DURKOPP ADLER 580 Operating Instructions Manual

[Page 1] DURKOPP ADLER 580 -

Manual, complete 580 ...

[Page 2] DURKOPP ADLER 580 -

580 ...

[Page 3] DURKOPP ADLER 580 -

Foreword This instruction manual is intended to help the user to become familiar with the machine and take advantage of its application possibilities in accordance with the recommendations. The instruction manual contains important information on how...

[Page 4] DURKOPP ADLER 580 -

General safety instructions The non-observance of the following safety instructions can cause bodily injuries or damages to the machine. 1. The machine must only be commissioned in full knowledge of the instruction book and operated by persons with ...

[Page 5] DURKOPP ADLER 580 -

Index Page: Part 3: Service Instructions Class 580 1. General notes 1.1 Necessaryprogramsetting......................................... 5 2. Adjusting the locking positions 2.1 General notes ................................................. 6 2.2 Lo...

[Page 6] DURKOPP ADLER 580 -

Index Page: 11. Looper height ................................................ 45 12. Adjusting the loop stroke ......................................... 46 13. Needle bar height .............................................. 48 14. Distance betw een...

[Page 7] DURKOPP ADLER 580 -

Index Page: 28.2 Fusesinthecontrolbox........................................... 82 28.3 Exchange of the control ........................................... 82 28.4 Adjusting the contrast of the control panel ................................ 82 29. S...

[Page 8] DURKOPP ADLER 580 -

...

[Page 9] DURKOPP ADLER 580 -

1. General notes The service manual on hand describes the adjustment of the automatic buttonholer 580 in an appropriate sequence. ATTENTION ! Various setting positions are interdependent. Therefore it is absolutely necessary to make the individual ad...

[Page 10] DURKOPP ADLER 580 -

2. Adjusting the locking positions 2.1 General notes With the help of the locking positions an easy adjustment of the needle motion to the looper and spreader motions is possible. When the arm shaft is in locking position, the rotary thread take-up d...

[Page 11] DURKOPP ADLER 580 -

2.2 Looper and spreader eccentric Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the eccentrics only with the sewing machine switched off. Standard checking When the arm shaft is locked with locking pin 1, it should be possible to lock the l...

[Page 12] DURKOPP ADLER 580 -

2.3 Thread take-up disc Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the thread take-up disc only with the machine switched off. Standard checking When the arm shaft has been locked with the locking pin 2 in such a way that the looper turr...

[Page 13] DURKOPP ADLER 580 -

2.4 Throw eccentric Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the throw eccentric only with the machine switched off. Standard checking When the looper support 5 is in its right end position (right stitch), the locking pin 4 inserted in...

[Page 14] DURKOPP ADLER 580 -

3. Needle bar positioning Caution: Danger of injury! Exercise utmost caution when making adjustments with the machine running. Standard checking When the machine positions automatically after being switched on, the needle bar must be in the top dead ...

[Page 15] DURKOPP ADLER 580 -

Correction – Switch the machine switch on. The machine positions automatically. – Move the needle bar in the correct position by handwheel (right stitch). – Press key “F”. – Enter code “2548”. – Press key “OK”. The controls swit...

[Page 16] DURKOPP ADLER 580 -

4. Aligning the looper turret Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Align the looper turret only with the machine switched off. Note Please observe the necessary program setting as described in chapter 1.1. Standard checking When the machi...

[Page 17] DURKOPP ADLER 580 -

Correction – Remove the clamping plates 4. – Switch the machine on The machine runs to its initial position. – Switch the machine off. – Loosen the clamping screw in the (timing) gear with the Allen key 3. – Turn the looper turret in such a...

[Page 18] DURKOPP ADLER 580 -

14 5 6 9 10 8 5 7 ...

[Page 19] DURKOPP ADLER 580 -

5. Aligning the needle bar parallel to the looper turret Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the needle bar only with the main switch switched off. Standard checking The needle bar 1 and the looper turret 3 must be in parallel pos...

