivantes pour ajuster la hauteur des portes vers le haut ou vers le bas, après que les portes ont été mises d'aplomb. 1. Ouvrir la porte du congélateur ou du ...

[Page 75] KitchenAid KSSC36FMS

75 3. Resserrer les quatre vis Torx ®† 27 (couple d’environ 100 lb/po (11,3 Nm) et serrer les deux vis de montage de ¹⁄₄" à tête hexagonale. Installation du panneau latéral Si la profondeur de la cavité d'encastrement est d...

[Page 76] KitchenAid KSSC36FMS

6. Installer le filtre à eau et le faire pivoter d’un quart de tour vers la droite. Le pivotement sera peut-être difficile à effectuer. L’embout doit être en position horizontale. Achever l’installation 1. Tourner le robinet de la canalis...