Philips FC7070/01 Manual

Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for Philips FC7070/01 Vacuum Cleaner.

Philips FC7070/01 Manual Information:

This manual for Philips FC7070/01, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 126 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operation & User’s Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Philips FC7070/01. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Philips FC7070/01

AquaTrio FC7070 EN User manual 5 DA Brugervejledning 29 FI Käyttöopas 53 NO Brukerhåndbok 76 SV Användarhandbok 100 Register your product and get support at ...

[Page 2] Philips FC7070/01

...

[Page 3] Philips FC7070/01

2.3 2.4 ...

[Page 4] Philips FC7070/01

2.2 ...

[Page 5] Philips FC7070/01

5 11 Guarantee and service 20 12 Troubleshooting 21 1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. 1.0.1 Danger • To avoid a hazard, do not move the appliance over its own m...

[Page 6] Philips FC7070/01

6 1.0.3 Caution • Always unplug the appliance before you remove one of the water tanks or open the mopping nozzle. • Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands. • Never tilt the upper body of the appliance too far bac...

[Page 7] Philips FC7070/01

7 1.3 Usage restrictions • Only use this appliance on hard oors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enamelled tiles and varnished parquet). These treated oors are the standard type of oors sold worldwide. If your oor...

[Page 8] Philips FC7070/01

8 2.4 Back of AquaTrio 1 Cord xing hook 2 Handgrip 3 Power-on button 4 Turnable cord storage hook 5 Mains cord 6 Carrying handle 7 Lever for clean water tank 8 Cap of clean water tank 9 Clean water tank 10 Ventilation openings 11 Air in...

[Page 9] Philips FC7070/01

9 4 Turn the cap of the clean water tank anticlockwise and remove the cap from the clean water tank. 5 Fill the clean water tank with cold or luke- warm tap water up to the MAX indication. If you wish, you can add a few drops of a suitable ...

[Page 10] Philips FC7070/01

10 5 Using your AquaTrio 5.1Cleaningoors 1 Before you start cleaning your oors, clear the oor of loose objects such as toys, magazines and shoes. Move aside the mains cords of other appliances. 2 Turn the cord storage hook do...

[Page 11] Philips FC7070/01

11 • After you switch off the appliance, move it forwards and backwards a few times to remove the liquid that is present between the two mopping brushes. If you switch off the appliance and lift it up, the water that was present between the b...

[Page 12] Philips FC7070/01

12 3 Pour the dirty water out. To prevent spilling, always pour out from one of the corners of the tank. 4 Rinse the empty dirty water tank and its lid under the tap. 5 Place the lid back onto the dirty water tank and pull the lid unlo...

[Page 13] Philips FC7070/01

13 3 If the active protection system was activated because the mopping brushes are too wet, remove the mopping brushes and squeeze them over the sink (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘ Cleaning the mopping nozzle’). 4...

[Page 14] Philips FC7070/01

14 3 Place the appliance on the ushing tray. Fill a measuring cup with 300ml of water. E Tip: If you wish, you can add some liquid oor cleaner to the water. 4 Pour the water slowly into the ushing tray. Make sure the water level do...

[Page 15] Philips FC7070/01

15 E Tip: Place the dirty mopping brushes on the mopping brush cover and carry them to the sink. 4 Clean the mopping brushes by rinsing them under the tap. If you want, you can use a liquid household cleaner or some washing-up liquid to clean ...

[Page 16] Philips FC7070/01

16 6.3 Cleaning the water tanks 6.3.1 Cleaning the clean water tank Although it is safe to leave water in the clean water tank, we advise you to empty the tank before you store the appliance. 1 Switch off the appliance, place the appliance upr...

[Page 17] Philips FC7070/01

17 2 Check if the inside of the mopping nozzle lid and the mopping brushes are clean before you place the mopping brush cover back into the mopping nozzle. 3 If the inside is dry and clean, close the mopping nozzle lid and press it until it...

