Onninen Opal Operation Instruction Manual

[Page 1] Onninen Opal

1 OUTDOOR REMOTE CONTROL OUTLET, E190002 OPERATION INSTRUCTION English Finnish Swedish Norwegian Estonian Polish Latvian Lithuanian Russian ...

[Page 2] Onninen Opal

2 Operation Instruction (GB) Random code Transmitter 1. Function 1) Use with Wireless Switch Receiver together. Operate simple. 2) Operation code is 24 bit address code and CRC check,repeat probab...

[Page 3] Onninen Opal

3 4) Have ON/OFF manual switch key. 5) LED indicator. 6) Max. remote range 30m in open area. 2. Diagram LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Operation 1) Switch off the appliance 2) Plug the appliance into the socket of the receiver ...

[Page 4] Onninen Opal

4 Käyttöohje (FI) Satunnaiskoodilähetin 1. Toiminta 1) Käytetään yhdessä langattoman katkaisimen vastaanottimen kanssa. 2) Käyttökoodi on 24 bittinen osoitekoodi ja CRC...

[Page 5] Onninen Opal

5 2. Kaavio LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Käyttö 1) Kytke sähkölaite pois päältä. 2) Kytke sähkölaite vastaanottimeen ja kytke vastaanotin pistorasiaan. 3) Kytke sähkölaite päälle. 4. Kanavan valinta Paina ja pid...

[Page 6] Onninen Opal

6 kontrollera flera mottagare. 4) LED-lampa indikerar sändarsignalens status. 5) Maximal obehindrad räckvidd är 30 m. 2. Diagram 3. Val av kanal Håll in ” LEARN” tangenten på den trådlösa switchmottagaren i 3 sekunder t...

[Page 7] Onninen Opal

7 2. Diagram LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Drift 1) Stäng av apparaten 2) Anslut apparaten till mottagarens uttag, anslut sedan mottagaren till elnätet. 3) Sätt på apparaten 4. Val av kanal Håll in den trådlösa switchmot...

[Page 8] Onninen Opal

8 mottakere. 4) LED-lys angir sendestatus. 5) Max. rekkevidde: 30m i ublokkert luftlinje. 2. Diagram 3. Kanalvalg Trykk og hold inne ”LEARN” knappen på den trådløse mottakeren i omtrent 3 sekunder til LED-lyset blinker. Velg...

[Page 9] Onninen Opal

9 2. Diagram LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Bruk 1) Skru av apparatet. 2) Koble apparatet inn i stikkontakten, slik at strømmen blir tilkoblet. 3) Slå på apparatet. 4. Kanalvelger Trykk og hold inne ”LEARN” knappen p...

[Page 10] Onninen Opal

10 2) Kasutamise kood on 24 bitine aadressi kood ja CRC kontroll, kordumise tõenäosus on 1 / 16,777,216. 3) Iga saatja võib juhtida kuni 4 kanalit (1ON, 1 OFF, 2ON, 2OFF…jne). Samal ajal iga kanal võib juhtida mitmeid v...

[Page 11] Onninen Opal

11 2. Joonis LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Kasutamine 1) Lülitage seade välja 2) Ühendage seade Vastuvõtja pistikupessa ning ühendage seejärel Vastuvõtja toitesse. 3) Lülitage seade sisse 4. Kanali valik Vajutage ja hoidk...

[Page 12] Onninen Opal

12 1. Funkcje 1) Używać w komplecie ze Zdalnie sterowanymi Gniazdami elektrycznymi. 2) 24-bitowy cykliczny kod nadmiarowy (CRC); prawdopodobieństwo błędu wynosi 1 / 16,777,216. 3) Każdy nadajnik może kontrolować do 4 kanałów (1 ...

[Page 13] Onninen Opal

13 2. Rysunek LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Obsługa 1) Wyłączyć urządzenie. 2) Podłączyć urządzenie do gniazda odbiornika, a następnie włączyć zasilanie. 3) Włączyć urządzenie. 4. Wybór kanału Nacisnąć i przy...

[Page 14] Onninen Opal

14 1. Funkcija 1) Izmanto kopā ar Bezvadu uztvērēja slēdzi. Vienkārša darbība. 2) Darbības kods ir 24 bitu adrese un CRC pārbaude, atkārtošanās iespējamība ir 1 / 16,777,216. 3) Katrs raidītājs var kontrolēt līdz ...

[Page 15] Onninen Opal

15 2. Diagramma LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Darbība 1) Izslēdziet iekārtu. 2) Iespraudiet iekārtu uztvērēja rozetē, tad savienojiet uztvērēju ar strāvas padevi. 3) Ieslēdziet iekārtu. 4. Kanāla izvēle Uz Bezvadu...

[Page 16] Onninen Opal

16 2) Operacijos kodas yra 24 bitų adreso kodas ir CRC patikrinimo pakartojimo tikimybė yra 1 / 16.777.216. 3) Kiekvienas siųstuvas gali kontroliuoti iki keturių kanalų (1ON, 1 OFF, 2ON, 2OFF ... ir tt). Kiekvienas kanalas ...

[Page 17] Onninen Opal

17 2. Diagrama LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Operacijos 1) Išjunkite prietaisą 2) Prijunkite prietaisą į imtuvo lizdą, tuomet prijunkite imtuvą prie maitinimo šaltinio. 3) Įjunkite prietaisą 4. Channel-pasirinkimas Pas...

[Page 18] Onninen Opal

18 2) Длина управляющего кода 24 бита (с проверкой четности), вероятность повторения кода ~ 1 / 16,777,216. 3) Каждый передатчик может управлять 4...

[Page 19] Onninen Opal

19 2. Диаграмма LED LEARN KEY ON/OFF KEY 3. Режим работы 1) Отключить и разъединить прибор от питания. 2) Вставить прибор в соответствующий ра...