Philips AVENT SCD600 User Manual

[Page 1] Philips AVENT SCD600

SCD600 ...

[Page 2] Philips AVENT SCD600

2 ...

[Page 3] Philips AVENT SCD600

3 1 16 22 21 20 15 14 17 13 12 11 10 9 18 19 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 6 10 11 8 7 12 14 13 5 6 9 1 ...

[Page 4] Philips AVENT SCD600

4 ...

[Page 5] Philips AVENT SCD600

  6  16  28  38  48  58  69  80 ...

[Page 6] Philips AVENT SCD600

6  Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To fully benet from the support that Philips AVENT offers, register your product at www.philips.com/welcome. The Philips AVENT video monitor pro...

[Page 7] Philips AVENT SCD600

 - Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid.  - Check if the voltage indicated on the adapters of the baby unit and the parent unit corresponds to the local mains voltage before...

[Page 8] Philips AVENT SCD600

 This Philips AVENT appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user ma...

[Page 9] Philips AVENT SCD600

- When you charge the parent unit for the rst time or after a long period of disuse, switch it off and let it charge continuously for at least 4 hours. - Charging normally takes 3.5 hours, but it takes longer when the parent unit is switched o...

[Page 10] Philips AVENT SCD600

Do not position the baby unit with the microphone facing downwards. When the microphone is blocked by the base, the baby unit does not pick up sounds properly. 4 Place the parent unit within the operating range of the baby unit. Make sure it is a...

[Page 11] Philips AVENT SCD600

 The parent unit continuously monitors the sound level in your baby´s room. When the automatic screen activation mode is activated, the video display only switches on ...

[Page 12] Philips AVENT SCD600

 Do not immerse the parent unit and the baby unit in water and do not clean them under the tap. Do not use cleaning spray or liquid cleaners. 1 Switch off the baby unit and the...

[Page 13] Philips AVENT SCD600

 This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot nd the answer to your question, contact the Consumer Care Centre in your coun...

[Page 14] Philips AVENT SCD600

Question Answer Why do the non- rechargeable batteries of the baby unit run low quickly? Perhaps you have switched on the nightlights. If you want to use the nightlights, we advise you to use the baby unit on mains power. Perhaps you are playing l...

[Page 15] Philips AVENT SCD600

Question Answer Why does the parent unit make a buzzing sound? Interference may occur when the parent unit is out of range of the baby unit. Interference may also occur if there are too many walls or ceilings between the parent unit and the baby ...

[Page 16] Philips AVENT SCD600

16  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips AVENT! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips AVENT поддръжка, реги...

[Page 17] Philips AVENT SCD600

 Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще. �...

[Page 18] Philips AVENT SCD600

- Съблюдавайте ръцете ви да са сухи при поставяне или смяна на батериите. - За да избегнете повреда поради изтичане на батерии:  Не из�...

[Page 19] Philips AVENT SCD600

1 Плъзнете надолу капака на отделението за батерии, за да го свалите (фиг. 6). 2 Поставете акумулаторната батерия (фиг. 7). Забележка: Убеде�...

[Page 20] Philips AVENT SCD600

, Индикаторът LINK на родителското устройство светва за постоянно в зелено, когато се осъществи връзка между устройството за бебето и род...

[Page 21] Philips AVENT SCD600

  Можете да регулирате силата на звука от високого...

[Page 22] Philips AVENT SCD600

2 Натиснете бутона за нощна светлина отново, за да изключите нощните светлини. Съвет: Изключвайте нощните светлини, когато устройствот�...

[Page 23] Philips AVENT SCD600

Преди да включите отново в контакта устройството за бебето и родителското устройство, проверете дали са сухи. 3 Почиствайте адаптерите...

[Page 24] Philips AVENT SCD600

Въпрос Отговор Защо индикаторите за захранване на устройството за бебето и родителското устройство не светват, когато включа устро�...

[Page 25] Philips AVENT SCD600

Въпрос Отговор Може би сте включили автоматичното активиране на екрана. Когато то е включено, видео дисплеят се включва само когато уст...

[Page 26] Philips AVENT SCD600

Въпрос Отговор Времето за работа на родителското устройство се предполага да е поне 6 часа. Защо времето за работа на моето родителск�...

[Page 27] Philips AVENT SCD600

Въпрос Отговор Защо на видео дисплея няма изображение, когато индикаторът за захранване е включен? Родителското устройство може да е ...

[Page 28] Philips AVENT SCD600

28  Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips AVENT. Abyste mohli plně využít podpory, kterou společnost Philips AVENT poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www. philips.com/welcome. Elektronick...

[Page 29] Philips AVENT SCD600

 Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.  - Nikdy neponořujte elektronickou chůvu ani její součást do vody...

[Page 30] Philips AVENT SCD600

 Tento přístroj společnosti Philips AVENT odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s po...

[Page 31] Philips AVENT SCD600

- Když nabíjíte rodičovskou jednotku poprvé po dlouhé době nečinnosti, vypněte ji a nabíjejte nepřetržitě po dobu nejméně 4 hodin. - Nabíjení obvykle trvá 3,5 hodiny, tato doba se však prodlouží, pokud je rodičovská jednotk...

