Moser 1584 Operating Instructions Manual

Download or browse on-line these Operating Instructions Manual for Moser 1584 Hair Clipper.

Moser 1584 Manual Information:

This manual for Moser 1584, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 74 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operating Instructions Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Moser 1584. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Moser 1584

Type 1584 Operating Instructions Cord/Cordless Hair Clipper 1584-1040 · 03/2009 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ...

[Page 2] Moser 1584

2 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Gebrauchsanweisung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine de Operating Instructions – Cord/Cordless Hair Clipper en Mode d‘emploi – Tondeuse à cheveux batterie/secteur fr Istruzioni...

[Page 3] Moser 1584

3 B A C D E F G H I E J ...

[Page 4] Moser 1584

4 21 b a 3 b a 6 b a 4 a b 5 ...

[Page 5] Moser 1584

5 8 9 11 10 7 12 ...

[Page 6] Moser 1584

6 DEUTSCH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Bezeichnung der Teile A Schneidsatz B Ein-/Ausschalter mit LED-Anzeige C Gerätebuchse D Ladeständer E Ladeständerbuchse F Kammaufsatz G Öl für de...

[Page 7] Moser 1584

7 DEUTSCH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen Aerosol- (Spray-) Produkte verwen- det werden, oder in denen Sauerstoff freigesetzt wird. · Zum Schutz vor Verletzungen...

[Page 8] Moser 1584

8 DEUTSCH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Kammaufsatz aufsetzen / abnehmen · Kammaufsatz in Pfeilrichtung bis zum Anschlag auf den Schneidsatz schieben (Abb. 4a). · Der Kammaufsatz lässt sich durch Schieben in Pfei...

[Page 9] Moser 1584

9 ENGLISH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Description of parts A Blade set B On/off switch with LED display C Appliance socket D Charging stand E Charging stand socket F Attachment comb G Oil for blade set H Cle...

[Page 10] Moser 1584

10 ENGLISH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · To prevent injuries, never use the appliance if the blade set is damaged. · Do not use disposable batteries. Rechargeable batteries should only be replaced at author- ize...

[Page 11] Moser 1584

11 ENGLISH de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Attaching/removing the attachment comb · Slide the attachment comb on to the blade set in the direction of the arrow until it reaches the limit stop (Fig. 4a). · The attac...

[Page 12] Moser 1584

12 FRANÇAIS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Désignation des éléments A Tête de coupe B Interrupteur marche/arrêt avec indicateur LED C Prise de l’appareil D Socle de recharge E Prise du socle de recharge F ...

[Page 13] Moser 1584

13 FRANÇAIS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Afin d’éviter toute blessure, n’utilisez pas l’appareil si la tête de coupe est endommagée. · N’utilisez pas de piles non rechargeables. Faites remplacer vos...

[Page 14] Moser 1584

14 FRANÇAIS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Mettre en place/enlever le contre-peigne · Glissez le contre-peigne sur la tête de coupe dans le sens de la flèche, jusqu’à la butée (Fig. 4a). · Le contre-peigne...

[Page 15] Moser 1584

15 ITALIANO de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Denominazione dei componenti A Testina di taglio B Interruttore accensione/spegnimento con LED C Presa dell’apparecchio D Base di ricarica E Presa della base di ricaric...

[Page 16] Moser 1584

16 ITALIANO de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti in cui si fa uso di prodotti aerosol (spray) o nei quali si liberi ossigeno. · Per evitare lesioni, non adoperare mai l�...

[Page 17] Moser 1584

17 ITALIANO de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Inserimento / rimozione del pettine regolacapelli · Apporre il pettine regolacapelli sulla testina e spingerlo in direzione della freccia fino all’arre- sto (fig. 4a). · ...

[Page 18] Moser 1584

18 ESPAÑOL de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Componentes A Cabezal de corte B Interruptor de conexión/desconexión con indicador LED C Conexión del aparato D Cargador E Conexión del cargador F Peine G Aceite pa...

[Page 19] Moser 1584

19 ESPAÑOL de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Para evitar lesiones, no utilice nunca el aparato si el cabezal de corte está dañado. · No utilice pilas desechables. Las baterías deben cambiarse exclusivamente en e...

[Page 20] Moser 1584

20 ESPAÑOL de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Colocación y extracción del peine · Deslice el peine sobre el cabezal de corte en el sentido de la flecha hasta el tope (fig. 4a). · El peine puede retirarse fácilment...

[Page 21] Moser 1584

21 PORTUGUÊS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Designação das peças A Conjunto de lâminas B Interruptor com indicador LED C Tomada do aparelho D Carregador E Tomada do carregador F Pente encaixável G Óleo pa...

[Page 22] Moser 1584

22 PORTUGUÊS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Não utilizar pilhas não recarregáveis. Substituir os acumuladores exclusivamente no centro de serviço. · O aparelho está isolado e protegido contra interferênci...