[Page 18] Philips FC7070/01

18 E Tip: For easy release and easy access to the water tanks, you can also wind up the mains cord and hang it on the cord storage hook. You can use the cord clip to x the end of the cord to keep it in place when the cord is wrapped for stora...

[Page 19] Philips FC7070/01

19 3 Place two new mopping brushes into the mopping nozzle one by one (see chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Reassembling the mopping nozzle’). 8.0.1 Important to know • Always replace the two old mopping brushes with two...

[Page 20] Philips FC7070/01

20 11 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www. philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You can nd its phone number in the world...

[Page 21] Philips FC7070/01

21 12 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Possible ca...

[Page 22] Philips FC7070/01

22 Problem Possible cause Solution The appliance stopped working. You released the power-on button. The appliance is equipped with a safety lock. You rst have to push the unlock slide forwards to unlock the power-on button and then you can pre...

[Page 23] Philips FC7070/01

23 Problem Possible cause Solution The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no longer applies water to the oor because the mopping brushes do not rotate and the appliance does n...

[Page 24] Philips FC7070/01

24 Problem Possible cause Solution The appliance does not clean as well as it used to. The active protection system may have been activated for three reasons: (1) the appliance picked up a foreign object, (2) the mopping brushes are too wet ...

[Page 25] Philips FC7070/01

25 Problem Possible cause Solution The mopping nozzle lid is not closed properly. The sound of the appliance decreases and the appliance no longer applies water to the oor because the mopping brushes do not rotate and the appliance does n...

[Page 26] Philips FC7070/01

26 Problem Possible cause Solution The active protection system has been activated because the brushes are too wet. The mopping brushes automatically stopped rotating because they encountered a too heavy resistance. Release the power-on butto...

[Page 27] Philips FC7070/01

27 Problem Possible cause Solution I have just lled the clean water tank, but the tank full/tank empty light keeps ashing when I switch on the appliance. The tank full/tank empty light may ash a few times when you switch on the ap...

[Page 28] Philips FC7070/01

28 Problem Possible cause Solution The appliance does not take up water when I ush the mopping nozzle. You poured too much water into the ushing tray or you poured it in too fast. This causes the mopping brushes to become too wet. Whe...

[Page 29] Philips FC7070/01

29 11 Reklamationsret og service 44 12 Fejlnding 45 1 Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. 1.0.1 Fare • Kør ikke apparatet hen over ap...

[Page 30] Philips FC7070/01

30 1.0.3 Forsigtig • Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, før du fjerner en af vandtankene eller åbner moppemundstykket. • Undlad at slutte apparatet til stikkontakten, frakoble det eller betjene det med våde hænder. • For ...

[Page 31] Philips FC7070/01

31 1.3 Begrænsninger for brug • Apparatet må kun bruges på hårde gulve med en vandfast overadebehandling (f.eks. linoleum, emaljerede klinker eller lakeret parketgulv). Disse behandlede gulvtyper er den type standardgulve, der sælges i...

[Page 32] Philips FC7070/01

32 2.4 AquaTrio set bagfra 1 Ledningsholder 2 Håndgreb 3 Startknap 4 Drejelig krog til ledningsopbevaring 5 Netledning 6 Bærehåndtag 7 Greb til rentvandstank 8 Prop til rentvandstank 9 Rentvandstank 10 Ventilationsåbninger 11 Luftindtag 12 Gr...

[Page 33] Philips FC7070/01

33 4 Drej proppen til rentvandstanken mod uret, og tag proppen af rentvandstanken. 5 Fyld rentvandstanken med koldt eller lunkent postevand op til MAX-mærket. Du kan eventuelt tilsætte et par dråber egnet ydende gulvrengøringsmiddel ...

[Page 34] Philips FC7070/01

34 5 Brug af AquaTrio 5.1 Rengøring af gulve 1 Ryd gulvet for løse genstande såsom legetøj, tidsskrifter og sko, før du starter gulvrengøringen. Flyt ledninger til andre apparater. 2 Drej krogen til ledningsopbevaring nedad, og hægt ...

