RIDGID WD0625 Owner's Manual

[Page 1] RIDGID WD0625

Part No. SP6480 Printed in Canada OWNERS MANUAL WD0625/WD0945 6 U.S. GALLONS/ 22.5 LITRES OR 9 U.S. GALLONS/ 34.0 LITRES WET/DRY VAC For Your Safety: Read all instructions carefully Save this manual for future reference FOR QUESTIONS OR INFORMATION C...

[Page 2] RIDGID WD0625

2 Table of Contents Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Safety Instructions. . . . . . . . . 2 Safety Signal Words . . . . . . . . . . . . . . 2 Save These Instructions . . . . . . . . . . . . 4 Introduction . . . . . . ....

[Page 3] RIDGID WD0625

• When using as a blower: - Direct air discharge only at work area. - Do not direct air at bystanders. - Keep children away when blowing. - Do not use blower for any job except blowing dirt and debris. - Do not use as a sprayer. - Wear safety eyewe...

[Page 4] RIDGID WD0625

O bserve the following warnings that a ppear on the motor housing of your Vac: Unpacking and Checking Carton Contents 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for house-hold use only. Car ton Contents List Key Description Qty A Wet/Dry Vac .........

[Page 5] RIDGID WD0625

5 1. Turn the dust drum upside down on the floor. 2. Insert the caster feet into the bottom of drum, as shown (4 places). 3. Push on the caster foot until the foot is flush with bottom of the dust drum. 4. Insert the caster stem into the socket of th...

[Page 6] RIDGID WD0625

6 1. Line up vacuum port above drum label. 2. Place lid on top of drum with the handles snug against the drum channel. 3. Be sure lid completely covers the top of the drum so leakage does not occur. 4. Make sure that the locking tabs are snapped in p...

[Page 7] RIDGID WD0625

7 1. Slide extension wands and acces- sories onto posts of the caster feet for storage. 2. To remove wands and accessories, lightly rotate and pull upward. To Store Your Accessories Power Cord Handle Hose Utility Nozzle Casters Caster Feet w/Acces...

[Page 8] RIDGID WD0625

WARNING: To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying the drum. Emptying the Drum Hose - Provides transfer of vacuum or blowing capability to work site. Provides the means of attaching extension wands and n...

[Page 9] RIDGID WD0625

WARNING: To reduce the risk of back injury or falls, do not lift a vac heavy with liquid or debris. Scoop or drain enough contents out to make the vac light enough to lift comfortably. 9 Cord Maintenance When vacuuming is complete, unplug the cord an...

[Page 10] RIDGID WD0625

10 Cleaning A W et Filter After filter is removed, run water through the filter from a hose or spigot. Take care that water pressure from the hose is not strong enough to damage filter. Remember: To dry a filter quickly, reinstall the filter on the ...

[Page 11] RIDGID WD0625

11 Wet Nozzle (9-Gallon, WD09450 Only) T o pick up liquids off a smooth surface, use the 2-1/2 inch wet nozzle accessory supplied with your wet/dry vac. To use this nozzle, simply attach the nozzle to the end of an extension wand. Connect a second ex...

[Page 12] RIDGID WD0625

Key 6 Gallon 9 Gallon No. Part No. Part No. Description 1 813213 813213 Toggle Switch 2 509488 509488 Float 3 823201-1 823201-1 Filter Cage 4 VF4000 VF4000 Filter 5 73317 73317 Filter Plate 6 73316 73316 Filter Nut 7 828833 828833 Caster Foot w/Stor...

[Page 13] RIDGID WD0625

6 or 9 U.S. Gallons Wet/Dry Vac Model Number WD06250 or WD09450 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com 1 13 15 12 11 10 WD0945, 9-Gallon Only 9 14 8 7 3 2 4 5 6 13 SP6480-5ES 8/24/06 10:29 AM Page 13 ...

[Page 14] RIDGID WD0625

Part No. SP6480 Form No. SP6480-5 Printed in Canada 08/06 What is covered RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID ® tool. Warranty c...

