Philips FC6048/02 User Manual

Download or browse on-line these User Manual Manual for Philips FC6048/02 Vacuum Cleaner.

Philips FC6048/02 Manual Information:

This manual for Philips FC6048/02, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 64 pages, and the size of the file at download is . The document type is User Manual Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Philips FC6048/02

FC6049/01, FC6048/02 Read manual before use ...

[Page 2] Philips FC6048/02

2 ...

[Page 3] Philips FC6048/02

3 O D Y R Q P C N E F H G I J K B A X W V S T U M L 1 ...

[Page 4] Philips FC6048/02

4 ...

[Page 5] Philips FC6048/02

FC6049/01, FC6048/02 ENGLISH 6 DEUTSCH 10  14 ESPAÑOL 19 FRANÇAIS 23 ITALIANO 27 한국어 31 NEDERLANDS 35 PORTUGUÊS 39 PORTUGUÊS DO BRASIL 43 TÜRKÇE 47 繁體中文 51 简体中文 55 ...

[Page 6] Philips FC6048/02

6 General description (Fig. 1) A Filter B Filter holder C Appliance nozzle D Dust compartment E Integrated crevice tool F Crevice tool release button G Shoulder strap attachment points H Dust compartment release button I On/off slide J Han...

[Page 7] Philips FC6048/02

Preparing for use The appliance comes with a shoulder strap for extra convenience during vacuum cleaning. 1 To attach the shoulder strap, connect the clasps to the attachment points on the appliance. See gure 1 for the location of the attachme...

[Page 8] Philips FC6048/02

1 Clean the appliance with a damp cloth. Emptying the dust compartment Make sure you empty the dust compartment and clean the lter regularly to optimise the performance of the appliance. Always unplug the appliance before you empty the dust co...

[Page 9] Philips FC6048/02

Troubleshooting Problem Solution The vacuum cleaner does not work. Make sure that you have inserted the plug properly into the wall socket. Take the appliance to your dealer or a service centre authorised by Philips for examination. The vacuum cle...

[Page 10] Philips FC6048/02

10 Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Filter B Filterhalter C Gerätedüse D Staubkammer E Integrierte Fugendüse F Entriegelungstaste für Fugendüse G Befestigungspunkte für Schultergurt H Entriegelungstaste für Staubkammer I Ein-/Auss...

[Page 11] Philips FC6048/02

 Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer F...

[Page 12] Philips FC6048/02

1 Ziehen Sie die Fugendüse heraus (Abb. 13). 2 Klappen Sie die Fugendüse wieder auf das Gerätegehäuse, bis sie hörbar einrastet (Abb. 14). Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose. Tauchen Si...

[Page 13] Philips FC6048/02

Fehlerbehebung Problem Lösung Der Staubsauger funktioniert nicht. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center überprüfen. Das Gerät saugt nicht einwa...

[Page 14] Philips FC6048/02

14  A Φίλτρο B Υποδοχή φίλτρου C Στόμιο συσκευής D Χώρος συλλογής σκόνης E Ενσωματωμένο εξάρτημ�...

[Page 15] Philips FC6048/02

 Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγ...

[Page 16] Philips FC6048/02

 Με το εξάρτημα για τις γωνίες μπορείτε να καθαρίσετε, εύκολα και άνετα, σημεί�...

[Page 17] Philips FC6048/02

 1 Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. 2 Στερεώστε το καλώδιο με το κλιπ καλωδίου.  Στο τέλος της ζωή...

[Page 18] Philips FC6048/02

Πρόβλημα Λύση Το ηλεκτρικό σκουπάκι δεν λειτουργεί σωστά όταν ένα ή περισσότερα εξαρτήματα (εύκαμπτος σωλήνας, άκαμπτος σωλήνας, πέλμ...

[Page 19] Philips FC6048/02

19  A Filtro B Portaltro C Boquilla del aparato D Compartimento para el polvo E Boquilla estrecha integrada F Botón de liberación de la boquilla estrecha G ...

[Page 20] Philips FC6048/02

Preparación para su uso El aparato incluye una correa para el hombro para mayor comodidad mientras aspira. 1 Para colocar la correa, conecte los enganches a los puntos de jación en el aparato. Consulte la gura 1 para ver su ubicación 2 ...

[Page 21] Philips FC6048/02

Limpieza Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No sumerja nunca el aparato en agua. 1 Limpie el aparato con un paño húmedo. Vaciado del compartimento para el polvo Asegúrese de vaciar el compartimento para el polvo y de limpiar el ...