[Page 20] DURKOPP ADLER 580 -

16 X1 X2 432 11 ...

[Page 21] DURKOPP ADLER 580 -

6. Transversal motion of the fabric support plate Caution: Danger of injury! Exercise utmost caution when making adjustments with the machine running. Note Please observe the necessary program setting as described in chapter 1.1. Standard checking Th...

[Page 22] DURKOPP ADLER 580 -

Correction – Press key “F” at the control panel and switch the machine on. – Enter code “2548”. – Press key “OK”. The control switches to the technician level. – Select menu “Test functions”. – Press key “OK”. – Select...

[Page 23] DURKOPP ADLER 580 -

7. Longitudinal motion of the fabric support plate Caution: Danger of injury! Exercise utmost caution when making adjustments with the machine running. Note Please observe the necessary program setting as described in chapter 1.1. Standard checking W...

[Page 24] DURKOPP ADLER 580 -

Correction – Press key “F” at the control panel and switch the machine on. – Enter code “2548”. – Press key “OK”. The control switches to the technicial level. In this mode the step motors are dead. – Select menu “Test functions...

[Page 25] DURKOPP ADLER 580 -

8. Clamping plates 8.1 Inserted clamping plates Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the clamping plates only with the machine switched off. Standard checking The inserted clamping plates 1 and 2 should be in the holding groove 4 o...

[Page 26] DURKOPP ADLER 580 -

8.2 Aligning the clamping plates Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the clamping plates only with the machine switched off. Standard checking Both clamping plates 3 must be adjusted in such a way that the distance between clampin...

[Page 27] DURKOPP ADLER 580 -

8.3 Adjusting the spreading Caution: Danger of injury! Exercise utmost caution when making adjustments with the machine running. Standard checking The distance X between the clamping plates 2 and the fabric support plate 1 should amount to 1.3 mm (no...

[Page 28] DURKOPP ADLER 580 -

Correction clamping plate – Switch the machine on. The machine positions automatically. – Move the needle bar to the correct position by handwheel (right stitch). – Press key “F”. – Enter code “2548”. – Press key “OK”. The contr...

[Page 29] DURKOPP ADLER 580 -

8.4 Height of the fabric clamps Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the fabric clamp height only with the machine switched off. Standard checking The distance between the open fabric clamps 2 and 3 should amount to 12 mm. – Remo...

[Page 30] DURKOPP ADLER 580 -

8.5 Adjusting the locking plate Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the locking plates only with the machine switched off. Standard checking The locking plates 1 have to be adjusted in such a way that the stops 3 of the clamping p...

[Page 31] DURKOPP ADLER 580 -

8.6 Locking of the clamping plates Caution: Danger of injury! Exercise utmost caution when making adjustments with the machine running. Standard checking There must be a minimum clearance in the height of the inserted clamping plates 2 when: · no ma...

[Page 32] DURKOPP ADLER 580 -

8.7 Adjusting the fabric clamping pressure Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the fabric clamping pressure only with the machine switched off. Standard checking The clamping pressure should be adjusted in such a way that the sewi...

[Page 33] DURKOPP ADLER 580 -

9. Adjusting the seam width 9.1 Presetting the seam width Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the seam width only with the machine switched off. Standard You can choose among two seam widths: · Seam width “Narrow” = Lever 2 m...

[Page 34] DURKOPP ADLER 580 -

Setting the sew ing equipment – Switch the machine on. – Press key “F”. – Enter code “2548”. – Press key “OK”. The control switches to the technician level. – Select menu “Machine configuration”. – Press key “OK”. – ...

[Page 35] DURKOPP ADLER 580 -

Correction – Unscrew the side cover at the arm 1. – Screw out screw 3. – Screw the screw in drill-hole A or B according to the desired seam width. – Switch the machine on. Attention: Danger of breakage! After altering the seam width correct t...

[Page 36] DURKOPP ADLER 580 -

9.2 Needle zero position Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Set the needle zero position only with the machine switched off. Standard checking The needle bar oscillates unidirectionally from the left (inside) to the right (outside). The...

[Page 37] DURKOPP ADLER 580 -

10. Cutting knife (eyelet knife) 10.1 Position of the cutting knife Caution: Danger of injury ! Turn off the main switch. Adjust the cutting knife only with the machine switched off. Standard checking In case of automates for “cutting after sewing�...