[Page 15] RIDGID WD0625

No. de pieza SP6480 Impreso en Canadá MANUAL DEL USUARIO WD0625/WD0945 ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 6 GALONES EE.UU./ 22.5 LITROS Ó 9 GALONES EE.UU./ 34.0 LITROS Para su seguridad: Lea detenidamente todas las instrucciones. Guarde este manual p...

[Page 16] RIDGID WD0625

16 Indice Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . 16 Palabras de señal de seguridad . . . . . . . . . . . . 16 Guarde estas instrucciones . . . . . . . . ....

[Page 17] RIDGID WD0625

“Funcionamiento” de este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrían dañar el m otor o ser expulsados de vuelta al aire. • No abandone la aspiradora cuando esté enchufada. Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté ...

[Page 18] RIDGID WD0625

18 Lista del contenido de la caja de cartón Clave Descripción Cant. A Aspiradora para mojado/seco . . . . . . . . .1 B Manguera arrastrable con la aspiradora .1 C Ruedecilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 D Pata para ruedecilla c...

[Page 19] RIDGID WD0625

19 1. Ponga el tambor para polvo en posición invertida sobre el piso. 2. Introduzca las patas para ruedecilla en la parte inferior del tambor, tal como se muestra (4 lugares). 3. Ejerza presión sobre la pata para ruedecilla hasta que la pata esté ...

[Page 20] RIDGID WD0625

1. Alinee el orificio de aspiración sobre la etiqueta del tambor. 2. Coloque la tapa sobre el tambor con las asas ajustadas perfectamente contra el canal del tambor. 3. Asegúrese de que la tapa cubra completamente la parte superior del tambor para...

[Page 21] RIDGID WD0625

21 NOTA: El extremo giratorio de la manguera es extraíble por si fuera necesario conectar más mangueras para disponer de más longitud desde la aspiradora. Para quitar la parte giratoria de la manguera, agarre dicha parte giratoria y tire firmement...

[Page 22] RIDGID WD0625

22 Funcionamiento (continuación) póngase en contacto con un electricista competente para instalar el tomacorriente adecuado. No haga ningún tipo de cambio en el enchufe. Después de enchufar el cordón de energía en el tomacorriente, encienda la ...

[Page 23] RIDGID WD0625

23 4. Vierta el contenido del tambor en el recipiente adecuado de eliminación de residuos. Mantenimiento del cordón Cuando se haya completado la limpieza con la aspiradora, desenchufe el cordón y enróllelo alrededor de la cubierta del motor. Tran...

[Page 24] RIDGID WD0625

24 Mantenimiento (continuación) ADVER TENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y los ajustes deben realizarlos Centros de Servicio autorizados, usando siempre piezas de repuesto RIDGID. IMPORTANTE: Despué...

[Page 25] RIDGID WD0625

Boquilla para mojado (modelo de 9 galones WD09450 solamente) Para recoger líquidos de una superficie lisa, utilice la boquilla accesoria para mojado de 2-1/2 pulgadas suministrada con la aspiradora para mojado/seco. Para utilizar dicha boquilla, si...

[Page 26] RIDGID WD0625

No. de 6 galones 9 galones clave No. de pieza No. de pieza Descripción 1 813213 813213 Interruptor de palanca 2 509488 509488 Flotador 3 823201-1 823201-1 Jaula del filtro 4 VF4000 VF4000 Filtro 5 73317 73317 Placa del filtro 6 73316 73316 Tuerca d...

[Page 27] RIDGID WD0625

Aspiradora para mojado/seco de 6 ó 9 galones EE.UU. Números de modelo WD06250 y WD09450 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com 1 13 15 12 11 10 WD0945, 9-Gallon Only 9 14 8 7 3 2 4 5 6 WD09450, 9...

[Page 28] RIDGID WD0625

WARNING: The power cord on this product contains lead, a chemical known in the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. No. de pieza SP6480 No. de formulario SP6480-5 Impreso en Canadá 08/06 ...

[Page 29] RIDGID WD0625

Pièce N° SP6480F Imprimé à Canada MODE D’EMPLOI WD0625/WD0945 ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 22.5 LITRES (6 GALLONS DES É-U) OU DE 34.0 LITRES (9 GALLONS DES É-U) Pour votre sécurité : Lire attentivement toutes les instruct...

