Philips FC9018/01 User Manual

Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for Philips FC9018/01 Vacuum Cleaner.

Philips FC9018/01 Manual Information:

This manual for Philips FC9018/01, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 40 pages, and the size of the file at download is . The document type is Operation & User’s Manual.

Download Manual

Summary of Contents:

[Page 1] Philips FC9018/01

Universe ...

[Page 2] Philips FC9018/01

2 ...

[Page 3] Philips FC9018/01

1 5 9 13 17 2 6 10 14 18 3 7 11 15 19 4 8 12 16 20 3 ...

[Page 4] Philips FC9018/01

4 ...

[Page 5] Philips FC9018/01

UNIVERSE ENGLISH 6 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 16 PORTUGUÊS 21 TI”NG VI◊T 26 31 5 ...

[Page 6] Philips FC9018/01

6 ENGLISH Important ◗ Only use Philips s-bag™ double-layer paper dustbags, Philips Sydney+ double-layer paper dustbags (HR 6999) or the cotton dustbag if provided. ◗ Never use the vacuum cleaner to suck up water or any other liquid. Never suck ...

[Page 7] Philips FC9018/01

7ENGLISH ◗ To adjust the nozzle to the type of floor and the area to be cleaned, put your foot on the indicated spot and then turn the tube until the nozzle is in the required position.(fig.8) 1 With the nozzle positioned breadthwise and the brush...

[Page 8] Philips FC9018/01

8 ENGLISH 2 Switch the appliance off. 3 Open the cover by pulling it upwards.(fig.21) Place you fingers at the inlet of the cover and press with your thumb on the ridge on top of the cover. 4 Lift the dustbag holder out of the appliance.(fig.22) Make...

[Page 9] Philips FC9018/01

9ENGLISH ◗ Replace the Activated Carbon Filter every six months or when you notice that smell absorption becomes less effective. 1 To replace the Activated Carbon Filter, see the Motor Protection Filter section above. Instead of cleaning the filte...

[Page 10] Philips FC9018/01

10 ENGLISH Solving problems ◗ The suction power is insufficient: 1 Check if the suction power control is in the required position (see the section on vacuum cleaning - adjusting suction power). 2 Check if the dustbag is full. If necessary, replace ...

[Page 11] Philips FC9018/01

11FRANÇAIS Important ◗ Utilisez uniquement les sacs papier double paroi Philips s-bag™ (type FC8021), les sacs papier double paroi Philips Sydney+ (HR 6999) ou le sac en coton, s'il est fourni. ◗ N'aspirez jamais de l'eau (ou to...

[Page 12] Philips FC9018/01

12 FRANÇAIS ◗ Pour adapter la brosse au type de sol ou à la zone à nettoyer, mettez le pied sur la position indiquée et en même temps tournez la brosse dans la position nécessaire (fig. 8). 1 Avec la brosse positionnée dans le sens de la lar...

[Page 13] Philips FC9018/01

13FRANÇAIS 2 Arrêtez l'appareil. 3 Ouvrez le couvercle en le tirant vers le haut (fig. 21). Appuyez avec le pouce du doigt sur l'arête au-dessus du couvercle. 4 Retirez le support du sac à poussières de l'appareil (fig. 22). Assur...

[Page 14] Philips FC9018/01

14 FRANÇAIS ◗ Remplacez le Filtre à Charbon Actif tous les six mois ou lorsque l'aspiration des odeurs est moins efficace. 1 Pour remplacer le Filtre à Charbon Actif, voir le chapitre Filtre de Protection Moteur ci- dessus.Au lieu de nettoy...

[Page 15] Philips FC9018/01

15FRANÇAIS Comment résoudre les problèmes ◗ La puissance d'aspiration est trop faible: 1 Vérifiez si le contrôle de la puissance d'aspiration est dans la position adéquate (voir le chapitre Nettoyage de l'aspirateur - ajustemen...

[Page 16] Philips FC9018/01

16 ESPAÑOL Importante ◗ Utilice sólo bolsas de Philips s-bag™ de papel con doble capa, bolsas Philips Sydney+ de papel con doble capa (HR 6999) o la bolsa de algodón si estuviera incluida. ◗ No aspire nunca agua o cualquier otro líquido. No...

[Page 17] Philips FC9018/01

17ESPAÑOL ◗ Para ajustar el cepillo al tipo de suelo y zona que se va a aspirar, coloque el pie en el punto indicado y gire el tubo hasta que el cepillo alcance la posición apropiada (fig. 8). 1 Si se coloca el cepillo a lo ancho y se saca la tir...

[Page 18] Philips FC9018/01

18 ESPAÑOL 1 Cambie la bolsa para el polvo en cuanto el indicador de llenado de bolsa haya cambiado de color (incluso cuando el cepillo no esté sobre el suelo) (fig. 20). 2 Pare el aparato. 3 Abra la tapa tirando de ella hacia arriba (fig. 21). Col...

[Page 19] Philips FC9018/01

19ESPAÑOL Filtro de carbón activo. Se puede utilizar el aparato con un filtro de carbón activo, en lugar de un filtro protector del motor. Gracias a este filtro se neutralizan los malos olores provocados por la suciedad almacenada en la bolsa. ◗...

