Makita DVC864L Instruction Manual

Download or browse on-line these Instruction Manual for Makita DVC864L Vacuum Cleaner.

Makita DVC864L Manual Information:

This manual for Makita DVC864L, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 128 pages, and the size of the file at download is . The document type is Instruction Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Makita DVC864L. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Makita DVC864L

DVC864L EN Cordless Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL 7 SL Brezžični sesalnik za prah NAVODILA ZA UPORABO 18 SQ Fshesë me korrent pa kordon MANUALI I PËRDORIMIT 29 BG Акумулаторна прахосмукачка РЪКОВОДСТВО...

[Page 2] Makita DVC864L

2 1 Fig.1 1 Fig.2 1 2 Fig.3 1 2 3 Fig.4 Fig.5 2 1 3 Fig.6 1 2 3 4 Fig.7 Fig.8 2 ...

[Page 3] Makita DVC864L

Fig.9 1 Fig.10 2 1 2 1 Fig.11 Fig.12 1 Fig.13 2 1 Fig.14 3 ...

[Page 4] Makita DVC864L

1 Fig.15 2 1 2 1 Fig.16 3 2 1 Fig.17 2 1 Fig.18 1 2 3 4 5 Fig.19 4 ...

[Page 5] Makita DVC864L

1 2 3 4 5 6 6 6 Fig.20 1 Fig.21 1 2 Fig.22 1 2 Fig.23 1 Fig.24 Fig.25 Fig.26 5 ...

[Page 6] Makita DVC864L

Fig.27 Fig.28 Fig.29 Fig.30 Fig.31 Fig.32 6 ...

[Page 7] Makita DVC864L

7 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capa- bilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

[Page 8] Makita DVC864L

8 ENGLISH Ni-MH Li-ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material! In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries an...

[Page 9] Makita DVC864L

9 ENGLISH 17. REPLACEMENT PARTS. When servicing, use only identical replacement parts. 18. STORE IDLE CLEANER. When not in use, the cleaner should be stored indoors. 19. Be kind to your cleaner. Rough handling can cause breakage of even the mos...

[Page 10] Makita DVC864L

10 ENGLISH CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing res, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty ...

[Page 11] Makita DVC864L

11 ENGLISH Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75% to 100% 50% to 75% 25% to 50% 0% to 25% Charge the battery. The battery may have malfunctioned. NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indic...

[Page 12] Makita DVC864L

12 ENGLISH WIRELESS ACTIVATION FUNCTION What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and comfortable operation. By connecting a supported tool to the cleaner, you can run the cleaner automat...

[Page 13] Makita DVC864L

13 ENGLISH Cancelling tool registration for the cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the cleaner. 1. Install the batteries to the cleaner and the tool. 2. Set the stand-by switch on the cleaner to &quo...

[Page 14] Makita DVC864L

14 ENGLISH Troubleshooting for wireless activation function Before asking for repairs, conduct your own inspection rst. If you nd a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authoriz...

[Page 15] Makita DVC864L

15 ENGLISH State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy The cleaner does not run along with the switch operation of the tool. The wireless unit is not installed into the tool. The wireless unit is improperly installed into the tool. I...

[Page 16] Makita DVC864L

16 ENGLISH NOTICE: Before using the powder lter, make sure that prelter and damper are always used together. It is not allowed to install powder lter solely. Installing the paper pack Optional accessory WARNING: When using the paper pack,...

[Page 17] Makita DVC864L

17 ENGLISH MAINTENANCE CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discolora...

[Page 18] Makita DVC864L

18 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila) OPOZORILO To napravo lahko na varen način, če razumejo vključena tveganja, uporabljajo otroci, stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi zič- nimi, čutilnimi ali psihičnimi sposobnostm...

[Page 19] Makita DVC864L

19 SLOVENŠČINA Ni-MH Li-ion Samo za države EU Električnega orodja in akumulatorske bate- rije ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki! V skladu z evropskimi direktivami o odpadni električni in elektronski opremi, baterijah in akumu...

[Page 20] Makita DVC864L

20 SLOVENŠČINA 16. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the cleaner, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of m...

