Horizon Fitness T202 Owner's Manual

[Page 1] Horizon Fitness T202

TREADMILL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉT...

[Page 2] Horizon Fitness T202

2 3 3 ENGLISH 30 FRANÇAIS 58 ESPAÑOL ASSEMBLY There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tigh...

[Page 3] Horizon Fitness T202

4 5 SPEAKERS WATER BOTTLE HOLDER GRIP PULSE HANDRAILS CONSOLE FAN ON/OFF SWITCH CIRCUIT BREAKER TRANSPORT WHEEL RUNNING BELT / RUNNING DECK UNDERNEATH FOOT LATCH RE ADING RACK CONSOLE IPOD/MP3 PLAYER POCKET TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS MOTOR C...

[Page 4] Horizon Fitness T202

6 7 ASSEMBLY STEP 2 A Open hardware bag 2. B With the running deck in the raised position, attach the left console mast to the base frame using 4 bolts (b), 4 spring washers (c) and 4 flat washers (d). BOLT (B) 20 mm Qty: 4 SPRING WASHER (C) 15...

[Page 5] Horizon Fitness T202

8 9 ASSEMBLY STEP 4 SPRING WASHER (C) 15 mm Qty: 4 FLAT WASHER (D) 15 mm Qty: 4 BOLT (E) 15 mm Qty: 4 HARDWARE BAG 4 CONTENTS : BOLTS (E) CONSOLE MAST CONSOLE CABLES CONSOLE ASSEMBLE LEFT SIDE FIRST SPRING WASHERS (C) FLAT WASHERS (D) A Disengage th...

[Page 6] Horizon Fitness T202

10 11 TREADMILL OPERATION This section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has instructions for the following: • LOCATION OF THE TREADMILL • USING THE SAFETY KEY �...

[Page 7] Horizon Fitness T202

12 13 T202 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) DISPLAY WINDOWS: time, distance, calories, heart rate, speed, incline and workout profiles. B) ...

[Page 8] Horizon Fitness T202

14 15 T203 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) DISPLAY WINDOWS: time, distance, calories, heart rate, speed, incline and workout profiles. B) ...

[Page 9] Horizon Fitness T202

16 17 CT7.1 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) DISPLAY WINDOWS: time, distance, calories, heart rate, speed, incline and workout profiles. B) ...

[Page 10] Horizon Fitness T202

18 19 DISPLAY WINDOWS • TIME: Shown as minutes : seconds. View the time remaining or the time elapsed in your workout. • DISTANCE: Shown as miles. Indicates distance traveled or distance remaining during your workout. • SPEED: Shown as MPH. ...

[Page 11] Horizon Fitness T202

20 21 3) HILLS: Simulates running up and down hills to improve stamina by increasing and decreasing incline. Segment Warm Up 1 2 3 4 5 6 7 8 Segments 1–8 repeat until target is complete Time 4:00 min 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec 30 sec ...

[Page 12] Horizon Fitness T202

22 23 TO RESET THE CONSOLE Hold STOP key for 3 seconds. FINISHING YOUR WORKOUT When your workout is complete, the monitor display will flash “FINISHED” and beep. Your workout information will stay displayed on the console for 30 seconds and th...

[Page 13] Horizon Fitness T202

24 25 INCLINE SPEED CALORIES TIME DI STANCE HEART RATE iPod ® Back Selec t Control s READY Connect your Nike Plus-compatible device to the built-in Made for iPod connector on Nike + iPod compatible fitness equipment. SET Full console controls and ...

[Page 14] Horizon Fitness T202

26 27 LIMITED HOME-USE WARRANTY IPOD ® DOCKING STATION The iPod docking station is the entertainment solution for your workouts. Various iPod models with a dock connector can fit this dock. iPhone must be set to Airplane Mode to use the docking s...

[Page 15] Horizon Fitness T202

28 29 WEIGHT CAPACITY T202, CT7.1 = 325 lbs (147 kilograms) T203 = 350 lbs (159 kilograms) FRAME • LIFETIME Horizon Fitness warrants the frame against defects in workmanship and materials for the lifetime of the original owner, so long as the d...

[Page 16] Horizon Fitness T202

30 31 FRANÇAIS ASSEMBLAGE Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de montage à la lettre et de s’assurer que t...

[Page 17] Horizon Fitness T202

32 33 (SOUS LA PÉDALE DE VERROUILLAGE ) HAUT-PARLEURS VENTILATEUR DE LA CONSOLE LOGEMENT D’UN iPOD/BAL ADEUR MP3 MAINS COURANTES DU CARDIO-FRÉQUENCE MÈTRE INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT BANDE/PLATE-FORME ROULETTE DE TRANSPORT COUPE-CIRCUIT CORDON...