[Page 38] DURKOPP ADLER 580 -

The cutting knife has to be adjusted in such a way that it cuts in the center of the sewn buttonhole shape. – Insert the cutting block. – Insert a short needle. – Load a piece of paper or cardboard as sewing material. – Sew a buttonhole. – ...

[Page 39] DURKOPP ADLER 580 -

10.2 Setting dimensions Subclass Sewing equip. Setting dimension 580 112000 E 1101/ E 1121 approx. 59 mm E 1151/ E 1171 approx. 47 mm E 1190/ E 1195 approx. 49,5 mm up to the centre of the stitched eyelet 580 121000 E 1201/ E 1221 E 1202/ E 1222 appr...

[Page 40] DURKOPP ADLER 580 -

10.3 Adjusting the knife parallel to the cutting block Caution: Danger of injury ! Turn off the main switch. Adjust the knife only with the machine switched off. – Loosen screws 1, 2 and 3. – Put the key 4 (in the accessories) on the hexagonal bo...

[Page 41] DURKOPP ADLER 580 -

10.4 Adjusting the knife parallel to the cutting block with “Multiflex” machines Caution: Danger of injury ! Turn off the main switch. Adjust the knife only with the machine switched off. Correction w ith the subclasses 580-312000 and 580-321000 ...

[Page 42] DURKOPP ADLER 580 -

10.5 Cutting block adjustment Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the cutting block only with the machine switched off. The cutting length can be altered by changing the cutting block. The cutting length is determined by the cutt...

[Page 43] DURKOPP ADLER 580 -

10.5.1 Adjusting the cutting block position (Multiflex system) Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the cutting block position only with the machine switched off. The knife 5 has on each side two marks and a number marked. The set...

[Page 44] DURKOPP ADLER 580 -

– Push the cutting block to its left end position (picture on the right). The left edge 4 of the cutting block must stand on the left mark 5 of the knife. – Loosen the counter nut 2. – Adjust the position of the cutting block by means of the sc...

[Page 45] DURKOPP ADLER 580 -

Fine adjustment (right end position) – For a 17 mm cutting block, set a buttonhole of 16 mm length without tack and for a 10 mm cutting block, set a buttonhole of 9 mm length without tack on the control panel. – Insert a tapping needle (short nee...

[Page 46] DURKOPP ADLER 580 -

Fine adjustment (left end position) – For a 17 mm cutting block, set a buttonhole of 20 mm length without tack and for a 10 mm cutting block, set a buttonhole of 14 mm length without tack on the control panel. – Insert a tapping needle (short nee...

[Page 47] DURKOPP ADLER 580 -

10.6 Setting the switch for the “Multiflex” cutting system Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Set the switch for the cutting system only with the machine switched off. Standard checking When the cutting block is at its upper positi...

[Page 48] DURKOPP ADLER 580 -

10.7 Cutting pressure Standard checking In order to keep the strain of all components as low as possible and to increase the life of the cutting knife, the cutting pressure can be adjusted. Depending on the sewing material and the material thickness,...

[Page 49] DURKOPP ADLER 580 -

11. Looper height Before adjusting the loop stroke as well as the needle bar height and particularly after needle breakage it is necessary to check the correct looper height. Use gauge 2 for checking the looper height. Caution: Danger of injury ! Tur...

[Page 50] DURKOPP ADLER 580 -

12. Adjusting the loop stroke Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the loop stroke only with the machine switched off. Standard checking The loop stroke is the way of the needle bar from its lowest position up to the point where t...

[Page 51] DURKOPP ADLER 580 -

Correction Shift the clamping rings 3 and 4 in such a way that both looper tips have the same distance to the needle. Adjust the left looper 8 and the right looper 7 so that both looper tips in loop stroke position have the same position (X) to the n...

[Page 52] DURKOPP ADLER 580 -

13. Needle bar height Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the needle bars only with the machine switched off. Standard checking The needle bar has to be adjusted in such a way that approx. ¾ of the needle’s eye is to be seen u...

[Page 53] DURKOPP ADLER 580 -

14. Distance between looper and needle Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the needle protection only with the machine switched off. Standard checking The looper tips 1 and 4 should be in a distance of max. 0.1 mm to the needle 3...