[Page 35] Philips FC7070/01

35 • Sluk apparatet, før du trækker det hen over et dørtrin, så du undgår, at der kommer vandstriber på gulvet eller sprøjter vand ud af moppemundstykket. • Når du har slukket apparatet, skal du bevæge det frem og tilbage et par ga...

[Page 36] Philips FC7070/01

36 3 Hæld det snavsede vand væk. Hæld altid fra et af tankens hjørner for at undgå at spilde. 4 Skyl den tomme tank til snavset vand og låget under hanen. 5 Sæt låget på tanken til snavset vand igen, og træk oplåsningsskydern...

[Page 37] Philips FC7070/01

37 3 Hvis det aktive beskyttelsessystem blev aktiveret, fordi moppebørsterne er for både, skal du tage moppebørsterne ud og vride dem over vasken (se afsnittet “Rengøring af moppemundstykket” i kapitlet “Rengøring og vedligeholdels...

[Page 38] Philips FC7070/01

38 til snavset vand (se afsnittet “Tømning af tanken til snavset vand” i kapitlet “Brug af AquaTrio”). Resultatet bliver dårligere, hvis gennemskylningen afbrydes undervejs. 3 Anbring apparatet på skyllebakken. Fyld et målebæger ...

[Page 39] Philips FC7070/01

39 3 Træk i håndgrebet, og tag dækslet til moppebørsterne af. Du kan undgå at få snavsede hænder ved at løfte moppebørsterne ud af moppemundstykket ved at tage fat om de limegrønne greb. E Tip: Anbring de snavsede moppebørster på ...

[Page 40] Philips FC7070/01

40 6.3 Rengøring af vandtankene 6.3.1 Rengøring af rentvandstanken Der er ingen risiko ved at undlade at tømme rentvandstanken for vand, men det anbefales alligevel at tømme tanken, før du stiller apparatet væk. 1 Sluk apparatet, og anbri...

[Page 41] Philips FC7070/01

41 2 Kontroller, om den indvendige side af låget til moppemundstykket og moppebørsterne er rene, før du sætter dækslet til moppebørsterne tilbage i moppemundstykket. 3 Hvis delene er tørre og rene indvendigt, skal du lukke låget til...

[Page 42] Philips FC7070/01

42 E Tip: For nemt at kunne tage vandtankene ud og have nem adgang til dem kan du også vikle netledningen op og hænge den på krogen til ledningsopbevaring. Du kan bruge ledningsklemmen til at holde enden af ledningen på plads, når ledningen...

[Page 43] Philips FC7070/01

43 råd, vil du altid få et fremragende rengøringsresultat med AquaTrio. Du kan få påmindelser om udskiftning, tip og råd ved at registrere dit produkt online på www.philips.com/welcome. 1 Sluk apparatet, og anbring det lodret i parkerin...

[Page 44] Philips FC7070/01

44 11 Reklamationsret og service Hvis du har brug for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem, kan du besøge Philips’ websted på www.philips.com eller kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan nde telefonnummeret i f...

[Page 45] Philips FC7070/01

45 12Fejlnding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på. Kan problemet ikke løses ved hjælp af nedenstående oplysninger, bedes du venligst kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Problem Mulig årsag Løsn...

[Page 46] Philips FC7070/01

46 Problem Mulig årsag Løsning Låget er ikke sat på tanken til snavset vand. Sæt låget rigtigt på. Sørg for at trække oplåsningsskyderne bagud (mod håndtaget) for at fastlåse låget på tanken til snavset vand (se afsnittet “Tømnin...

[Page 47] Philips FC7070/01

47 Problem Mulig årsag Løsning Hvis løsningerne ovenfor ikke hjælper, og apparatet stadig ikke fungerer, skal du slukke apparatet i mindst 10 sekunder. Åbn og luk derefter låget til moppemundstykket, tænd apparatet, og genoptag rengøringe...

[Page 48] Philips FC7070/01

48 Problem Mulig årsag Løsning Apparatet gør ikke lige så godt rent, som det gjorde til at begynde med. Det aktive beskyttelsessystem kan blive aktiveret af tre årsager: (1) apparatet har opsamlet et fremmedlegeme, (2) moppebørsterne ...