[Page 30] RIDGID WD0625

2 Table des matières Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instructions importantes relatives à la sécurité . . . 2 Mots de signalisation pour la sécurité . . . . . . . . 2 Conserver ces instructions . . . . ...

[Page 31] RIDGID WD0625

3 section de ce mode d'emploi consacrée au fonctionnement de l'aspirateur. Des débris secs capturés par la roue risquent d'endommager le moteur ou d'être expulsés à nouveau dans l'air ambiant. • Ne laissez pas l'...

[Page 32] RIDGID WD0625

D F A E B G C Éléments inclus uniquement avec le modèle de 9 gallons (WD09450) : Légende Description Qté H Suceur humide ...............................................1 J Suceur pour véhicules ...................................1 H J Déba...

[Page 33] RIDGID WD0625

Caster Caster Stem Caster Ball Pin Caster Foot Hole Dust Drum Filter Cage Filter Nut Lever Filter Nut Filter Plate Filter Slots (3) Threaded Stud 1. Retourner le tambour à poussière sens dessus- dessous sur le sol. 2. Insérer les pieds à rou...

[Page 34] RIDGID WD0625

1. Placez le flotteur au-dessus de l’ouverture au centre du couvercle, la face contenant les mots « This Side Towards Lid » [Ce côté vers le couvercle] recouvrant le trou. 2. Alignez les languettes de la cage du filtre avec les fentes de l’a...

[Page 35] RIDGID WD0625

7 P ower Cord Handle Hose Utility Nozzle Casters Caster Feet w/Accessory Storage Dust Drum Cord Wrap Area REMARQUE : l’extrémité à pivot du tuyau peut être retirée si d’autres tuyaux vont être connectés en vue d’allonger le tuyau. ...

[Page 36] RIDGID WD0625

8 Fonctionnement (suite) électricien qualifié pour installer une prise de courant appropriée. Ne pas altérer la fiche de quelque manière que ce soit. Après avoir branché le cordon d’alimentation dans la prise de courant, mettez l’appareil...

[Page 37] RIDGID WD0625

9 1. Localiser la soufflerie de l’aspirateur de liquides et de poussières. 2. Insérez l’extrémité du tuyau de traction à l’intérieur de l’orifice de soufflerie de l’aspirateur. 3. (En option) Attacher la baguette de rallonge à l’ex...

[Page 38] RIDGID WD0625

10 Sécher toujours le filtre avant de le ranger ou de ramasser des débris secs. IMPORTANT : Inspecter le filtre après le nettoyage pour s’assurer qu’il n’est pas déchiré ou troué. Ne pas utiliser un filtre déchiré ou troué. Même un p...

[Page 39] RIDGID WD0625

11 Suceur humide (uniquement 9 gallons, WD09450) Pour aspirer des liquides répandus sur une surface lisse, utiliser le suceur accessoire humide de 2,5 po qui accompagne l’aspirateur de liquides et de poussières. Pour l’utiliser, attacher simpl...

[Page 40] RIDGID WD0625

N° 6 Gallons 9 Gallons Légende Pièce N° Pièce N° Description 1 813213 813213 Interrupteur à bascule 2 509488 509488 Flotteur 3 823201-1 823201-1 Cage du filtr e 4 VF4000 VF4000 Filtre 5 73317 73317 Plaque de filtre 6 73316 73316 Écrou à filt...

[Page 41] RIDGID WD0625

Aspirateur de liquides et de poussières de 6 ou 9 gallons des États-Unis Modèle N° WD06250 ou WD09450 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l’adresse suivante : www.ridgidparts.com 1 13 15 12 11 10 WD0945, 9-Gallon Only 9 1...

[Page 42] RIDGID WD0625

Remarques 14 SP6480-5F 8/24/06 10:25 AM Page 14 ...

[Page 43] RIDGID WD0625

15 Remarques SP6480-5F 8/24/06 10:25 AM Page 15 ...

[Page 44] RIDGID WD0625

Pièce N° SP6480F Imprimé N° SP6480F-5 Imprimé à Canada 08/06 Professional Tools c 2006 Emerson Ce qui est couvert par la garantie Les outils RIDGID ® sont garantis sans défauts de matériau ou de façon. Durée de la garantie Cette garantie ...