[Page 22] Philips FC6048/02

Guía de resolución de problemas Problema Solución El aspirador no funciona. Asegúrese de que ha enchufado correctamente la clavija a la red. Lleve el aparato a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado por Philips para su revisión. ...

[Page 23] Philips FC6048/02

23  A Filtre B Porte-ltre C Nez de l’appareil D Compartiment à poussière E Suceur plat intégré F Bouton de déverrouillage du suceur plat G Points d...

[Page 24] Philips FC6048/02

Avant utilisation L’appareil est livré avec une bandoulière an de rendre son utilisation plus pratique. 1 Pour xer la bandoulière, attachez les fermoirs aux points d’attache situés sur l’appareil. Voir gure 1 pour connaître l�...

[Page 25] Philips FC6048/02

Nettoyage Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. 1 Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. Nettoyage du compartiment à poussière Veillez régulièrement à vider le compartimen...

[Page 26] Philips FC6048/02

Dépannage Problème Solution L’aspirateur ne fonctionne pas. Assurez-vous que vous avez inséré correctement la che dans la prise secteur. Conez l’appareil à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Philips pour vérication. ...

[Page 27] Philips FC6048/02

27  A Filtro B Supporto ltro C Bocchetta apparecchio D Scomparto polvere E Bocchetta a lancia incorporata F Pulsante sgancio bocchetta a lancia G Punti di...

[Page 28] Philips FC6048/02

 Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni conte...

[Page 29] Philips FC6048/02

2 Inlate la bocchetta a lancia nella bocchetta dell’apparecchio, spingendola in fondo per bloccarla (g. 12). Per riporre la bocchetta a lancia sul corpo dell’apparecchio: 1 Estraete la bocchetta a lancia (g. 13). 2 Quindi, ripiega...

[Page 30] Philips FC6048/02

Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo d...

[Page 31] Philips FC6048/02

31 각 부의 명칭 (그림 1) A 필터 B 필터거치대 C 제품노즐 D 먼지통 E 내장형틈새노즐 F 틈새노즐열림버튼 G 어깨끈연결부 H 먼지통분리버튼 I�...

[Page 32] Philips FC6048/02

사용 전 준비 청소할때편리하도록어깨끈이제품과함께제공됩니다. 1 어깨 끈을 사용하려면 버클을 청소기의 연결부에 연결하십시오. 연결위치는그림1을참조하...

[Page 33] Philips FC6048/02

청소 제품을 청소하기 전에는 항상 제품의 전원 코드를 뽑으십시오. 본체는 절대로 물에 담그지 마십시오. 1 제품을 닦을 때에는 젖은 천을 사용하십시오. 먼지통 비우기 청소기를오�...

[Page 34] Philips FC6048/02

문제 해결 문제점 해결책 진공청소기가작동하지않습니 다. 플러그를벽면콘센트에제대로꽂았는지확인하십 시오. 제품을필립스대리점이나필립스서비스지정점...

[Page 35] Philips FC6048/02

35  A Filter B Filterhouder C Zuigmond apparaat D Stofvak E Geïntegreerde spleetzuigmond F Ontgrendelknop voor spleetzuigmond G Bevestigingspunten schoud...

[Page 36] Philips FC6048/02

 Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de in...

[Page 37] Philips FC6048/02

1 Trek de spleetzuigmond naar buiten (g. 13). 2 Klap de spleetzuigmond terug op de behuizing van het apparaat en klik deze vast (‘klik’) (g. 14). Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaak...

[Page 38] Philips FC6048/02

Problemen oplossen Probleem Oplossing De stofzuiger werkt niet. Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit. Breng het apparaat naar uw dealer of een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek. De stofzuiger zuigt niet goed....

[Page 39] Philips FC6048/02

39  A Filtro B Suporte do ltro C Bico do aparelho D Compartimento para o pó E Bico para fendas integrado F Botão de libertação do bico para fendas G Pontos de encaix...

[Page 40] Philips FC6048/02

 Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagn�...

[Page 41] Philips FC6048/02

2 Empurre o bico para fendas para dentro do bico do aspirador o mais que puder até car bem preso (g. 12). Para guardar o bico para fendas dentro do aspirador: 1 Puxe a escova para fora (g. 13). 2 Dobre novamente o bico para fendas pa...

[Page 42] Philips FC6048/02

Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente Philips do seu país (encontrará o número de telefone no folheto da garanti...

[Page 43] Philips FC6048/02

43  A Filtro B Porta-ltro C Bocal do aparelho D Reservatório de pó E Bocal no integrado F Botão de liberação do bocal no G Pontos de xação da alça para ...