[Page 54] DURKOPP ADLER 580 -

15. Needle protection Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the needle protection only with the machine switched off. Standard checking The needle 1 must slightly abut on the needle protection 2 until the looper tips have reached t...

[Page 55] DURKOPP ADLER 580 -

16. Spreader Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the spreader only with the machine switched off. Standard checking The distance between the fork spreader 5 and the left looper 4 must correspond to the thickness of the looper thr...

[Page 56] DURKOPP ADLER 580 -

17. Spreader plate Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the spreader plate only with the machine switched off. Standard checking The opening and closing of the spreaders is effected by the alternate motion of the spreader plate 2....

[Page 57] DURKOPP ADLER 580 -

18. Throat plate Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the throat plate only with the machine switched off. Standard checking The needle should penetrate the needle hole of the throat plate on one side at the edge 1. The throat pla...

[Page 58] DURKOPP ADLER 580 -

19. Adjusting the needle thread knife Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Adjust the needle thread knife only with the machine switched off. Standard checking The cutting motion of the needle thread knife 2 is effected after sewing. The...

[Page 59] DURKOPP ADLER 580 -

Correction of the knife motion – Loosen the counter-nuts 5 and 8. – Adjustthestopscrews6and7accordingtotherule. – Tighten the counter-nuts 5 and 8. Adjusting the height of the knife – Loosen screw 10. – Adjust the height of the knife holder...

[Page 60] DURKOPP ADLER 580 -

20. Adjusting the fabric clamps Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the fabric clamps only with the machine switched off. Standard checking Between the needle 2 and the upper fabric clamp 1 there should be a distance of 1 mm over ...

[Page 61] DURKOPP ADLER 580 -

Correction – Loosen screws 3 (underside). – Align clamp bow 7 with fabric clamp 5 laterally to the needle. – Tighten screws 3. – Loosen screws 4. – Align clamp arm 6 with fabric clamp 5 in the eyelet as to the needle. – Tighten screw 5. 3...

[Page 62] DURKOPP ADLER 580 -

21. Thread thread take-up spring Caution: Danger of injury! Turnthemainswitchoff. Adjust the thread take-up spring only with the machine switched off. Standard checking The thread take-up spring 1 must hold the looper thread tensioned until the needl...

[Page 63] DURKOPP ADLER 580 -

22. Short trimmer for lower thread (580-112000, 580-312000) 22.1 Function sequence After the seam end the cutting motion of the needle thread knife is effected. At the same time the short-trimmer is brought to the initial position (fig. B) for trimmi...

[Page 64] DURKOPP ADLER 580 -

A B 0,1 mm 0,1 mm 5,0 mm 1 60 11 10 3 5 1 5 9843 3 4 2 673 ...

[Page 65] DURKOPP ADLER 580 -

22.2 Initial position Caution: Danger of injury ! Exercise utmost caution when making adjustments with the machine running. Standard checking In the two positions (fig. A and fig. B) of the short-trimmer the knife 1 must not be visible in the needle ...

[Page 66] DURKOPP ADLER 580 -

Correction basic position (fig. A) – Loosen counter-nut 8. – Turn the stop screw 9. – Tighten counter-nut 8. Correction sw itching position (fig. B) – Loosen counter-nut 10. – Turn the piston rod 11. – Tighten counter-nut 10 again. 62 98 ...

[Page 67] DURKOPP ADLER 580 -

22.3 Adjusting the cutting pressure / clamping pressure Standard checking The cutting pressure has to be set so that the looper thread is precisely cut and clamped. – Loosen screw 7. – Remove throat plate 3 and aspiration 6. – Open the slide 2 ...

[Page 68] DURKOPP ADLER 580 -

22.4 Knife change The parts of the knife kit can be exchanged if necessary. Part No. Spring sheet 0580 350400 Knife plate 0580 350440 Knife 0580 350690 – Loosen screws 1, 2 and 4 of the knife plate. – Remove the knife plate 3. – Loosen screw 5....