[Page 21] Makita DVC864L

21 SLOVENŠČINA 9. Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev. 10. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahte- vam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posr...

[Page 22] Makita DVC864L

22 SLOVENŠČINA Indikatorske lučke Prikaz pre- ostale ravni napolnjenosti Sveti Ne sveti Utripa od 75 % do 100 % od 50 % do 75 % od 25 % do 50 % od 0 % do 25 % Napolnite akumulator. Akumulator je morda okvarjen. OPOMBA: Odvisno od pogojev u...

[Page 23] Makita DVC864L

23 SLOVENŠČINA FUNKCIJA BREZŽIČNE AKTIVACIJE Kaj lahko storite s funkcijo brezžične aktivacije Funkcija brezžične aktivacije omogoča nemoteno in udobno upravljanje. Če na čistilnik pritrdite podprto orodje, lahko čistilnik zaženete s...

[Page 24] Makita DVC864L

24 SLOVENŠČINA Preklic registracije orodja za čistilnik Za preklic registracije orodja za čistilnik izvedite nasled- nji postopek. 1. Namestite baterije v čistilnik in orodje. 2. Stikalo za stanje pripravljenosti na čistilniku nasta- vite na...

[Page 25] Makita DVC864L

25 SLOVENŠČINA Odpravljanje težav s funkcijo brezžične aktivacije Preden zahtevate popravilo, izvedite lasten pregled. Če naletite na težavo, ki ni pojasnjena v navodilih, ne posku- šajte razstavljati orodja. Namesto tega se obrnite na poobla...

[Page 26] Makita DVC864L

26 SLOVENŠČINA Neobičajno stanje Možni vzroki (okvare) Ukrep Čistilnik ne deluje z upravljanjem stikala na orodju. Brezžična enota ni nameščena v orodju. Brezžična enota ni pravilno nameščena v orodju. Brezžično enoto pravilno name...

[Page 27] Makita DVC864L

27 SLOVENŠČINA Nameščanje papirnatega elementa Dodatna oprema OPOZORILO: Med uporabo papirnatega elementa prav tako uporabite predlter, ki je pred- hodno nameščen na orodje. Če ne uporabite pred- ltra, lahko pride do nenavadnega hrupa i...

[Page 28] Makita DVC864L

28 SLOVENŠČINA Shranjevanje pripomočkov Cevi lahko položite na držalo cevi, kadar za kratek čas prenehate uporabljati sesalnik. ► Sl.29 ► Sl.30 Cev lahko ovijete okoli orodja tako, da povežete oba konca. ► Sl.31 Čiščenje ltra za ...

[Page 29] Makita DVC864L

29 ALBANIAN ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) PARALAJMËRIM Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeçare e lart dhe persona me aftësi të kuzuara zike, shqisore ose mendore, ose që u mungon përvoja dhe njohuria, nëse ...

[Page 30] Makita DVC864L

30 ALBANIAN Ni-MH Li-ion Vetëm për vendet e BE-së Mos i hidhni pajisjet elektrike ose paketën e baterisë së bashku me mbeturinat e shtëpisë! Në përputhje me Direktivën Evropiane për mbetjet nga pajisjet elektrike dhe elektronike...

[Page 31] Makita DVC864L

31 ALBANIAN 16. KONTROLLONI PJESËT E DËMTUARA. Para përdorimit të mëtejshëm të fshesës, mbrojtëset ose pjesët e tjera të dëmtuara duhen kontrolluar me kujdes për të përcaktuar nëse do të funksionojnë siç duhet dhe nëse do të...

[Page 32] Makita DVC864L

32 ALBANIAN 8. Bëni kujdes që të mos e rrëzoni ose ta godisni baterinë. 9. Mos përdorni bateri të dëmtuar. 10. Bateritë e përfshira të litiumit, u nënshtrohen kërkesave të legjislacionit për mallrat e rrezikshme. Për transport ...

[Page 33] Makita DVC864L

33 ALBANIAN Llambat treguese Kapaciteti i mbetur Ndezur Fikur Duke pulsuar 75% deri 100% 50% deri 75% 25% deri 50% 0% deri 25% Ngarkojeni baterinë. Llambushka mund të ketë keqfunksionuar. SHËNIM: Në varësi të kushteve të përdorimit dhe ...