[Page 44] Philips FC6048/02

Preparação para o uso O aparelho vem com uma alça para transporte no ombro para seu maior conforto durante a aspiração. 1 Para axar a alça para transporte no ombro, conecte os prendedores aos pontos de xação existentes no aparelho....

[Page 45] Philips FC6048/02

Limpeza Sempre desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo. Nunca mergulhe o aparelho na água. 1 Limpe o aparelho com um pano úmido. Como esvaziar o reservatório de pó Não deixe de esvaziar o reservatório de pó nem de limpar os ltr...

[Page 46] Philips FC6048/02

Resolução de problemas Problema Solução O aspirador não funciona. Verique se você inseriu o plugue corretamente na tomada da parede. Leve o aparelho até um representante ou uma assistência técnica autorizada Philips para que seja feita ...

[Page 47] Philips FC6048/02

47  A Filtre B Filtre yuvası C Cihaz başlığı D Toz bölmesi E Entegre oluk başlık F Oluk başlık çıkarma düğmesi G Omuz askılıklı bağlantı noktala...

[Page 48] Philips FC6048/02

 Süpürme işlemi sırasında daha rahat bir kullanım için cihazla birlikte bir omuz askılığı da sağlanmaktadır. 1 Omuz askılığını bağlamak i...

[Page 49] Philips FC6048/02

Temizleme Temizlemeye başlamadan önce, cihazın şini mutlaka prizden çekin. Asla cihazı suya batırmayın. 1 Cihazı nemli bir bez ile silerek temizleyin.  C...

[Page 50] Philips FC6048/02

Sorun giderme Sorun Çözüm Elektrikli süpürge çalışmıyor. Cihazın şinin prize doğru şekilde takılı olup olmadığını kontrol edin. Cihazı yetkili Philips servisine veya bayisine götürün. Elektrikli süpürge iyi temizlemiyor....

[Page 51] Philips FC6048/02

51 一般說明(圖1) A 濾網 B 濾網固定器 C 吸塵器吸嘴 D 集塵室 E 整合式隙縫工具 F 隙縫工具釋放鈕 G 肩帶連接處 H 集塵室釋放鈕 I On/Off開關 J 握柄 K 電線 ...

[Page 52] Philips FC6048/02

使用前準備 本產品附有肩帶,讓您使用吸塵器清潔時更加方便。 1 若要接上肩帶,請將叩環連接至吸塵器上的連接處。 請參閱圖1的連接處位置。 2 將插頭正確插入電源插座。 使...

[Page 53] Philips FC6048/02

清空集塵室 請定期清空集塵室並清潔濾網,讓吸塵器發揮最佳效果。 在清空集塵室並清潔濾網之前,請務必先拔離電源插頭。 1 按下集塵室釋放鈕。 (圖 15) 2 移除吸塵器的集塵室。 (�...

[Page 54] Philips FC6048/02

問題 解決方法 請確認集塵室已正確連接至吸塵器(請參考「清潔」 單元)。 請確認濾網固定座已正確連接至集塵室(請參考「清 潔」單元)。 當一個或多個配件(軟管、吸塵 管、吸嘴、�...

[Page 55] Philips FC6048/02

55 一般说明(图1) A 过滤网 B 过滤网支架 C 吸尘器吸嘴 D 积尘盒 E 综合缝隙吸嘴 F 缝隙吸嘴拆卸按钮 G 肩带连接点 H 积尘盒拆卸按钮 I 滑动开/关 J 手柄 K 电...

[Page 56] Philips FC6048/02

使用准备 产品随附肩带,令您在吸尘过程中更方便。 1 要安装肩带,请将搭扣连接到产品上的连接点。 有关连接点的位置,请参见图1。 2 将插头插入电源插座。 使用本产品 1 向�...

[Page 57] Philips FC6048/02

倒空积尘盒 请确保倒空积尘盒并且定期清洁过滤网,以使产品性能达到最佳。 在进行倒空积尘盒及清洁过滤网操作之前,务必将插头拔掉。 1 按下积尘盒拆卸按钮。 (图 15) 2 从吸尘器�...

[Page 58] Philips FC6048/02

2006/09/19 问题 解决方法 检查是否已将积尘盒正确地安装在本产品中(见’清 洁’一章)。 确认过滤网支架已正确插入积尘盒(请参阅“清 洗”一章)。 吸尘器连接附件(例如软管、硬 管...

[Page 59] Philips FC6048/02

59 ...

[Page 60] Philips FC6048/02

60 ...

[Page 61] Philips FC6048/02

61 ...

[Page 62] Philips FC6048/02

6262 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 19 20 21 ...

[Page 63] Philips FC6048/02

63 ...

[Page 64] Philips FC6048/02

4222.003.3357.1 ...