[Page 69] DURKOPP ADLER 580 -

23. Long trimmer for looper thread and gimp (580-121000 and -321000) 23.1 Cutting pressure and cutting motion Caution: Danger of injury ! Adjust thread clamp and thread deflector only with the machine switched off. Standard checking The deflector 2 i...

[Page 70] DURKOPP ADLER 580 -

23.2 Adjusting the knife overlap Caution: Danger of injury ! Adjust the trimmer for threads cut long only with the machine switched off. Standard checking The blades 1 and 3 must move one on top of the other by 1 mm. It must be possible to insert the...

[Page 71] DURKOPP ADLER 580 -

Adjusting the overlap – Loosen the clamping screw 6. – Turn the lever 7. Set the dimension 61 mm (see illustration on the left). – Tighten screw 6. – Insert clamping plates. – Switch the machine on. – Check the size of the overlap. – Sw...

[Page 72] DURKOPP ADLER 580 -

23.3 68 21 43 6 534 7 983 ...

[Page 73] DURKOPP ADLER 580 -

23.3 Position of the looper thread and gimp clamp Caution: Danger of injury ! Adjust the position of the looper thread and gimp clamp only with the machine switched off. Standard checking The long-trimmer clamps both the looper thread and the gimp un...

[Page 74] DURKOPP ADLER 580 -

23.4 Thread deflector Standard checking The thread deflector 1 avoids that the thread at the seam beginning is cut. Thus, there is no cutting waste any longer. The thread deflector cannot be adjusted. If there is cutting waste, insert a new thread de...

[Page 75] DURKOPP ADLER 580 -

Notes: 71 3 ...

[Page 76] DURKOPP ADLER 580 -

72 67 8 9 11 10 1234235 ...

[Page 77] DURKOPP ADLER 580 -

24. Short trimmer for looper thread and gimp (580-141000) Caution: Danger of injury ! Adjust the short-trimmer only with the machine switched off. Standard checking The cutting edges of the two scissors 2 and 3 must have moved approx. 1 mm one on top...

[Page 78] DURKOPP ADLER 580 -

24.1 Optional equipment for subclass 580-141000 Remark: You can lengthen the end thread on the underside of the buttonhole by using additional sewing equipment (see accessories). – Loosen the screws 1 and remove the cover 2. – Screw the spacer 4 ...

[Page 79] DURKOPP ADLER 580 -

25. Gimp pulling device for subclass 580-141000 Caution: Danger of injury! Adjust the gimp pulling device only in position “Safe stop” or with the machine switched off respectively. Standard checking The drop weight 2 pulls the gimp back to the c...

[Page 80] DURKOPP ADLER 580 -

26. Thread catcher 26.1 General notes Immediately after thread trimming the needle thread catcher 1 seizes the needle thread, holds it clamped and places it in the right lip when sewing the next buttonhole. This offers the following advantages: · Sa...

[Page 81] DURKOPP ADLER 580 -

26.2 Adjustment Caution: Danger of injury ! Adjust the thread catcher only with the machine switched off. Standard checking The thread catcher must safely catch the needle thread after sewing a buttonhole. The thread catcher must place the needle thr...

[Page 82] DURKOPP ADLER 580 -

Correction Height of the thread catcher – Loosen screw 2. – Adjust the height of block 3. – Tighten screw 2. Distance betw een thread catcher and needle – Loosen counter-nut 1. – Set the distance to the needle with the stop screw 7. The dis...

[Page 83] DURKOPP ADLER 580 -

26.3 Subsequent fitting of the thread catcher Caution: Danger of injury ! Mount the thread catcher only with the machine switched off. If a thread catcher is mounted subsequently, the pneumatic base plate 1 has to be supplemented by three valves. –...

[Page 84] DURKOPP ADLER 580 -

27. Maintenance Caution: Danger of injury ! Turnthemainswitchoff. Maintenance work of the automatic buttonholer must only be carried out with the machine switched off. The daily or weekly maintenance work (cleaning and oiling) to be carried out by th...

[Page 85] DURKOPP ADLER 580 -

28. Annex 28.1 Adjusting operations without head cover When the head cover is taken off, the machine is secured against unintentional starting. If you want to operate the machine without head cover for adjusting purposes, the plug 2 can be put on the...