[Page 34] Makita DVC864L

34 ALBANIAN Bllokimi ose zhbllokimi i rrotës ► Fig.7: 1. Rrota 2. Leva e ndaluesit 3. Pozicioni I LIRË 4. Pozicioni I BLLOKUAR Bllokimi i rrotës është i dobishëm kur ruani fshesën, duke ndaluar punën që po kryhet dhe duke e mbajtur f...

[Page 35] Makita DVC864L

35 ALBANIAN SHËNIM: Llamba e aktivizimit të lidhjes me valë përfundon pulsimin në të gjelbër pasi kalojnë 20 sekonda. Shtypni butonin e aktivizimit të lidhjes me valë në vegël ndërkohë që llamba e aktivizimit të lidhjes me valë n...

[Page 36] Makita DVC864L

36 ALBANIAN Përshkrim i statusit të llambës së aktivizimit të lidhjes me valë ► Fig.18: 1. Butoni i aktivizimit të lidhjes me valë 2. Llamba e aktivizimit të lidhjes me valë Llamba e aktivizimit të lidhjes me valë tregon statusin e ...

[Page 37] Makita DVC864L

37 ALBANIAN Zgjidhja e problemeve për funksionin e aktivizimit të lidhjes me valë Përpara se të kërkoni riparime bëni inspektimet tuaja. Nëse zbuloni ndonjë problem që nuk shpjegohet në manual, mos u mundoni të çmontoni veglën. Por pë...

[Page 38] Makita DVC864L

38 ALBANIAN Gjendja anormale Shkaku i mundshëm (keqfunksionimi) Zgjidhja Fshesa nuk funksionon bashkë me mekanizmin e funksionimit të veglës. Njësia me valë nuk është instaluar në vegël. Njësia me valë nuk është instaluar saktë në...

[Page 39] Makita DVC864L

39 ALBANIAN VINI RE: Para se të përdorni ltrin e pluhurit, sigurohuni që paraltri dhe amortizatori të përdoren gjithmonë së bashku. Nuk lejohet që të instaloni vetëm ltrin e pluhurit. Vendosja e paketës prej letre Aksesorë ops...

[Page 40] Makita DVC864L

40 ALBANIAN MIRËMBAJTJA KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë kur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen. VINI RE: Mos përdorni kurrë benzinë, benzinë pastrimi, hollues, alkool dhe ...

[Page 41] Makita DVC864L

41 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред може да се използва от деца на възраст от 8 или повеч�...

[Page 42] Makita DVC864L

42 БЪЛГАРСКИ Ni-MH Li-ion Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електрооборудване или акумулаторни батерии с битовите отпа- дъци! При спазван...

[Page 43] Makita DVC864L

43 БЪЛГАРСКИ 14. Почиствайте и обслужвайте прахосмукач- ката веднага след всяка употреба, за да бъде винаги в отлично работно състояние. 15...

[Page 44] Makita DVC864L

44 БЪЛГАРСКИ Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия 1. Преди да използвате акумулаторната бате- рия, прочетете всичк�...

[Page 45] Makita DVC864L

45 БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ: Винаги проверявайте дали инструментът е изключен и касетата с акуму- латорната батерия е и�...

[Page 46] Makita DVC864L

46 БЪЛГАРСКИ Състояние на индикатора на акумулатор- ната батерия Оставащ капацитет на акуму- латорната батерия Вкл. Изкл. Мига 50% до 100% 20%...

[Page 47] Makita DVC864L

47 БЪЛГАРСКИ ФУНКЦИЯ ЗА БЕЗЖИЧНО АКТИВИРАНЕ Какво можете да правите с функцията за безжично активиране Функцията за безжично активира...

[Page 48] Makita DVC864L

48 БЪЛГАРСКИ След регистрирането на инструмент към пра- хосмукачката, тя ще се включва автоматично при задействането на превключвателя �...

[Page 49] Makita DVC864L

49 БЪЛГАРСКИ Описание на състоянието на лампата за безжично активиране ► Фиг.18: 1. Бутон за безжично активиране 2. Лампа за безжично акти...

