T+A TCI W 2 User Manual

[Page 1] T+A TLW 2 A

V 1.0 Bestell-Nummer / Order No. / Référence 9103-0323 SUBWOOFER MIT AKTIVEINHEIT AE 12 WITH ACTIVE UNIT AE 12 AVIC UNITÉ ACTIVE AE 12  BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI TCI W 2 TAL XW TLW 4 A ...

[Page 2] T+A TLW 2 A

2 ...

[Page 3] T+A TLW 2 A

3 Seite / Page Deutsch ............................................................................................................. 4 Anhang: Anschlussbelegung SC LINK ......................................................................... 3...

[Page 4] T+A TLW 2 A

4 Willkommen Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Durch Ihre Wahl sind Sie Besitzer eines absolut hochwertigen aktiven Subwoofers geworden, die sich auf dem neuesten technologischen Stan- dard befindet. ...

[Page 5] T+A TLW 2 A

5 Inhalt Bedienungs- und Anschlusselemente ............................................................... 6 Aufstellung und Inbetriebnahme • Auspacken ..............................................................................................

[Page 6] T+A TLW 2 A

6 Bedienungs- und Anschlusselemente AUTO – ON / Netzschalter Die Schalter   ,    und    bestimmen das Ein- und Ausschaltverhalten des Subwoofers:    NETZSCHALTER / NETZBUCHSE: Der Netzsch...

[Page 7] T+A TLW 2 A

7    HI LEVEL IN *) Soll der Subwoofer aus einem Endverstärker gespeist werden, so ist der Verstärkerausgang mit diesen Eingangs-Buchsen zu verbinden. Hinweise: Bei den HI LEVEL - Anschlüssen ist unbedingt darauf zu acht...

[Page 8] T+A TLW 2 A

8 Aufstellung und Inbetriebnahme Auspacken Bitte packen Sie den Subwoofer und das Zubehör vor- sichtig aus. Abhängig vom Modell des Subwoofers gehören zum Lieferumfang die folgenden Einzelteile: TCI W2 TAL XW TLW 4 A Subwoofer Netzka...

[Page 9] T+A TLW 2 A

9 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Subwoofers sorgfältig durch. Befolgen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsvorschriften! 1. Der Subwoofer darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. E...

[Page 10] T+A TLW 2 A

10 Anschluss-Varianten Anschluss des Subwoofers an einen Endverstärker Anschluss-Diagramm 1 Schalter- / Reglerstellung Nr. Bezeichnung ohne Steuerspannung    Einschaltautomatik AUTO    Steuersign...

[Page 11] T+A TLW 2 A

11 Anschluss des Subwoofers an einen Surround- Decoder Anschluss-Diagramm 3 Schalter- / Reglerstellung Nr. Bezeichnung ohne Steuer- spannung mit Steuer- spannung    Einschaltautomatik AUTO AUTO ...

[Page 12] T+A TLW 2 A

12 Anschluss des Subwoofers an Geräte mit   - SC LINK -Schnittstelle Anschluss-Diagramm 5 Schalter- / Reglerstellung Nr. Bezeichnung mit Steuerspannung    Einschaltautomatik AUTO  ...

[Page 13] T+A TLW 2 A

13 English ...

[Page 14] T+A TLW 2 A

14 Welcome. We are delighted that you have selected a  product. In purchasing this unit you have acquired a top- quality sub-woofer which represents the latest technological standard. Constant quality checking during the manufacturing process...

[Page 15] T+A TLW 2 A

15 Contents Controls and connections .................................................................................. 16 Setting up, using the speaker for the first time • Unpacking ................................................................

[Page 16] T+A TLW 2 A

16 Controls and connections AUTO – ON / mains switch Switches   ,    and    determine the sub-woofer’s behaviour when switched on and off:    MAINS SWITCH / MAINS SOCKET: The mains switch...

[Page 17] T+A TLW 2 A

17    HI LEVEL IN *) If the signal to the sub-woofer is to be supplied by a power amplifier, connect the amplifier output to these in- put sockets. Notes: If you are using the HI LEVEL sockets it is absolutely esse...

[Page 18] T+A TLW 2 A

18 Setting up, using the speaker for the first time Unpacking Please unpack your sub-woofer and accessories care- fully. The contents vary according to the model of sub- woofer you have purchased: TCI W2 TAL XW TLW 4 A Sub-woofer Mains...