[Page 18] Horizon Fitness T202

34 35 MONTANT DE CONSOLE GAUCHE BÂTI PLATE-FORME PÉDALE DE VERROUILLAGE BOULONS (B) RONDELLES ÉLASTIQUES (C) RONDELLES PLATES (D) ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAGE A Ouvrir le sachet de visserie 2. B La plate-forme relevée, fixer le montant de cons...

[Page 19] Horizon Fitness T202

36 37 RONDELLE ÉLASTIQUE (C) 15 mm Quantité : 4 RONDELLE PLATE (D) 15 mm Quantité : 4 BOULON (E) 15 mm Quantité : 4 CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 : CÂBLES DE LA CONSOLE CONSOLE ASSEMBLER D’ABORD LE CÔTÉ GAUCHE MONTANT DE CONSOLE RONDEL...

[Page 20] Horizon Fitness T202

38 39 FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT La présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis roulant. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE DU TAPIS ROULANT comporte des instructions relatives à ce qui suit : • EM...

[Page 21] Horizon Fitness T202

40 41 T202 T202 TIME DISTANCE CALORIES PULSE INCLINE SPEED CHANGE DISPLAYS FAN 1 % 2 % 5 % 6 % 7 % 4 % 3 % 6 MPH 7 MPH 1 MPH 2 MPH 5 MPH 4 MPH 3 MPH 10 % 11 % 12 % 9 % 8 % 10 MPH 9 MPH 8 MPH 11 MPH 12 MPH CUR REN T WO RKO UT ...

[Page 22] Horizon Fitness T202

42 43 T203 SPE ED STA RT ST OP iPod ® Back Selec t Contro ls 1 % 2 % 5 % 6 % 7 % 4 % 3 % 6 MPH 7 MPH 1 MPH 2 MPH 5 MPH 4 MPH 3 MPH 10 % 11 % 12 % 9 % 8 % 10 MPH 9 MPH 8 MPH 11 MPH 12 MPH CUR REN T WO RKO UT SELECT TARGET SEL...

[Page 23] Horizon Fitness T202

44 45 STA RT SPE ED ST OP 1 % 2 % 5 % 6 % 7 % 4 % 3 % 6 MPH 7 MPH 1 MPH 2 MPH 5 MPH 4 MPH 3 MPH 10 % 11 % 12 % 9 % 8 % 10 MPH 9 MPH 8 MPH 11 MPH 12 MPH CUR REN T WO RKO UT GOAL CENT ER PRES S T O SE T O R V IEW GO AL SELECT ...

[Page 24] Horizon Fitness T202

46 47 FENÊTRES D’AFFICHAGE • TIME (DURÉE) : Indiquée en minutes et secondes. Affichage de la durée restante ou écoulée des exercices. • DISTANCE : Indiquée en milles. Affichage de la distance parcourue ou de la distance restante à par...

[Page 25] Horizon Fitness T202

48 49 PROFILS D’OBJECTIFS TARGET 1 – TIME (OBJECTIF 1 – DURÉE) : Permet à l’utilisateur de fixer un objectif selon le temps qu’il veut consacrer à ses exercices. Les objectifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00. Décompte régres...

[Page 26] Horizon Fitness T202

50 51 GOAL CENTER™ Des recherches ont permis de conclure que ceux qui se fixent des objectifs d’entraînement physique et s’y tiennent, obtiennent en moyenne de meilleurs résultats que ceux qui ne le font pas. L’acquisition de ce nouveau t...

[Page 27] Horizon Fitness T202

52 53 INCLINE SPEED CALORIES TIME DI STANCE HEART RATE iPod ® Back Selec t Control s À VOS MARQUES ! Connecter le dispositif compatible avec Nike Plus au connecteur intégré fabriqué pour iPod de l’équipement de conditionnement physique comp...

[Page 28] Horizon Fitness T202

54 55 SOCLE DE SYNCHRONISATION iPOD ® Le socle de synchronisation iPod est la solution de divertissement pendant les séances d’entraînement. Divers modèles de iPod équipés d’un connecteur pour socle de synchronisation peuvent convenir �...

[Page 29] Horizon Fitness T202

56 57 POIDS MAXIMAL DE L’UTILISATEUR T202, CT7.1 = 147 kg (325 lb) T203 = 159 kg (350 lb) CADRE • DURÉE DE VIE Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de matériau pendant toute la durée de vie du propriétaire, t...

[Page 30] Horizon Fitness T202

58 59 ESPAÑOL ENSAMBLAJE Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora hay varias áreas a las que se les debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas...

[Page 31] Horizon Fitness T202

60 61 CALCOMANÍA DE MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIE (BAJO E L MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIE ) CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM THIS AREA. HIGH-PRESSURE SHOCKS COULD CAUSE BODILY INJURY. GARDER L...