[Page 50] Makita DVC864L

50 БЪЛГАРСКИ Откриване на неизправности на функцията за безжично активиране Преди да заявите ремонт, сами извършете проверка. Ако устано...

[Page 51] Makita DVC864L

51 БЪЛГАРСКИ Състояние на неизправност Възможно причина (неизправност) Мерки за отстраняване Прахосмукачката не започва да работи при н...

[Page 52] Makita DVC864L

52 БЪЛГАРСКИ Монтиране на филтъра за прах (HEPA) и грубия филтър (за сух прах) ВНИМАНИЕ: Никога не събирайте вода, друга течност или мокър пр�...

[Page 53] Makita DVC864L

53 БЪЛГАРСКИ Свързване на маркуча БЕЛЕЖКА: Никога не прилагайте сила към маркуча, не го огъвайте или натискайте. Никога не местете прахо�...

[Page 54] Makita DVC864L

54 HRVATSKI HRVATSKI (Originalne upute) UPOZORENJE Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili do...

[Page 55] Makita DVC864L

55 HRVATSKI Ni-MH Li-ion Samo za države EU-a Ne odlažite električnu opremu ili baterije zajedno s komunalnim otpadom! Sukladno europskim direktivama o otpadnoj električ- noj i elektroničkoj opremi, baterijama i aku- mulatorima te otpadni...

[Page 56] Makita DVC864L

56 HRVATSKI 16. PROVJERITE IMA LI OŠTEĆENIH DIJELOVA. Prije daljnje upotrebe usisavača oprezno provjerite oštećeni štitnik ili drugi dio da biste utvrdili hoće li normalno raditi i obavljati funkciju za koju je namijenjen. Provjerite jesu...

[Page 57] Makita DVC864L

57 HRVATSKI Prilikom pripreme isporuke takve stavke potražite savjet stručnjaka za opasne tvari. Pogledajte i moguće podrobnije nacionalne propise. Prekrijte trakom ili zaštitite otvorene kontakte i bateriju zapakirajte tako da se ne može po...

[Page 58] Makita DVC864L

58 HRVATSKI Žaruljice indikatora Preostali kapacitet Svijetli Isključeno Treperi Baterija je možda neispravna. NAPOMENA: Ovisno o uvjetima upotrebe i tempera- turi okoline, prikaz indikatora može se donekle razli- kovati od stvarnog kapaciteta...

[Page 59] Makita DVC864L

59 HRVATSKI NAPOMENA: Prilikom upotrebe usisivača s funkcijom aktivacije bežične jedinice svakako pogledajte priručnik s uputama za alat. NAPOMENA: Nemojte rastavljati ili izmjenjivati bežičnu jedinicu. NAPOMENA: Tijekom rada ili prilikom po...

[Page 60] Makita DVC864L

60 HRVATSKI Poništavanje registracije alata za usisivač Prilikom poništavanja registracije alata za usisivač provedite sljedeće korake. 1. Umetnite baterije u usisivač i alat. 2. Postavite prekidač za stanje pripravnosti na usisi- vaču u ...

[Page 61] Makita DVC864L

61 HRVATSKI Rješavanje problema funkcije aktivacije bežične jedinice Prije nego zatražite popravak, sami pregledajte stroj. Ako pronađete problem za koji ne postoji objašnjenje u upu- tama, nemojte pokušavati rastaviti alat. Umjesto toga obrat...

[Page 62] Makita DVC864L

62 HRVATSKI Stanje nepravilnosti Mogući uzroci (kvar) Otklanjanje problema Usisivač radi dok nije povučena uključno/isključna sklopka. Drugi korisnici upotrebljavaju funkciju aktivacije bežične jedinice usisivača na svojim alatima. Isklju�...

[Page 63] Makita DVC864L

63 HRVATSKI OPREZ: Nemojte jako udarati spremnik. Jaki udarci mogu uzrokovati izobličenje i oštećenje dijelova. OPREZ: Ispraznite spremnik barem jednom dnevno, iako to ovisi o količini usisane prašine u spremniku. Inače će se smanjiti usi...

[Page 64] Makita DVC864L

64 МАКЕДОНСКИ МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овој уред може да се користи од страна на деца на возраст од 8 години или по...