[Page 19] T+A TLW 2 A

19 Safety notes For your own safety please be sure to read right through these operating instructions before you use the sub- woofer. It is especially important to observe the following safety notes. 1. The sub-woofer may only be operated in ...

[Page 20] T+A TLW 2 A

20 Wiring variants Connecting the sub-woofer to a power amplifier Serien Nr Serial no Nr de Serie - . / . / . :  Kein e Ga rantie Ohne original Ser Nr . . Leistungsaufnahme Standby: Power consumption standby: Puissance d’ entré...

[Page 21] T+A TLW 2 A

21 Connecting the sub-woofer to a surround decoder Wiring diagram 3 Switch / adjustor settings No. Purpose No control voltage Control voltage present    Automatic power-on AUTO AUTO   ...

[Page 22] T+A TLW 2 A

22 Connecting the sub-woofer to devices with a    SC LINK interface Wiring diagram 5 Switch / adjustor setting No. Purpose Control voltage present    Automatic power-on AUTO   ...

[Page 23] T+A TLW 2 A

23 Français ...

[Page 24] T+A TLW 2 A

24 Bienvenue Nous sommes heureux de votre choix d'un produit  . Vous venez d’acquérir un caisson de graves très haut de Gamme, qui bénéficie des dernières avancées technologiques. De multiples contrôles pendant le processus de fabric...

[Page 25] T+A TLW 2 A

25 Contenu Commandes et raccordements .......................................................................... 26 Mise en route, utilisation du caisson de graves pour la première fois • Déballage ................................................

[Page 26] T+A TLW 2 A

26 Commandes et raccordements AUTO – ON / Interrupteur secteur Les interrupteurs   ,    et    déterminent le comportement du caisson lors de la mise en marche ou de l’arrêt.    MAINS SWIT...

[Page 27] T+A TLW 2 A

27    CTRL    Cet interrupteur détermine à partir de quel type de signal le circuit de mise en route automatique est activé Dans la position ‘CTRL’ le caisson de graves reçoit le signal de mise en route ...

[Page 28] T+A TLW 2 A

28    FILTER ON CTRL / OFF Cet interrupteur sert à activer / désactiver le filtre de fréquence de coupure interne. Si le caisson de graves est raccordé à la sortie “sub- woofer” d’un processeur surroun...

[Page 29] T+A TLW 2 A

29 Mise en service, première mise en route du caisson de graves Déballage Veuillez déballer votre caisson de graves et les accessoires avec précaution. Le contenu varie en fonction du modèle que vous avez acquis. TCI W2 TAL XW TLW 4...

[Page 30] T+A TLW 2 A

30 Consignes de sécurité Merci de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Respectez absolument les notes concernant la sécurité! 1. L’appareil doit être exclusivement utilisé dans un environne...

[Page 31] T+A TLW 2 A

31 Variantes de câblage Raccorder le caisson de graves à un amplificateur de puissance Serien Nr Serial no Nr de Serie - . / . / . :  Ke i n e Garant ie Ohne original Ser Nr . . Leistungsaufnahme Standby: Power consumption stand...

[Page 32] T+A TLW 2 A

32 Raccorder le caisson de graves à un processeur surround OUT CTRL SUB OUT Serien Nr Serial no Nr de Serie - . / . / . :  Keine G a rantie Ohne original Ser Nr . . Leistungsaufnahme Standby: Power consumption standby:...

[Page 33] T+A TLW 2 A

33 Raccorder le caisson de graves à un appareil disposant de l’interface   SC LINK CAUTION: SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN. CAUTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS ENLEVER LES VIS. ACHTUNG: VOR ÖFFNEN DES GERÄTES NETZ...

[Page 34] T+A TLW 2 A

34 Anschlussbelegung SC LINK / Pin assignments SC LINK / Occupation des douilles SC LINK DIN IN (SC LINK ) Ansicht von außen / View from outside / Vue extérieur Pin / Broche Signal 1 SC LINK Daten Eingang (MTX) SC LINK data input (MTX) ...

[Page 35] T+A TLW 2 A

35 Technische Daten / Technical specifications / Caractéristiques Techniques Eingangsempfindlichkeit / Input sensitivity / Sensibilité d’entrée für Vollaussteuerung / for full output / pour pleine puissance LINE IN einstellbar / variable /...

[Page 36] T+A TLW 2 A

 elektroakustik GmbH & Co. KG Herford * Germany ...