Bosch Active Line Owner's Manual

Download or browse on-line these Owner's Manual for Bosch Active Line Battery Charger, Bicycle Accessories.

Bosch Active Line Manual Information:

This manual for Bosch Active Line, given in the PDF format, is available for free online viewing and download without logging on. The guide contains 31 pages, and the size of the file at download is . The document type is Owner's Manual.

Download Manual

More Manuals:

In case you failed to obtain relevant information in this document, please, look through related operating manuals and user instructions for Bosch Active Line. Just click one of the links below to go to the selected manual:

Summary of Contents:

[Page 1] Bosch Active Line

Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XCX (2017.04) T / 32 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line This manual contains important safety, performance and service information....

[Page 2] Bosch Active Line

English–1 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General Warnings. . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 3] Bosch Active Line

English–2 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Introduction Thank You for Purchasing a Bosch Drive System Equipped Bicycle! Your Bosch eBike system team appreciates having you as a customer and wishes you many years of safe and satisfied u...

[Page 4] Bosch Active Line

English–3 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems On-Product Warning Labels A Wide range charger B Compact charger A short version of important safety warnings in English, French and Spanish with the following content can be found on the bo...

[Page 5] Bosch Active Line

English–4 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Operating the charger “Charger” Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions for this ba...

[Page 6] Bosch Active Line

English–5 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Product Description and Specifications Product Features 1 Battery charger 2 Charger socket 3 Plug-in connector 4 Safety warnings, charger 5 Charge connector 2 1 3 4 5 2 OBJ_BUCH-2453-004.boo...

[Page 7] Bosch Active Line

English–6 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Technical Data Operation Initial Operation Connecting the Charger to Household Electricity  Note the household voltage! The voltage of the power supply must correspond to the specification...

[Page 8] Bosch Active Line

English–7 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Charging the Removed Battery 5 Charge connector 6 Socket for charge connector 8 Rack-type battery pack 9 Operation and charge-control indicator 10 Battery On/Off button 11 Standard battery pa...

[Page 9] Bosch Active Line

English–8 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Charging with Two Battery Packs Inserted If two battery packs are mounted on one eBike, both bat- tery packs can be charged using the unsealed connection. The charging process will charge bot...

[Page 10] Bosch Active Line

English–9 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Troubleshooting Cause Corrective Action Two LEDs of the battery pack flashing Battery pack defective Contact an authorized bicycle dealer. Three LEDs of the battery pack flashing Battery pack ...

[Page 11] Bosch Active Line

English–10 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Battery Recycling Program General Warnings Disposal The drive unit, on-board computer (incl. the operating unit), battery pack, speed sensor, accessories and packaging should be sorted for ...

[Page 12] Bosch Active Line

Français–1 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avertissements généraux . . . . . . . . ...

[Page 13] Bosch Active Line

Français–2 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Introduction Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’entraînement Bosch ! L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite d...

[Page 14] Bosch Active Line

Français–3 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Étiquettes d’avertissement sur le produit A Wide range charger B Compact charger Vous trouverez sous le chargeur un résumé des consignes de sécurité importantes en anglais, français...

[Page 15] Bosch Active Line

Français–4 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Utilisation du chargeur « Charger » Avertissements de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des consignes de sécurité et d’...

[Page 16] Bosch Active Line

Français–5 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems  Les personnes qui, en raison de leur handicap physique, sensoriel ou mental ou de leur manque d’expérience ou de connaissances, ne sont pas capables d’utiliser de manière sûre ...

[Page 17] Bosch Active Line

Français–6 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Caractéristiques techniques Fonctionnement Mise en service Raccordement du chargeur au réseau électrique  Respectez la tension du secteur ! La tension de l’ali- mentation doit corres...

[Page 18] Bosch Active Line

Français–7 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Recharge de l’accu en dehors du vélo 5 Fiche de charge 6 Prise pour fiche de charge 8 Accu de porte-bagages 9 Voyant de fonctionnement et d’état de charge 10 Touche Marche/Arrêt de l�...

[Page 19] Bosch Active Line

Français–8 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Processus de charge en cas d’utilisation de deux accus Quand les deux accus sont en place dans leur fixation, ces derniers peuvent être rechargés au niveau de la prise élec- trique non...

[Page 20] Bosch Active Line

Français–9 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Dépannage Cause Remède Deux LED de l’accu clignotent Accu défectueux Consulter un vélociste autorisé. Trois LED de l’accu clignotent L’accumulateur est trop chaud ou trop froid D�...

[Page 21] Bosch Active Line

Français–10 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Programme de recyclage des accus Avertissements généraux Élimination des déchets L’unité d’entraînement, l’ordinateur de bord et son unité de commande, l’accu, le capteur de...

[Page 22] Bosch Active Line

Español–1 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . ....

[Page 23] Bosch Active Line

Español–2 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satis...

[Page 24] Bosch Active Line

Español–3 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Etiquetas de advertencia en el producto A Wide range charger B Compact charger En la cara inferior del cargador hay una versión resumida de las advertencias importantes relativas a la segur...

[Page 25] Bosch Active Line

Español–4 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Uso del cargador “Charger” Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELATIVAS ALA SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual incluye instrucciones importantes r...

[Page 26] Bosch Active Line

Español–5 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems  Toda persona que, a causa de sus limitaciones psíquicas, sensoriales o físicas o de su falta de expe- riencia o conocimientos, no sea capaz de utilizar con seguridad el cargador, debe...

[Page 27] Bosch Active Line

Español–6 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Datos técnicos Operación Puesta en marcha Conexión del cargador a la red eléctrica  Tenga en cuenta la tensión de red. La tensión del suministro eléctrico debe corresponderse con l...

[Page 28] Bosch Active Line

Español–7 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Carga del acumulador extraído 5 Conector del cargador 6 Conector hembra para el cargador 8 Acumulador para portaequipajes 9 Indicador de funcionamiento y estado de carga 10 Tecla de encendi...

[Page 29] Bosch Active Line

Español–8 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Ciclo de carga con dos baterías instaladas Si la eBike dispone de dos baterías instaladas, pueden car- garse las dos a través de la conexión que no ha sido cerra- da. Durante el ciclo de ...

[Page 30] Bosch Active Line

Español–9 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems Localización y solución de averías Causa Solución Parpadeo de dos LED del acumulador Acumulador defectuoso Acuda a una tienda de bicicletas autorizada Parpadeo de tres LED del acumulador ...

[Page 31] Bosch Active Line

Español–10 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Programa de reciclaje de baterías Advertencias generales Eliminación La unidad de accionamiento, el ordenador de a bordo incl. la unidad de mando, la batería, el sen- sor de velocidad, l...