[Page 23] Moser 1584

23 PORTUGUÊS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Limpeza e manutenção · Não mergulhar o aparelho na água! · Após cada utilização, deve-se retirar o pente encaixável e dobrar o conjunto de lâminas (Fig. 6a). ...

[Page 24] Moser 1584

24 NEDERLANDS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Benaming van de onderdelen A Snijkop B Aan-/Uitschakelaar met led-indicatie C Apparaatbus D Oplaadstandaard E Bus oplaadstandaard F Opzetkam G Olie voor de snijkop H ...

[Page 25] Moser 1584

25 NEDERLANDS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Het apparaat mag nooit worden gebruikt in een omgeving waar producten uit spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof vrijkomt. · Voorkom letsel: gebruik het apparaa...

[Page 26] Moser 1584

26 NEDERLANDS de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Reiniging en onderhoud · Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld! · Verwijder de opzetkam telkens na het gebruik en klap de snijkop weg (afb. 6a). Verwijder...

[Page 27] Moser 1584

27 SVENSKA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Komponenternas beteckning A Klippsats B Strömbrytare med LED-indikator C Apparatens uttag D Laddningsställ E Laddningsställets uttag F Kam G Olja till klippsatsen H ...

[Page 28] Moser 1584

28 SVENSKA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Apparaten är skyddsisolerad och radioavstörd. Uppfyller kraven i EU-direktivet Elektro- magnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EG och i Lågspänningsdirektivet 2006/95/...

[Page 29] Moser 1584

29 SVENSKA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Rengöring och skötsel · Sänk inte ned apparaten i vatten! · Ta efter varje användning loss kammen och fäll ner klippsatsen (figur 6a). Ta bort hårrester från husets...

[Page 30] Moser 1584

30 NORSK de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Betegnelse på delene A Knivsett B PÅ-/AV-bryter med LED-indikator C Apparatkontakt D Ladestativ E Ladestativkontakt F Distansekam G Olje for knivsettet H Rengjøringsb�...

[Page 31] Moser 1584

31 NORSK de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Apparatet er verneisolert og radiostøydempet. Det oppfyller kravene i EU-direktivet om elek- tromagnetisk kompatibilitet 2004/08/EF og lavspenningsdirektivet 2006/95/EF. ...

[Page 32] Moser 1584

32 NORSK de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Knivsettet kan rengjøres med en hygienespray, best.-nr. 4005-7051. Bruk kun dette rengjøringsmidlet. · Det er viktig å smøre knivsettet ofte med olje (fig. 8) for å ...

[Page 33] Moser 1584

33 SUOMI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Osien kuvaus A Leikkuusarja B Päälle-/Pois-kytkin LED-näytöllä C Laitteen pistorasia D Latausalusta E Latausalustakotelo F Kampapää G Leikkuusarjan öljy H Puhdist...

[Page 34] Moser 1584

34 SUOMI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Laite on suojaeristetty ja siitä on poistettu radiohäiriöt. Laite täyttää sähkömagneettisen yhteensopivuuden 2004/108/EY ja pienjännitedirektiiviä 2006/95/EY koske...

[Page 35] Moser 1584

35 SUOMI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Leikkuusarja voidaan puhdistaa hygieniasuihkeella, tilnro 4005-7051. Käytä vain tätä puhdistusainetta. · Hyvän ja pitkään kestävän leikkuutehon säilyttämiseksi...

[Page 36] Moser 1584

36 TÜRKÇE de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Parçaların Tanımı A Kesme takımı B LED göstergeli açma/kapama şalteri C Şarj duyu D Şarj bloğu E Şarj bloğu duyu F Tarak adaptörü G Kesme takımı için...

[Page 37] Moser 1584

37 TÜRKÇE de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Cihaz, koruyucu izolâsyon ve parazit giderici tertibata sahiptir. Cihaz, 2004/108/EG sayılı elektromanyetik uyumluluk AB yönetmeliği ve 2006/95/EG sayılı alçak ge...

[Page 38] Moser 1584

38 TÜRKÇE de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Cihazın ve şarj bloğunun şarj kontakları daima temiz tutulmalıdır. · Cihazı sadece yumuşak, gerekirse hafif nemli bir bezle silin. Çözücü ve ovucu maddeler ...

[Page 39] Moser 1584

39 POLSKI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Opis czci A Nó B Przełcznik włczania/wyłczania ze wskanikiem LED C Gniazdo urzdzenia D Baza ładujca E Gniazdo bazy ładujcej F Nasadka G...

[Page 40] Moser 1584

40 POLSKI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Nie uywać nigdy urzdzenia w otoczeniu, gdzie uywane s produkty aerozolowe (spraye) lub gdzie uwalniany jest tlen. · W celu ochrony przed doznaniem obrae�...

[Page 41] Moser 1584

41 POLSKI de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Zakładanie / zdejmowanie nasadki · Nasadk wsunć na nó w kierunku wskazywanym przez strzałk a do jego zaskoczenia” (rys.4a). · Nasadk mona wyj�...