[Page 20] Philips FC9018/01

20 ESPAÑOL Si el cable de red de este aparato se deteriora sólo puede ser sustituido por Philips o por uno de los Servicios de Asistencia Técnica de Philips ya que la reparación requiere piezas y/o herramientas especiales. Cómo solucionar proble...

[Page 21] Philips FC9018/01

21PORTUGUÊS Importante ◗ Use somente sacos de papel para o pó de paredes duplas Philips s-bag™, sacos de papel de paredes duplas Philips Sydney+ (HR 6999) ou o saco de algodão (se for o caso). ◗ Nunca aspire água (ou qualquer outro líquido...

[Page 22] Philips FC9018/01

22 PORTUGUÊS 1 Com o bocal posicionado no sentido da largura e a escova saída para fora, poderá aspirar grandes superfícies rígidas. Rode o tubo até fazer sair a escova para fora do bocal e este ficar no sentido da largura (fig. 9). 2 Com o boc...

[Page 23] Philips FC9018/01

23PORTUGUÊS 3 Abra a tampa puxando-a para cima. (fig. 21) Coloque os dedos na reentrância da tampa e faça pressão com o polegar na saliência da parte de cima da tampa. 4 Levante o suporte do saco para fora do aspirador. (fig. 22) Quando levantar...

[Page 24] Philips FC9018/01

24 PORTUGUÊS Motor. Em vez de limpar o filtro, terá de colocar um filtro novo. Filtro de Saída do Motor O Micro Filtro AFS situado na parte de trás do aspirador filtra a maior parte das partículas mais pequenas do ar extraído, através de fibra...

[Page 25] Philips FC9018/01

25PORTUGUÊS 2 Verifique se o saco do pó está cheio. Se for necessário, mude-o. 3 Verifique se os filtros precisam de ser substituídos. 4 Verifique se o bocal, o tubo ou a mangueira não estão bloqueados. 5 Para retirar a obstrução, desligue a...

[Page 26] Philips FC9018/01

26 TI”NG VI◊T L∑u Ω ◗ Chü s∫ d∂ng t≤i Ûºng b∂i bàng giåy hai l≠p Philips s-bag™, t≤i Ûºng b∂i bàng giåy hai l≠p Philips Sydney+ (HR 6999) hoãc t≤i Ûºng b∂i bàng b£ng nóu Û∑±c cung cåp. ◗ Kh£ng Û...

[Page 27] Philips FC9018/01

27TI”NG VI◊T nhÅ r´ng. Xoay ßng Ûón khi ch©i quët nh£ ra kh•i v• Ûçu h≤t vÅ Ûçu h≤t Ø vi trú nàm ngang. (hùnh 9) 2 Khi Ûçu h≤t Ø v† trú nàm d¶c vÅ ch©i quët Û∑±c cu´n ra, bÜn c° thô h≤t b∂i Ø nh�...

[Page 28] Philips FC9018/01

28 TI”NG VI◊T 4 NÇng giÄ Û∞ t≤i ch∏a b∂i ra kh•i mÄy. (hùnh 22) BÜn phÖi ÛÖm bÖo giª t≤i ch∏a b∂i thâng Û∏ng khi nÇng ra kh•i mÄy. 5 ThÄo t≤i ch∏a b∂i ÛÉ Ûçy ra kh•i giÄ Û∞ bàng cÄch këo mió...

[Page 29] Philips FC9018/01

29TI”NG VI◊T B´ l¶c thoÄt khú m£-t¨ B´ vi l¶c AFS nàm phúa sau mÄy sî l¶c m´t l∑±ng l≠n cÄc phçn t∫ nh• li ti thoÄt ra tπ khú thÖi lÅ kót quÖ cµa nhªng s±i tûnh Ûiõn. 1 Nìn thay B´ vi l¶c AFS m™i sÄu th...

[Page 30] Philips FC9018/01

30 TI”NG VI◊T 4 Kiôm tra xem Ûçu h≤t, ßng dèn hoãc v¢i dèn c° b† nghîn kh£ng. 5 Ùô loÜi b• cÄc vêt gÇy nghîn ßng, thÄo phçn b† nghîn vÅ gán ch≤ng lÜi (cÅng xa cÅng tßt) theo chiòu ng∑±c lÜi. Bêt mÄy Û...

[Page 31] Philips FC9018/01

31 ◗ ™ ◗ ◗ ◗ 1 2 ◗ ◗ ◗ 1 2 1 2 3 ...

[Page 32] Philips FC9018/01

32 ◗ ◗ 1 2 3 4 1 1 ◗ ◗ 1 2 3 ◗ 1 1 ...

[Page 33] Philips FC9018/01

33 2 3 4 5 6 ◗ ™ ™ 1 2 3 4 ...

[Page 34] Philips FC9018/01

34 ◗ 1 1 2 3 4 5 ◗ ◗ ...

[Page 35] Philips FC9018/01

35 1 2 3 4 5 ...

[Page 36] Philips FC9018/01

36 ...

[Page 37] Philips FC9018/01

37 ...

[Page 38] Philips FC9018/01

21 25 29 22 26 30 23 27 24 28 38 ...

[Page 39] Philips FC9018/01

39 ...

[Page 40] Philips FC9018/01

u 4222 000 49022 www.philips.com ...