[Page 65] Makita DVC864L

65 МАКЕДОНСКИ Ni-MH Li-ion Само за земјите на ЕУ Не фрлајте ја електричната опрема или батеријата заедно со домашниот отпад! Земајќи ги пре...

[Page 66] Makita DVC864L

66 МАКЕДОНСКИ 14. Исчистете ја и сервисирајте ја правосмукалката непосредно по секоја употреба за да ја одржувате во добра работна сост�...

[Page 67] Makita DVC864L

67 МАКЕДОНСКИ Важни безбедносни упатства за касетата за батеријата 1. Пред користење на касетата за батеријата, прочитајте ги сите упат�...

[Page 68] Makita DVC864L

68 МАКЕДОНСКИ ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ ВНИМАНИЕ: Пред секое нагодување или проверка на алатот, проверувајте дали е исклучен и батеријата е изва...

[Page 69] Makita DVC864L

69 МАКЕДОНСКИ НАПОМЕНА: Кога е вклучена правосмукалката, а прекинувачот за режим на подготвеност е поставен на „AUTO“, индикаторот за бат...

[Page 70] Makita DVC864L

70 МАКЕДОНСКИ ЗАБЕЛЕШКА: Погледнете во упатството за употреба на алатот кога ја користите правосмукалката со функцијата за безжично ак...

[Page 71] Makita DVC864L

71 МАКЕДОНСКИ 5. Повлечете го прекинувачот за стартување на алатот. Проверете дали правосмукалката работи додека е повлечен прекинувач�...

[Page 72] Makita DVC864L

72 МАКЕДОНСКИ Опис на статусот на ламбичката за безжично активирање ► Сл.18: 1. Копче за безжично активирање 2. Ламбичка за безжично актив...

[Page 73] Makita DVC864L

73 МАКЕДОНСКИ Решавање проблеми на функцијата за безжично активирање Пред да нарачате поправка, прво сами проверете ја состојбата. Ако н�...

[Page 74] Makita DVC864L

74 МАКЕДОНСКИ Состојба на аномалии Можна причина (дефект) Поправка Правосмукалката не работи заедно со менувањето на работата на алатот...

[Page 75] Makita DVC864L

75 МАКЕДОНСКИ ► Сл.20: 1. Капак на резервоарот 2. Филтер за прав (HEPA) 3. Придушувач 4. Предфилтер 5. Резервоар 6. Позициона ознака за монтирање...

[Page 76] Makita DVC864L

76 МАКЕДОНСКИ Поврзување на цревото ЗАБЕЛЕШКА: Никогаш не виткајте го и не газете го цревото. Никогаш не движете ја правосмукалката држе...

[Page 77] Makita DVC864L

77 СРПСКИ СРПСКИ (Оригинално упутство) УПОЗОРЕЊЕ Деца старија од 8 година, особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способн...

[Page 78] Makita DVC864L

78 СРПСКИ Ni-MH Li-ion Само за земље ЕУ Немојте да одлажете електричну опрему или батерију заједно са отпадом из домаћинства! У складу са е...

[Page 79] Makita DVC864L

79 СРПСКИ 15. ПАЖЉИВО ОДРЖАВАЈТЕ УСИСИВАЧ. Редовно чистите усисивач за квалитетнији и безбеднији рад. Придржавајте се упутстава за заме�...

[Page 80] Makita DVC864L

80 СРПСКИ Важна безбедносна упутства која се односе на уложак батерије 1. Пре употребе улошка батерије, прочитајте сва упутства и безбед...

[Page 81] Makita DVC864L

81 СРПСКИ ОПИС НАЧИНА ФУНКЦИОНИСАЊА ПАЖЊА: Пре подешавања или провере функција алата увек проверите да ли је алат искључен и да ли је ул�...

[Page 82] Makita DVC864L

82 СРПСКИ Заштита од преоптерећења Када се алатом рукује тако да он вуче превелику струју, алат ће аутоматски престати са радом без упоз�...

[Page 83] Makita DVC864L

83 СРПСКИ Регистрација алата за усисивач НАПОМЕНА: За регистрацију алата је потребан Makita алат који подржава функцију бежичног активира�...

