Dyras BQ-200S Instruction Manual

[Page 1] dyras BQ-200S

8 7 9 6 5 1 2 4 3 10 ...

[Page 2] dyras BQ-200S

Copyright © 2006 The dyras wwe.factory LLC U.S.A. No part of the content (including logos, design, photos, text, colour scheme, arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a third p...

[Page 3] dyras BQ-200S

EN BQ-200S BQ-200S 4 5 User’s Manual for the electric barbecue grill dyras BQ-200S NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a u...

[Page 4] dyras BQ-200S

EN BQ-200S BQ-200S 6 7 • Do not connect the barbecue grill to a power supply unless completely assembled. Do not plug the supply cable of the heating unit into the mains electricity supply when it is removed from the grill bath. • Carefull...

[Page 5] dyras BQ-200S

EN BQ-200S BQ-200S 8 9 You may wish to contact the retailer or the manufacturer if you are unable to nd convenient local recycling facilities as they have some legal responsibilities for recycling electrical products. Please keep this instruction...

[Page 6] dyras BQ-200S

EN BQ-200S BQ-200S 10 11 5. You can change the distance between the grill grid and the heating element according to the food you are grilling and how easily it burns. There are two distance settings. To change the distance setting, position the gr...

[Page 7] dyras BQ-200S

BQ-200S PL 13 BQ-200S 12 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on ...

[Page 8] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S PL 14 15 • Ażeby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie należy zanurzać aparatu w wodzie lub innym płynie. Nigdy nie należy dotykać aparatu wilgotną ręką. Zasilacz sieciowy wolno przył�...

[Page 9] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S PL 16 17 grzejnik, itd.), lub na ciepłą powierzchnię, oraz na takie miejsce, skąd może się stoczyć, spaść lub skąd można go strącić, zrzucić przypadkowym ruchem. • Nie używać urządzenia w ciasnym, zamkniętym od...

[Page 10] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S PL 18 19 10. Jednostka grzewcza 11. Kabel sieciowy z wtyczką (niewidoczne na rysunku) ZASILANIE APARATU Urządzenie może być podłączone do sieci o napięciu 230 V ~, 50 Hz, wyposażonej w uziemienie...

[Page 11] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S PL 20 21 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Uwaga! Przed czyszczeniem w każdym przypadku należy wyłączyć aparat i odciąć dopływ prądu, wyjmując jego przyłącze sieciowe z gniazdko ściennego. Po wyłąc...

[Page 12] dyras BQ-200S

BQ-200S CZ 23 BQ-200S 22 Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów rmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestro...

[Page 13] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S CZ 24 25 dostala vlhkost pod kryt strojku, je třeba okamžitě ukončit používání a strojek vzít k odborníkovi na kontrolu nebo opravu. • Po použití a před čištěním je potřebné vždy odpojit síťovou zástrčku ...

[Page 14] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S CZ 26 27 vody ve vaničce. Mějte na paměti že ve vaničce grilu je velmi horká voda. Proto při provozu zvlášť dbejte, aby se gril nepřevrhnul nebo se náhodně voda nerozlila a nezpůsobila úraz opařením. • Strojek n...

[Page 15] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S CZ 28 29 POUŽITÍ PŘÍSTROJE Použití přístroje Upozornění! Barbecue gril je elektrotepelný přístroj, který se během provozu zahřívá na vysokou teplotu. Od něj se mohou zapálit hořlavé mate...

[Page 16] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S CZ 30 31 rozpouštědla by mohla naleptat materiál pouzdra přístroje nebo vnitřní části přístroje, pokud se dostanou dovnitř. Nepoužívejte čisticí prostředky, které jsou hrubé nebo mají brusný účinek. 3. Nikdy n...

[Page 17] dyras BQ-200S

BQ-200S SK 33 BQ-200S 32 Vážený zákazníku, navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Online vyplněním registra�...

[Page 18] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S SK 34 35 vytiahnuť z nej iba suchými rukami; stenová zásuvka má byť tiež suchá. Pokiaľ z akéhokoľvek dővodu by sa dostala vlhkosť pod kryt strojčeka, v tomto prípade používanie je potrebné okamžite ukončiť a stro...

[Page 19] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S SK 36 37 fólie odrážajúce teplo alebo iné teplo odrážajúce kovové plechy, pretože zabraňujú riadnej ventilácii počas prevádzky. Barbecue gril umiestňujte vo vzdialenosti najmenej 15 cm od stien. • Nikdy nespúš...

[Page 20] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S SK 38 39 NAPÁJANIE STROJČEKA Prístroj mőže byť pripojený iba k 230 V ~, 50 Hz elektrickej zásuvke ~ 230 V / 50 Hz s kolíkom ochranného uzemnenia , ktorá je pripojená k ochrannému uzemneniu. Vždy ...

[Page 21] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S SK 40 41 Je veľmi dôležité, aby ste nikdy nenamáčali ohrievaciu jednotku do vody a tiež ju nesmiete držať pod prúdom vody. 1. Hneď ako bol barbecue gril odpojený od elektrickej siete a celkom vychladol, zdvihnite grilov...

[Page 22] dyras BQ-200S

BQ-200S HU 43 BQ-200S 42 Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produk- toch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registrač...

[Page 23] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S HU 44 45 dékba. Nedves kézzel soha ne nyúljon a készülékhez. A hálózati csatlakozót csak száraz kézzel szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni és onnan kihúzni; a fali aljzat is szintén száraz legyen. Amennyiben bármi ...

[Page 24] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S HU 46 47 ezek gátolják a megfelelő szellőzést üzem közben. Falaktól legalább 15 cm-es oldaltávolságot tartson minden esetben a készülék elhelyezésekor. • A barbecue sütő elektromos hálózathoz való csatlakozá...

[Page 25] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S HU 48 49 A KÉSZÜLÉK TÁPELLÁTÁSA A készülék csak 230 V~, 50 Hz-es védőföld érintkezővel ellátott elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön meg arról, hogy a használat helyé...

[Page 26] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S HU 50 51 Nagyon fontos, hogy magát a fűtőegységet soha ne merítse vízbe, és ne tartsa vízsugár alá! 1. Az áramtalanított, és lehűlt készülékről emelje le a grillrácsot és távolítsa el a fűtőegységet a grillk�...

[Page 27] dyras BQ-200S

BQ-200S BQ-200S HU 52 53 Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról ...