Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1 Operating Manual

[Page 1] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Multifunktionsfernbedienung/ Multi-functional remote control Betriebsanleitung/Operating Manual Deutsch, English, Français, Español, Português, Italiano, Svenska, Nederlands, Dansk, Suomi, Pyc...

[Page 2] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: ● unsere Hotline/Help Desk (siehe die mitgelieferte Help Desk-Liste oder im Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk) ●...

[Page 3] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com ...

[Page 4] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Dieses Handbuch wurde erstellt von/ This manual was produced by Xerox Global Services Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 10/06 Ausgabe/Edition 3 ...

[Page 5] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Betriebsanleitung Operating Manual Deutsch Pycckий English Norsk Français Polski Español Česky Português Magyar Italiano Türkçe ...

[Page 6] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Alle Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, ...

[Page 7] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Inhalt Allgemeines......................................................................................................................................... 1 Darstellungsmittel...................................

[Page 8] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Inhalt Deutsch 10600732149, Ausgabe 3 ...

[Page 9] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Allgemeines Mit Ihrer neuen DIGITAL HOME Fernbedienung können Sie verschiedene Geräte und deren Funktionen bedienen. Es werden FSC DIGITAL HOME Produkte unterstützt, wie z. B. MYRICA, ACTIVY Media Cent...

[Page 10] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Wichtige Hinweise Heben Sie diese Betriebsanleitung zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch die Betriebsanleitung weiter. Rein...

[Page 11] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Fernbedienung vorbereiten Batterien einlegen – + – + ► Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. ► Legen Sie die mitgelieferten Batterien...

[Page 12] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Übersicht Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Tasten auf der DIGITAL HOME Fernbedienung beschrieben. 1 4 5 6 7 2 3 Funktionstasten/-blöcke 1 = Geräteauswahl...

[Page 13] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Fernbedienung bedienen i Welche Funktionen an Ihrem Gerät angesteuert werden können, ist in der Betriebsanleitung zu Ihrem Gerät beschrieben. Welche Tasten auf der DIGITAL ...

[Page 14] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Fernbedienung für Geräte anderer Hersteller programmieren Mit der Taste können Sie die Fernbedienung für verschiedene Geräte anderer Hersteller einstellen. Sie benötigen h...

[Page 15] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Fernbedienung für Geräte von Fujitsu Siemens Computers programmieren Mit den Tasten , und können Sie die Fernbedienung für verschiedene Geräte von Fujitsu Siemens Comp...

[Page 16] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Die LED der Taste TV leuchtet. ► Drücken Sie auf dem Ziffernblock die Taste mit der Nummer . Die LED der Taste blinkt drei Mal kurz. Das Gerät MYRICA V32-1 ist aktiviert...

[Page 17] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Fernbedienungen im Vergleich In diesem Kapitel finden Sie einen Vergleich der DIGITAL HOME Fernbedienung und Ihrer Tastenbelegung zu anderen Geräte-Fernbedienungen von Fujitsu S...

[Page 18] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 2...

[Page 19] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 12 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 ...

[Page 20] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 419 6 9 11 10 18 15 14 12 21 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 2...

[Page 21] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149, Ausgabe 3 Deu...

[Page 22] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control MS Windows XP MCE Fernbedienung 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13/18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 - De...

[Page 23] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Contents General ................................................................................................................................................ 1 Notational conventions ........................

[Page 24] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Contents English 10600732149, Edition 3 ...

[Page 25] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com General You can use your new DIGITAL HOME remote control to operate different devices and their functions. FSC DIGITAL HOME products are supported, such as MYRICA, ACTIVY Media Centers and ACTIVY Media Pl...

[Page 26] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Important notes Keep this operating manual together with your device. If you pass on the device to third parties, you should include this manual. Cleaning ● Do not use any clean...

[Page 27] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Preparing the remote control Inserting batteries – + – + ► Open the battery compartment on the rear side of the remote control. ► Place the batteries supplied in th...

[Page 28] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Overview The following pages describe the functions of the buttons on the DIGITAL HOME remote control. 1 4 5 6 7 2 3 Function buttons/blocks 1 = Device selector (see "Butto...

[Page 29] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Operating the remote control i The functions that can be operated using your device are described in the operating instructions for your device. The buttons on the DIGITAL HOM...

[Page 30] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Programming the remote control for devices made by other manufacturers Using the button, you can set the remote control for different devices made by other manufacturers. For this...

[Page 31] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Programming the remote control for devices made by Fujitsu Siemens Computers Using the , and buttons, you can set the remote control for different devices made by Fujitsu S...

[Page 32] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control ► Press the button with the number on the numerical keypad. The LED of the button will flash briefly three times. The MYRICA V32-1 device is activated. You can operate the de...

[Page 33] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control Remote controls compared This chapter contains a comparison of the DIGITAL HOME remote control and its button allocations with the remote controls of other devices manufactured b...

[Page 34] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 ...

[Page 35] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 12 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 ...

[Page 36] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control LCD TV MYRICA VQ40-1/ VQ 40-2/ VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1/ PQ50-1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 419 6 9 11 10 18 15 14 12 21 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 20...

[Page 37] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149, Edition 3 Engli...

[Page 38] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com DIGITAL HOME Remote Control MS Windows XP MCE remote control 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13/18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 - Eng...

[Page 39] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Sommaire Aspects généraux............................................................................................................................... 1 Symboles..............................................

[Page 40] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Sommaire Français 10600732149, édition 3 ...

[Page 41] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Aspects généraux Votre nouvelle télécommande DIGITAL HOME vous permet de commander différents appareils et leurs fonctions. Elle supporte les produits FSC DIGITAL HOME comme p. ex. MYRICA, ACTIVY Media...

[Page 42] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Remarques: importantes Conservez ce manuel d'utilisation avec l'appareil. Si vous cédez cet appareil à une autre personne, donnez-lui aussi le manuel d'utilisatio...

[Page 43] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Préparer la télécommande Introduire les piles – + – + ► Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la télécommande. ► Introduisez les piles fournies d...

[Page 44] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Aperçu Les fonctions des touches de la télécommande DIGITAL HOME sont décrites dans les pages suivantes. 1 4 5 6 7 2 3 Touches/blocs de fonction 1 = Sélection d’appar...

[Page 45] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Utiliser la télécommande i Les fonctions qui peuvent être commandées sur votre appareil sont décrites dans le manuel d’utilisation de votre appareil. Pour savoir quell...

[Page 46] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Programmer la télécommande pour des appareils d’autres fabricants La touche vous permet de paramétrer la télécommande pour différents appareils d’autres fabricants. V...

[Page 47] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Programmer la télécommande pour des appareils de Fujitsu Siemens Computers Les touches , et vous permettent de programmer la télécommande pour différents appareils de...

[Page 48] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME La DEL de la touche TV s’allume. ► Appuyez sur la touche portant le numéro sur le bloc numérique. La DEL de la touche clignote trois fois brièvement. L’appareil M...

[Page 49] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Comparaison de télécommandes Vous trouverez dans ce chapitre une comparaison de la télécommande DIGITAL HOME et de l’affectation de ses touches avec d’autres télécomma...

[Page 50] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 ...

[Page 51] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 12 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5...

[Page 52] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 419 6 9 11 10 18 15 14 12 21 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 ...

[Page 53] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149, édition 3 F...

[Page 54] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Télécommande DIGITAL HOME Télécommande MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13/18 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 -...

[Page 55] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Contenido Información general ........................................................................................................................... 1 Símbolos.............................................

[Page 56] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Contenido Español 10600732149, edición 3 ...

[Page 57] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Información general El nuevo mando a distancia DIGITAL HOME le permitirá utilizar diferentes equipos y sus funciones. Da soporte a productos FSC DIGITAL HOME, como p. ej. MYRICA, ACTIVY Media Center y A...

[Page 58] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Indicaciones importantes Guarde este manual de instrucciones con el equipo. Si presta su equipo a una tercera persona, proporciónele también este manual de instrucciones. Lim...

[Page 59] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Preparación del mando a distancia Colocación de las pilas – + – + ► Abra el compartimento para pilas que se encuentra en la parte trasera del mando a distancia. ...

[Page 60] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Vista general En las páginas siguientes se describen las funciones del mando a distancia DIGITAL HOME. 1 4 5 6 7 2 3 Teclas y bloques de funciones 1 = Selección de equipo...

[Page 61] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Utilización del mando a distancia i Para ver las funciones que pueden utilizarse con su equipo, consulte el Manual de manejo de su equipo. Para comprobar qué teclas del m...

[Page 62] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Programación de mandos a distancias de equipos de otros fabricantes Con la tecla se pueden ajustar los mandos a distancia de diferentes equipos de otros fabricantes. Para el...

[Page 63] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Programación de mandos a distancia para equipos Fujitsu Siemens Computers Con las teclas , y puede ajustar el mando a distancia para diferentes equipos de Fujitsu Sieme...

[Page 64] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME ► Pulse en el bloque numérico la tecla con el número . El LED de la tecla parpadea tres veces brevemente. Se activa el equipo MYRICA V32-1. Ahora puede utilizar el equi...

[Page 65] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Comparativa de mandos a distancia En este capítulo encontrará una comparativa del mando a distancia DIGITAL HOME y la asignación de teclas de mandos a distancia de equipos ...

[Page 66] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME MYRICA V27-1/V27-2/V32-1/SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 1...

[Page 67] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME MYRICA V40-1/P42-1A/-1AH/-2/-2H/P50-2/-2H 12 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 7 5 8 ...

[Page 68] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1/ PQ50-1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 419 6 9 11 10 18 15 14 12 21 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21...

[Page 69] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149, edición 3 ...

[Page 70] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Mando a distancia DIGITAL HOME Mando a distancia MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13/1 8 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 ...

[Page 71] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Índice Generalidades..................................................................................................................................... 1 Símbolos.............................................

[Page 72] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Índice Português 10600732149, 3 edição ...

[Page 73] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Generalidades O seu novo telecomando DIGITAL HOME vai permite-lhe controlar diferentes aparelhos e as respectivas funções, suportando produtos FSC DIGITAL HOME, tais como, por exemplo, MYRICA, ACTIVY Me...

[Page 74] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Instruções importantes Guarde as presentes Instruções de utilização junto do aparelho. Se entregar o aparelho a terceiros, entregue também as Instruções de utilização. Lim...

[Page 75] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Preparar o telecomando Colocar as pilhas – + – + ► Abra o compartimento das pilhas na parte de trás do telecomando. ► Coloque as pilhas, incluídas no fornecimento,...

[Page 76] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Vista geral As funções dos botões do telecomando DIGITAL HOME serão descritas nas páginas seguintes. 1 4 5 6 7 2 3 Blocos/botões de funções 1 = Selecção do aparelho (co...

[Page 77] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Utilizar o telecomando i As funções do aparelho que podem ser controladas encontram-se descritas nas instruções de utilização do respectivo aparelho. A correspondência ent...

[Page 78] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Programar o telecomando para aparelhos de outros fabricantes O botão permite-lhe programar o telecomando para diferentes aparelhos de outros fabricantes. Para o efeito, precisa do...

[Page 79] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Programar o telecomando para aparelhos da Fujitsu Siemens Computers Os botões , e permitem-lhe programar o telecomando para diferentes aparelhos da Fujitsu Siemens Computers....

[Page 80] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME ► Prima o botão aprox. 5 segundos. O LED do botão TV acende-se. ► No bloco de botões numéricos prima o botão com o número . O LED do botão pisca três vezes por br...

[Page 81] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Comparação de telecomandos No presente capítulo é feita uma comparação entre o telecomando DIGITAL HOME (e respectiva programação de botões) e outros telecomandos de aparel...

[Page 82] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 1...