[Page 84] Makita DVC864L

84 СРПСКИ Брисање свих регистрација алата Можете да избришете све регистрације алата са усисивача на следећи начин. ► Слика17: 1. Прекид�...

[Page 85] Makita DVC864L

85 СРПСКИ Решавање проблема са функцијом бежичног активирање Пре него што затражите поправку, најпре сами извршите преглед. Уколико наиђ...

[Page 86] Makita DVC864L

86 СРПСКИ Неисправно стање Вероватан узрок (квар) Отклањање квара Усисивач се не активира кад се притисне прекидач на алату. Бежична једи...

[Page 87] Makita DVC864L

87 СРПСКИ ► Слика20: 1. Поклопац резервоара 2. Филтер за прашину (HEPA) 3. Овлаживач 4. Предфилтер 5. Резервоар 6. Ознака положаја за монтажу ОБ�...

[Page 88] Makita DVC864L

88 СРПСКИ ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА: Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата, искључите алат и уклоните уложак батерије. ОБАВЕШТЕЊЕ: ...

[Page 89] Makita DVC864L

89 ROMÂNĂ ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) AVERTIZARE Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoanele cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţ...

[Page 90] Makita DVC864L

90 ROMÂNĂ Ni-MH Li-ion Doar pentru ţările din cadrul UE Nu aruncaţi aparatele electrice sau acumu- latoarele în gunoiul menajer! În conformi- tate cu Directiva europeană privind deşeu- rile de echipamente electrice şi electronice, ba...

[Page 91] Makita DVC864L

91 ROMÂNĂ 15. ÎNGRIJIŢI ASPIRATORUL. Păstraţi aspiratorul curat pentru o operare cât mai bună şi sigură. Respectaţi instrucţiunile pentru schimbarea accesoriilor. Asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate, curate şi fără ulei sau ...

[Page 92] Makita DVC864L

92 ROMÂNĂ Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului 1. Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului, citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator ...

[Page 93] Makita DVC864L

93 ROMÂNĂ DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verica funcţionarea maşinii. Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorul...

[Page 94] Makita DVC864L

94 ROMÂNĂ Sistem de protecţie maşină/acumulator Maşina este prevăzută cu un sistem de protecţie maşină/acu- mulator. Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de funcționare a maşinii şi acumulatoru-...

[Page 95] Makita DVC864L

95 ROMÂNĂ Înregistrarea maşinii pentru aparatul de curăţat NOTĂ: Pentru înregistrarea maşinii este necesară o maşină Makita care acceptă funcţia de activare wireless. NOTĂ: Finalizaţi instalarea unităţii wireless la maşină în...

[Page 96] Makita DVC864L

96 ROMÂNĂ NOTĂ: Lămpile de activare wireless încetează să lumineze intermitent cu roşu după scurgerea a 20 de secunde. Apăsaţi butonul de activare wireless de pe maşină în timp ce lampa de activare wireless de pe aparatul de curăţ...

[Page 97] Makita DVC864L

97 ROMÂNĂ Depanarea funcţiei de activare wireless Înainte de a solicita reparaţii, efectuaţi mai întâi propria inspecţie. În cazul în care găsiţi o problemă care nu este explicată în manual, nu încercaţi să demontaţi echipamentul...

[Page 98] Makita DVC864L

98 ROMÂNĂ Stare de anormalitate Cauză probabilă (defecţiune) Remediu Aparatul de curăţat nu funcţionează odată cu operaţia de comutare a maşinii. Unitatea wireless nu este instalată în maşină. Unitatea wireless este instalată nec...

[Page 99] Makita DVC864L

99 ROMÂNĂ NOTĂ: Înainte de a utiliza ltrul de pudră, asi- guraţi-vă că preltrul şi amortizorul sunt întot- deauna utilizate împreună. Nu este permisă instala- rea doar a ltrului de pudră. Instalarea sacului de praf din hârtie ...

[Page 100] Makita DVC864L

100 ROMÂNĂ ÎNTREŢINERE ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina este oprită şi cartuşul acumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecţie şi întreţinere. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, dilu...