[Page 86] DURKOPP ADLER 580 -

28.2 Fuses in the control box The fuses 1 and 2 for the control are on the back of the control box. Only insert the fuses indicated in the circuit diagram. 28.3 Exchange of the control See: Part 2: Installation Instructions. · “Assembly of the mai...

[Page 87] DURKOPP ADLER 580 -

29. Service menu (technician level) In the service menu of the 580 various basic adjustments and test programs can be executed. 29.1 Activating the service menu – Press key “F” at the control panel. A code query appears. – Enter the code “2...

[Page 88] DURKOPP ADLER 580 -

29.3 Menu structure cont. next page 84 ...

[Page 89] DURKOPP ADLER 580 -

85 3 ...

[Page 90] DURKOPP ADLER 580 -

29.3.1 Menu structure with numbers Machine config (1) Load pos. (1.1) Zig-zag (1.2) Thread mon. (1.3) E-group (1.4) Threading mode (1.6) Standard (1.6.1) Parallel (1.6.2) Operation mode (1.7) Standard (1.7.1) Sample (1.7.2) Tandem (1.7.3) Indexer (1....

[Page 91] DURKOPP ADLER 580 -

Test functions (3) Multitest (3.1) Output test (3.1.1) Input test (3.1.2) Auto input test (3.1.3) Motor test (3.1.4) Step. Motor test (3.1.5) Flash test (3.1.6) RAM test (3.1.7) Sewing proc. (3.2) Step by Step (3.2.1) Start ref. (3.2.2) Events (3.4) ...

[Page 92] DURKOPP ADLER 580 -

29.4 Menu items configuration automatic buttonholer 29.4.1 Loading position (Load.pos.) Via this menu item the desired loading position can be set. Input: 0 … 68 (mm) Standard: 68 The value entered corresponds to the distance from the cutting point...

[Page 93] DURKOPP ADLER 580 -

29.4.3 Menu item thread monitor (Thread mon.) In this menu the needle thread monitor is set. The set value means: 0 = Thread monitor switched off 1 … 14 = Number of stitches after which the sewing process is aborted because of thread breakage Input...

[Page 94] DURKOPP ADLER 580 -

29.4.5 Menu item sewing equipment Various sewing equipment can be used with the automatic buttonholer 580. The selected sewing equipment is entered via this menu item. Input: narrow wide 580 112000 E 1101 E 1121 E 1151 E 1171 E 1190 E 1195 580 121000...

[Page 95] DURKOPP ADLER 580 -

29.4.6 Menu item threading mode (Threading mode) In this menu the setting of the machine can be selected. The value set means : Standard = Normal inserting Parallel = Sidewise inserting Entry: Standard / Parallel 29.4.7 Menu item operation mode (Oper...

[Page 96] DURKOPP ADLER 580 -

29.4.8 Menu item tension data (Tension data) In this menu the characteristic values for the magnets of the needle thread tension can be set. Attention ! Only change the characteristic values of the magnets, when mounting new magnet. When ordering new...

[Page 97] DURKOPP ADLER 580 -

29.4.9 Menu item Multiflex (Multiflex) In this menu the built-in cutting system can be set. The value set means : Mono normal cutting system (2x cut) Multi Multiflex cutting system Mode Mono X-correction left buttonhole X-correction right buttonhole ...

[Page 98] DURKOPP ADLER 580 -

29.5 Menu item operating configuration 29.5.1 Menu item language In this menu the desired language is selected. Languages:German English Numbers 29.5.2 Menu item push-buttons In this menu the function of the push-button is converted. 1 st adjustment ...

[Page 99] DURKOPP ADLER 580 -

29.5.3 Menu item brightness of the sewing lamp In this menu the brightness of the incorporated sewing lamp is set. The value set means: 0 = Sewing lamp off 100 = Sewing lamp very bright Standard: 100 29.5.4 Menu item key tones In this menu the key to...

[Page 100] DURKOPP ADLER 580 -

29.6 Menu items test functions multitest The test functions allow the quick test of input and output elements. Additional measuring instruments are not required. 96 ...