[Page 83] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 12 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12 ...

[Page 84] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME LCD TV MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 Plasma TV MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 419 6 9 11 10 18 15 14 12 21 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 2...

[Page 85] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME ACTIVY Media Center AMC 3XX / 5XX 1 3 5 10 11 12 13 14 16 1 6 3 20 7 9 10 11 13 14 16 4 17 19 7 9 18 20 21 22 15 17 19 22 21 2 4 6 15 8 8 12 2 18 5 10600732149, edição 3 Portu...

[Page 86] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Telecomando MS Windows XP MCE 1 1 5 11 8 9 17 15 23 22 23 25 26 4 13/1 8 12 10 16 19 2 20 14 21 2 3 4 5 6 9 8 7 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 22 6 3 7 14 - Portug...

[Page 87] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Sommario Informazioni generali ......................................................................................................................... 1 Simboli.................................................

[Page 88] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Sommario Italiano 10600732149, Edizione 3 ...

[Page 89] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Informazioni generali Il nuovo telecomando DIGITAL HOME può essere utilizzato in combinazione con diversi dispositivi per il controllo delle relative funzioni. Sono supportati i prodotti FSC DIGITAL HOME,...

[Page 90] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Istruzioni importanti Conservare queste istruzioni per l’uso insieme al dispositivo. Se il dispositivo viene ceduto a terzi, è necessario consegnare anche le Istruzioni per l’uso. ...

[Page 91] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Preparazione del telecomando Inserimento delle batterie – + – + ► Aprire lo scomparto batterie sul retro del telecomando. ► Inserire le batterie fornite nello scomp...

[Page 92] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Panoramica Nelle pagine seguenti vengono descritte le funzioni dei tasti del telecomando DIGITAL HOME. 1 4 5 6 7 2 3 Tasti/blocchi funzione 1 = Selezione dispositivo (vedere "...

[Page 93] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Utilizzo del telecomando i Per informazioni su quali funzioni possono essere utilizzate, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso relative al dispositivo in uso. Per sape...

[Page 94] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Programmazione del telecomando per dispositivi di altri produttori Tramite il tasto è possibile impostare il telecomando per l’utilizzo con diversi dispositivi di altri produttori...

[Page 95] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Programmazione del telecomando per i dispositivi Fujitsu Siemens Computers Tramite i tasti , e è possibile impostare il telecomando per l’utilizzo di diversi dispositivi F...

[Page 96] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Il LED del tasto TV si accende. ► Sul tastierino numerico premere il tasto con il numero . Il LED del tasto lampeggia brevemente tre volte. Il dispositivo MYRICA V32-1 è attiv...

[Page 97] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME Confronto tra diversi telecomandi In questo capitolo viene eseguito un confronto tra il telecomando DIGITAL HOME e la relativa assegnazione dei tasti e i telecomandi di altri dispo...

[Page 98] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V27-1 / V27-2 / V32-1 / SE 32 12 25 18 26 11 14 7 17 21 30 10 19 5 16 13 29 27 27 9 8 20 1 6 8 27 29 7 21 20 10 17 18 11 16 9 12 13 14 4 5 19 23 25 26 30 4 1 23 6 28 2 3 22 24 15 ...

[Page 99] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME MYRICA V40-1 / P42-1A / -1AH / -2 / -2H / P50-2 / -2H 12 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 4 6 23 9 13 9 10 21 25 24 16 3 22 14 19 20 11 27 15 26 1 5 12...

[Page 100] Fujitsu Siemens Computers MYRICA V27-1

Ofrecido por www.electromanuales.com Telecomando DIGITAL HOME TV LCD MYRICA VQ40-1 / VQ40-2 / VQ32-1 TV al plasma MYRICA PQ42-1 / PQ50-1 1 9 4 19 6 8 3 11 15 14 18 2 10 12 419 6 9 11 10 18 15 14 12 21 3 7 8 17 16 5 13 13 5 16 7 17 7 17 16 8 21 20 ...