[Page 49] Philips FC7070/01

49 Problem Mulig årsag Løsning Låget til moppemundstykket er ikke lukket rigtigt. Lyden fra apparatet bliver lavere, og det slipper ikke længere vand ud på gulvet, fordi moppebørsterne ikke roterer, og apparatet ikke mopper noget op. S...

[Page 50] Philips FC7070/01

50 Problem Mulig årsag Løsning Det aktive beskyttelsessystem er blevet aktiveret, fordi moppebørsterne er for våde. Moppebørsterne holdt automatisk op med at rotere, fordi de mødte for stor modstand. Slip startknappen for at slukke appa...

[Page 51] Philips FC7070/01

51 Problem Mulig årsag Løsning Jeg har netop fyldt rentvandstanken, men indikatoren for fuld tank/tom tank bliver ved med at blinke, når jeg tænder apparatet. Indikatoren for fuld tank/tom tank kan blinke et par gange, når du tænder app...

[Page 52] Philips FC7070/01

52 Problem Mulig årsag Løsning Jeg kan ikke vippe apparatet bagud, uden at mundstykket løftes fra gulvet. Apparatet er låst i parkeringsposition. Tryk på udløserknappen til parkeringspositionen med foden for at ophæve apparatets parkerin...

[Page 53] Philips FC7070/01

53 11 Takuu ja huolto 67 12 Vianmääritys 68 1 Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 1.0.1 Vaara • Älä siirrä laitetta oman virtajohtonsa tai minkään muu...

[Page 54] Philips FC7070/01

54 1.0.3 Varoitus • Irrota laite aina pistorasiasta, ennen kuin irrotat vesisäiliön tai avaat moppaussuuttimen. • Älä liitä laitetta pistorasiaan, irrota sitä pistorasiasta äläkä käytä laitetta, kun kätesi ovat märät. • Älä...

[Page 55] Philips FC7070/01

55 • Älä siirrä moppaussuutinta sivuittain, koska siitä jää vesijälkiä. Siirrä moppaussuutinta vain eteen- ja taaksepäin. 1.4 Lattian hoito • Noudata aina kovien lattiapintojen puhdistus- ja hoito-ohjeita, kun käytät tätä laite...

[Page 56] Philips FC7070/01

56 3 Käyttöönotto 1 Irrota muovipussit laitteesta. 2 Aseta laitteen alaosa huuhtelutelineeseen, jotta se ei lähde vierimään. 3 Aseta laitteen yläosa laitteen alaosaan. Varmista, että laitteen yläosan syvennykset sopivat laitteen ...

[Page 57] Philips FC7070/01

57 5 Täytä puhtaan veden säiliö kylmällä tai haalealla vesijohtovedellä enintään MAX- merkkiin asti. Halutessasi voit lisätä muutaman tipan sopivaa lattianpuhdistusnestettä (ks. Tärkeää, kohta Lattian hoito). D Huomautus: Jos h...

[Page 58] Philips FC7070/01

58 4 Työnnä avausliukukytkintä (1) eteenpäin ja paina virtapainiketta (2) pitkään. Voit vapauttaa avausliukukytkimen, kun laite käynnistyy (3), mutta pidä virtapainike painettuna puhdistamisen aikana (4). 5.2 Puhdistusvinkkejä • Pi...

[Page 59] Philips FC7070/01

59 5.3 Taukotoiminto 1 Jos haluat keskeyttää hetkeksi, sammuta laite vapauttamalla virtapainike. Aseta laite pystyasentoon. Se lukittuu säilytysasentoon automaattisesti naksahtamalla. 2 Kun haluat jatkaa puhdistamista, vapauta laite säi...

[Page 60] Philips FC7070/01

60 5 Aseta kansi takaisin likaisen veden säiliöön ja vedä kannen avauskytkimiä taaksepäin (kohti kahvaa), jotta kansi lukittuu. 6 Nosta ja pitele vipua yläasennossa (1) ja työnnä likaisen veden säiliö kokonaan takaisin laitteesee...