[Page 32] Horizon Fitness T202

62 63 PASO 2 DE ENSAMBLAJE A Abra la bolsa de tornillería 2. B Con la plataforma hacia arriba, una el poste izquierdo de la consola al bastidor base con 4 tornillos (b), 4 arandelas elásticas (c) y 4 arandelas planas (d). TORNILLO (B) 20 mm C...

[Page 33] Horizon Fitness T202

64 65 PASO 4 DE ENSAMBLAJE ARANDELA ELÁSTICA (C) 15 mm Cantidad: 4 ARANDELA PLANA (D) 15 mm Cantidad: 4 TORNILLO (E) 15 mm Cantidad: 4 CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 4: TORNILLOS (E) POSTE DE LA CONSOLA CABLES DE LA CONSOLA CONSOLA ENSAMBLE...

[Page 34] Horizon Fitness T202

66 67 FUNCIONAMIENTO DE LA CAMINADORA Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su caminadora. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DE LA CAMINADORA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓNDE COLOCAR SU CAM...

[Page 35] Horizon Fitness T202

68 69 TIME DISTANCE CALORIES PULSE INCLINE SPEED CHANGE DISPLAYS FAN 1 % 2 % 5 % 6 % 7 % 4 % 3 % 6 MPH 7 MPH 1 MPH 2 MPH 5 MPH 4 MPH 3 MPH 10 % 11 % 12 % 9 % 8 % 10 MPH 9 MPH 8 MPH 11 MPH 12 MPH CUR REN T WO RKO UT GOAL CENT ...

[Page 36] Horizon Fitness T202

70 71 T203 SPE ED STA RT ST OP iPod ® Back Selec t Contro ls 1 % 2 % 5 % 6 % 7 % 4 % 3 % 6 MPH 7 MPH 1 MPH 2 MPH 5 MPH 4 MPH 3 MPH 10 % 11 % 12 % 9 % 8 % 10 MPH 9 MPH 8 MPH 11 MPH 12 MPH CUR REN T WO RKO UT SELECT TARGET SEL...

[Page 37] Horizon Fitness T202

72 73 STA RT SPE ED ST OP 1 % 2 % 5 % 6 % 7 % 4 % 3 % 6 MPH 7 MPH 1 MPH 2 MPH 5 MPH 4 MPH 3 MPH 10 % 11 % 12 % 9 % 8 % 10 MPH 9 MPH 8 MPH 11 MPH 12 MPH CUR REN T WO RKO UT GOAL CENT ER PRES S T O SE T O R V IEW GO AL SELECT ...

[Page 38] Horizon Fitness T202

74 75 VENTANILLAS DE INDICADORES • TIME [TIEMPO]: Aparece en minutos: segundos; indica el tiempo restante o el que ha pasado en su sesión de ejercicio. • DISTANCE [DISTANCIA]: Aparece en millas; indica la distancia recorrida o la distancia por...

[Page 39] Horizon Fitness T202

76 77 PERFILES DE METAS TARGET 1 – TIME [META 1 - TIEMPO]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejercicio. La meta de tiempo se puede establecer entre 15:00 y 99:00 minutos. El TIEMPO se cuenta...

[Page 40] Horizon Fitness T202

78 79 GOAL CENTER™ [CENTRO DE METAS] Se ha demostrado por medio de investigaciones que aquellas personas que crean y dan seguimiento a sus metas de salud física, en promedio obtienen más éxito que quienes no lo hacen. Ya que su caminadora est�...

[Page 41] Horizon Fitness T202

80 81 INCLINE SPEED CALORIES TIME DI STANCE HEART RATE iPod ® Back Selec t Control s EN SUS MARCAS Conecte su dispositivo compatible con Nike Plus al conector incorporado para iPod (Made for iPod) en equipos de acondicionamiento físico compatible...

[Page 42] Horizon Fitness T202

82 83 iPod ® Back Sele ct Cont rols BASE DE CONEXIÓN iPOD ® PASADOR DE CONEXIÓN DE LA BASE DE CONEXIÓN TAPÓN DE GOMA ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO PARA REPRODUCTORES QUE NO SON iPOD ® CONTROLES PARA iPOD ® INSERTO PARA LA BASE DE ...

[Page 43] Horizon Fitness T202

84 85 CAPACIDAD DE PESO T202, CT7.1 = 325 lb (147 kg) T203 = 350 lb (159 kg) BASTIDOR • DE POR VIDA Horizon Fitness garantiza al propietario original, de por vida, el bastidor contra defectos de fabricación y materiales, siempre y cuando el apa...

[Page 44] Horizon Fitness T202

86 87 T202-T203-CT7.1-OM-rev1.4.indd 86-87 8/5/10 8:32 AM ...

[Page 45] Horizon Fitness T202

T202, T203, CT7.1 Rev. 1.4 | © 2010 Horizon Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China SERVICIO DE ASIST...