[Page 42] Moser 1584

42 ČEŠTINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Popis díl A Stihací blok B Tlaítko pro zapnutí/vypnutí s kontrolkou LED C Zdíka pístroje D Nabíjecí stojánek E Zdíka nabíjecího stojánku ...

[Page 43] Moser 1584

43 ČEŠTINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Nepoužívejte baterie na jedno použití. Akumulátory si nechávejte vymovat výhradn v ser- visním stedisku. · Pístroj je izolován a odrušen. P...

[Page 44] Moser 1584

44 ČEŠTINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Čištní a údržba · Nenamáejte pístroj do vody! · Po každém použití sejmte hebenový nástavec a stihací blok odklopte (obr. 6a). Čisticím ...

[Page 45] Moser 1584

45 SLOVENČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Oznaenie dielov A Strihací blok B Zapína/vypína s indikátorom LED C Zdierka prístroja D Nabíjací stojan E Zdierka nabíjacieho stojana F Hrebeový ...

[Page 46] Moser 1584

46 SLOVENČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Prístroj je ochranne izolovaný a odrušený. Spa požiadavky EÚ Smernice o elektromagne- tickej znášanlivosti 2004/108/ES a Smernice o nízkom napätí 2006/...

[Page 47] Moser 1584

47 SLOVENČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Čistenie a ošetrovanie · Prístroj neponárajte nikdy do vody! · Po každom použití odoberte hrebeový nadstavec a strihací blok vyklopte (obr. 6a). S isti...

[Page 48] Moser 1584

48 SLOVENŠČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Opis delov A Strižni nastavek B Stikalo za vklop / izklop z LED prikazom C Vtinica na aparatu D Stojalo za polnjenje E Vtinica na stojalu za polnjenje F Čes...

[Page 49] Moser 1584

49 SLOVENŠČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Aparat je opremljen z zašitno izolacijo in zašiten pred radijskimi motnjami. Izpolnjuje zah- teve Direktive EU o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in...

[Page 50] Moser 1584

50 SLOVENŠČINA de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Čišenje in nega · Ne potapljajte aparata v vodo! · Po vsaki uporabi snemite esalni nastavek in preklopite strižni nastavek (sl. 6a). S istilno krtao o...

[Page 51] Moser 1584

51 ROMÂN de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Denumirea componentelor A Set de cuite B Întreruptor pornit/oprit cu indicator LED C Muf aparat D Suport încrctor E Muf suport încrctor F Blo...

[Page 52] Moser 1584

52 ROMÂN de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar · Aparatul este prevzut cu izolaie de protecie şi antiparazitare. El îndeplineşte cerinele Directivei UE de compatibilitate electromagnetic 2004/108/CE �...

[Page 53] Moser 1584

53 ROMÂN de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar Curare şi îngrijire · Nu scufundai aparatul în ap! · Dup fiecare utilizare detaşai blocul de piepteni şi rabatai setul de cuite (fig. 6a). �...

[Page 54] Moser 1584

54  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar    A  B ./.   �...

[Page 55] Moser 1584

55  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ·        . �...

[Page 56] Moser 1584

56  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar      . ·  ...

[Page 57] Moser 1584

57  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar   A   B   ...

[Page 58] Moser 1584

58  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ·         ...

[Page 59] Moser 1584

59  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ·      ...

[Page 60] Moser 1584

60  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar   A   B    �...

[Page 61] Moser 1584

61  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ·        �...

[Page 62] Moser 1584

62  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar       ...

[Page 63] Moser 1584

63  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar     ·    �...

[Page 64] Moser 1584

64  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar    A  π B π ON/OFF  ...

[Page 65] Moser 1584

65  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ·      π ππ  ...

[Page 66] Moser 1584

66  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ·   π  π ,   π ...

[Page 67] Moser 1584

67  de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar π        ππ  ππ�...

[Page 68] Moser 1584

68 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺟﻬﺎﺯﺣﻼﻗﺔﺍﻟﺸﻌﺮﻣﺸﻐﻞﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﳌﺒﺎﺷﺮﻭﺑﺎﳌﺮﻛّﻢﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ�...

[Page 69] Moser 1584

69 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺟﻬﺎﺯﺣﻼﻗﺔﺍﻟﺸﻌﺮﻣﺸﻐﻞﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﳌﺒﺎﺷﺮﻭﺑﺎﳌﺮﻛّﻢﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ�...

[Page 70] Moser 1584

70 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk sl ro bg ru uk el ar ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺟﻬﺎﺯﺣﻼﻗﺔﺍﻟﺸﻌﺮﻣﺸﻐﻞﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﳌﺒﺎﺷﺮﻭﺑﺎﳌﺮﻛّﻢﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎ�...

[Page 71] Moser 1584

71 ...

[Page 72] Moser 1584

72 ...

[Page 73] Moser 1584

73 ...

[Page 74] Moser 1584

...