[Page 61] Philips FC7070/01

61 5 Aseta pistoke pistorasiaan. Paina säilytysasennon vapautuspainiketta. Työnnä avausliukukytkintä eteenpäin (1) ja paina virtapainiketta (2) pitkään. Voit vapauttaa avauskytkimen, kun laite käynnistyy (3). Jatka puhdistamista pit�...

[Page 62] Philips FC7070/01

62 6 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta. 7 Työnnä moppaussuuttimen kannen vapautuskytkintä nuolen (1) suuntaan ja avaa moppaussuuttimen kansi (2). Irrota moppausharjan kansi (3) ja tarkista, onko sisäpuoli puhda...

[Page 63] Philips FC7070/01

63 D Huomautus: Älä käytä hankaustyynyä tai hankausainetta moppausharjan kannen puhdistamiseen, koska se voi naarmuttaa pintaa. Naarmuihin saattaa kertyä likaa, joka lopulta heikentää veden virtausta moppaussuuttimen läpi. 6 Aseta mop...

[Page 64] Philips FC7070/01

64 4 Huuhtele likaisen veden säiliö ja sen kansi vesihanan alla tai pese likaisen veden säiliö ja sen kansi astianpesukoneessa. 5 Jos haluat tehostaa puhdistusta, vedä likaisen veden säiliön kannessa olevaa kelluketta ylöspäin. Sit...

[Page 65] Philips FC7070/01

65 6.5 Huolto 1 Jos laitteen ulkopuoli on likainen, puhdista se kostealla liinalla. 2 Jos ilmanottoaukko on likainen, puhdista se kostealla liinalla. 3 Tarkista säännöllisesti, että tuuletusaukot eivät ole tukossa. 4 Tarkista sä�...

[Page 66] Philips FC7070/01

66 7.2.1 Tärkeitä tietoja • Älä siirrä AquaTrio-laitetta matolla, koska moppaussuuttimesta voi valua tiivistynyttä jätevettä. • Ole varovainen, jos lattialla on hiekkaa. Jos siirrät laitetta hiekan päällä, kun laite ei ole käyn...

[Page 67] Philips FC7070/01

67 10 Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia. 11 Takuu ja huolto Jos haluat li...

[Page 68] Philips FC7070/01

68 12 Vianmääritys Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Rat...

[Page 69] Philips FC7070/01

69 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Puhtaan veden säiliö saattaa olla tyhjä tai likaisen veden säiliö täynnä, vaikka et ole huomannut asian ilmaisevaa merkkivaloa. Jos haluat tarkistaa, johtuuko ongelma tästä seikasta, käynnistä lai...

[Page 70] Philips FC7070/01

70 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu En voi sulkea moppaussuuttimen kantta. Moppausharjan kantta ei ole tai sitä ei ole ei asetettu oikein. Aseta moppausharjan kansi moppaussuuttimeen oikein ja sulje moppaussuuttimen kansi (ks. Puhdistus ja hoit...

[Page 71] Philips FC7070/01

71 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Jos edellä mainitut ratkaisut eivät auttaneet eikä laite toimi edelleenkään, käynnistä laite vähintään 10 sekunniksi. Avaa ja sulje moppaussuuttimen kansi, käynnistä laite ja aloita puhdistaminen uud...

[Page 72] Philips FC7070/01

72 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteen ääni muuttui siivoamisen aikana. Aktiivinen suojausjärjestelmä on saattanut käynnistyä kolmesta syystä: (1) laite on poiminut vieraan esineen, (2) moppausharjat ovat liian märät tai (3) ...

[Page 73] Philips FC7070/01

73 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toiminut kunnolla, ennen kuin siirsin sen säilytykseen, mutta nyt se toimii taas kunnolla. Aktiivinen suojausjärjestelmä käynnistyi, koska laite on poiminut vieraan esineen (jotakin muuta kui...

[Page 74] Philips FC7070/01

74 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Vettä vuotaa likaisen veden säiliöstä, koska olet kallistanut laitteen yläosaa liian kauas taaksepäin tai asettanut laitteen kyljelleen. Siksi jätevettä voi vuotaa likaisen veden säiliöstä. Äl�...

[Page 75] Philips FC7070/01

75 Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu En voi siirtää laitetta eteen- enkä taaksepäin. Jokin pieni esine saattaa estää pyörien liikkeen. Sammuta laite, irrota se pistorasiasta ja aseta se kyljelleen. Varmista, että likaisen veden säiliö o...

[Page 76] Philips FC7070/01

76 11 Garanti og service 91 12 Feilsøking 92 1 Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. 1.0.1 Fare • For å unngå fare må du ikke ytte apparatet over sin egen l...

[Page 77] Philips FC7070/01

77 1.0.3 Forsiktig • Koble alltid fra apparatet før du tar ut en av vannbeholderne eller åpner moppemunnstykket. • Ikke koble til, koble fra eller bruk apparatet med våte hender. • For å unngå lekkasje må du aldri vippe overdelen a...

[Page 78] Philips FC7070/01

78 1.3 Bruksbegrensninger • Bruk bare dette apparatet på harde gulv med et vannbestandig toppbelegg (for eksempel linoleum, emaljerte iser eller lakkert parkett). Slike behandlede gulv er standard gulvtyper som selges over hele verden. Hvi...

[Page 79] Philips FC7070/01

79 2.4 Baksiden av AquaTrio 1 Festekrok for ledning 2 Håndtak 3 På-knapp 4 Vendbar krok for oppbevaring av ledning 5 Ledning 6 Bærehåndtak 7 Hendel for beholder for rent vann 8 Lokk på beholder for rent vann 9 Beholder for rent vann 10 Ven...

[Page 80] Philips FC7070/01

80 4 Drei lokket på beholderen for rent vann mot klokken, og fjern lokket fra beholderen for rent vann. 5 Fyll beholderen for rent vann med kaldt eller lunkent springvann opp til merket MAX (MAKS.). Du kan om ønskelig tilsette noen dråp...

[Page 81] Philips FC7070/01

81 5 Bruke AquaTrio 5.1 Rengjøre gulv 1 Før du begynner å rengjøre gulvene, bør du rydde gulvet for løse gjenstander, som leketøy, blader og sko. Flytt til side ledningene til andre apparater. 2 Drei ledningsoppbevaringskroken nedove...

[Page 82] Philips FC7070/01

82 • Ikke ytt moppemunnstykket sideveis, siden det vil etterlate vannspor. • Du kan bevege apparatet like raskt som en støvsuger. Når du skal fjerne vanskelige ekker, beveger du apparatet sakte over ekkene. • Slå alltid av app...

[Page 83] Philips FC7070/01

83 5.5 Tømme beholderen for skittent vann 1 Dra i hendelen for å låse opp beholderen for skittent vann, og ta ut beholderen for skittent vann. 2 Skyv opplåsingsbryterne for lokket forover (bort fra håndtaket) for å låse opp lokket og...

[Page 84] Philips FC7070/01

84 1 Slipp av/på-knappen for å slå av apparatet (1). Sett apparatet i oppreist stilling (“klikk”), og trekk støpselet ut av stikkontakten. Hvis gjenstanden som ble tatt opp, er ledningen til et annet apparat, kobler du fra dette appara...

[Page 85] Philips FC7070/01

85 6.1.1 Viktig å vite • Vi anbefaler på det sterkeste at du skyller apparatet etter hver bruk for å unngå skittansamlinger og bakterievekst på innsiden. Hvis du ikke skyller apparatet etter hver bruk, kan det oppstå en ubehagelig lukt. ...

[Page 86] Philips FC7070/01

86 8 Om nødvendig rengjør du skyllebrettet under springen og tørker det med en klut. Du kan også vaske brettet i oppvaskmaskinen. 6.2 Rengjøre moppemunnstykket 1 Slå av apparatet, sett apparatet oppreist i parkeringsstilling (“klikk...

[Page 87] Philips FC7070/01

87 C Forsiktig: Moppebørstene kan ikke vaskes i oppvaskmaskin eller vaskemaskin. C Forsiktig: Ikke rengjør moppebørstene med en skarp gjenstand. Det kan skade børstehårene og redusere rengjøringseffekten til moppebørstene. 6.3 Rengjøre va...

[Page 88] Philips FC7070/01

88 6.4 Sette sammen moppemunnstykket igjen 1 Plasser først siden av moppebørsten med åpningen oppå tappen i moppemunnstykket. Vri moppebørsten litt, til sporet på innsiden av moppebørsten sitter på tappen, og trykk til den er låst. T...

[Page 89] Philips FC7070/01

89 7 Oppbevareogytte AquaTrio 7.1 Oppbevare AquaTrio 1 For oppbevaring av ledningen kveiler du den rundt kroken for oppbevaring av ledningen og hendelen for beholderen for skittent vann. E Tips: For å få enkel tilgang til vann...

[Page 90] Philips FC7070/01

90 7.2.1 Viktig å vite • Ikke ytt AquaTrio over tepper. Det kan falle dråper av konsentrert avløpsvann fra moppemunnstykket. • Vær forsiktig hvis det er sand på gulvet. Hvis du beveger apparatet over sand mens det er slått av, kan ...

[Page 91] Philips FC7070/01

91 10 Miljø Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet. 11 Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon, elle...

[Page 92] Philips FC7070/01

92 12 Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor. Problem Mulig å...

[Page 93] Philips FC7070/01

93 Problem Mulig årsak Løsning Apparatet sluttet å virke. Du slapp av/på-knappen. Apparatet er utstyrt med en sikkerhetslås. Du må først skyve opplåsingsbryteren forover for å låse opp av/ på-knappen. Deretter kan du trykke på av/på-kn...

[Page 94] Philips FC7070/01

94 Problem Mulig årsak Løsning Lokket til moppemunnstykket er ikke lukket skikkelig. Lyden fra apparatet minsker i styrke, og apparatet sprøyter ikke lenger vann på gulvet, siden moppebørstene ikke roterer, og apparatet mopper ikke opp ...

[Page 95] Philips FC7070/01

95 Problem Mulig årsak Løsning Apparatet rengjør ikke like bra som før. Det aktive beskyttelsessystemet kan ha blitt aktivert av tre årsaker: (1) Apparatet fanget opp et fremmedlegeme, (2) moppebørstene er for våte, eller (3) du har ...

[Page 96] Philips FC7070/01

96 Problem Mulig årsak Løsning Innsiden av moppemunnstykket er for skitten. Rengjør moppemunnstykket (se avsnittet Rengjøring og vedlikehold, delen Rengjøre moppemunnstykket). Moppebørstene mangler. Sett moppebørstene i moppemunnstykket (s...

[Page 97] Philips FC7070/01

97 Problem Mulig årsak Løsning Lokket til moppemunnstykket er ikke lukket skikkelig. Lyden fra apparatet minsker i styrke, og apparatet sprøyter ikke lenger vann på gulvet, siden moppebørstene ikke roterer, og apparatet mopper ikke opp ...

[Page 98] Philips FC7070/01

98 Problem Mulig årsak Løsning Det drypper vann fra apparatet. Det lekker vann fra beholderen for rent vann fordi du ikke har satt på lokket til beholderen for rent vann, eller fordi du ikke har strammet lokket skikkelig. Ta beholderen for ...

[Page 99] Philips FC7070/01

99 Problem Mulig årsak Løsning Apparatet suger ikke opp vann når jeg skyller moppemunnstykket. Du helte for mye vann i skyllebrettet, eller du helte det i for fort. Det førte til at moppebørstene ble for våte. Når børstene er for vå...

[Page 100] Philips FC7070/01

100 10 Miljön 115 11 Garanti och service 115 12 Felsökning 116 1 Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. 1.0.1 Fara • Undvik fara genom att inte köra apparaten ...