[Page 32] Philips AVENT SCD600

Tip: Dětskou jednotku umístěte na vyvýšené místo, abyste získali dobrý výhled na dětskou postýlku a ohrádku. 3 Postavte dětskou jednotku na podstavec a nastavte ji do takové polohy, která zajistí nejlepší viditelnost dítěte (...

[Page 33] Philips AVENT SCD600

dětská jednotka. Kontrolky hladiny zvuku se také rozsvítí, když je hlasitost rodičovské jednotky nastavena na nízkou hodnotu nebo když je zapnutý režim automatické aktivace obrazovky (viz níže uvedená část „Automatická aktivace...

[Page 34] Philips AVENT SCD600

 Je-li akumulátor rodičovské jednotky dostatečně nabitý, můžete s sebou jednotku nosit v domě i po okolí. Jednotku můžete pomocí spony připevnit na opasek nebo k o...

[Page 35] Philips AVENT SCD600

o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobk...

[Page 36] Philips AVENT SCD600

Otázka Odpověď Proč reaguje rodičovská jednotka příliš rychle na jiné zvuky? Dětská jednotka rovněž detekuje jiné zvuky, které nevydává dítě. Přesuňte dětskou jednotku blíže k dítěti (ale dodržte minimální vzdálenos...

[Page 37] Philips AVENT SCD600

Otázka Odpověď Proč se na rodičovské jednotce objevuje rušení? Je-li rodičovská jednotka mimo dosah dětské jednotky, může se objevit rušení. Rušení se může objevit také v případě, kdy je mezi oběma jednotkami příliš mn...

[Page 38] Philips AVENT SCD600

38  Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTI poolt! Selleks, et Philips AVENTI eeliseid täielikult ära kasutada, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome. Philipsi AVENT videovaht tagab ö...

[Page 39] Philips AVENT SCD600

 - Enne seadme ühendamist kontrollige, kas lapse- ja vanemaseadme adapterite pinged vastavad kohaliku elektrivõrgu pingele. - Kasutage lapse- ja vanemaseadme elektrivõrku ühendamiseks ainult seadmega kaasasolevaid adapter...

[Page 40] Philips AVENT SCD600

  Lapseseadet võite kasutada nii võrgutoitel kui ka tavaliste patareidega. Isegi siis, kui te ei kavatse seadet võrgutoitel kasutada...

[Page 41] Philips AVENT SCD600

- Kui vanemaseade on ekraani automaatses aktiveerimisrežiimis, siis saate vanemaseadet juhtmeta vähemalt 8 tundi kasutada. Kui video on pidevalt sees, siis saate vanemaseadet juhtmeta umbes 6 tundi kasutada. Märkus: Pärast vanemaseadme esmakor...

[Page 42] Philips AVENT SCD600

 Lapsevahi tööpiirkond on lahtisel maastikul kuni 150 m. Sõltuvalt ümbruskonnast ja teistest takistavatest teguritest võib tööpiirkond veelgi väiksem olla. Kuivad materjalid Materjalide paksus Tegev...

[Page 43] Philips AVENT SCD600

, Kui lapseseade tuvastab heli, lülitatakse vanemaseadme videoekraan beebi näitamiseks automaatselt sisse. Kui lapseseade ei tuvasta 30 sek jooksul mingit heli, lülitatakse videoekraan uuesti välja. 2 Ekraani automaatse aktiveerimisrežiimi ...

[Page 44] Philips AVENT SCD600

Veenduge, et lapse- ja vanemaseade oleks enne elektrivõrku ühendamist kuivad. 3 Puhastage adaptereid kuiva lapiga.  Kui teil pole kavas lapsevahti mõnda aega kasutada, võtke tavapatareid lapseseadmest või aku ...

[Page 45] Philips AVENT SCD600

Küsimus Vastus Võib-olla pole lapseseade elektrivõrku ühendatud, lapseseadme tavapatareid on tühjaks saanud või lapseseadmesse pole tavapatareisid üldse sisestatud. Pange täis tavapatareid lapseseadmesse või ühendage lapseseade elektriv�...

[Page 46] Philips AVENT SCD600

Küsimus Vastus Lapsevahi spetsikatsioonijärgne tööpiirkond on 150 meetrit. Miks töötab minu lapsevaht sellest palju väiksema tööpiirkonnaga? Spetsikatsioonijärgne tööpiirkond kehtib ainult välistingimustes. Maja sees piirava...

[Page 47] Philips AVENT SCD600

Küsimus Vastus Miks videoekraan vilgub? Raadiohäired võivad tekkida, kui vanemaseade asub väljaspool lapseseadme tööpiirkonda. Raadiohäired võivad tekkida ka siis, kui vanema- ja lapseseadme vahele jääb liiga palju seinu või lagesid, võ...

[Page 48] Philips AVENT SCD600

48  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips AVENT! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips AVENT, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. Philips AVENT videomonitor pruža vam cjelodne...

[Page 49] Philips AVENT SCD600

 - Nemojte uranjati monitor za bebe u vodu ili neku drugu tekućinu.  - Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li strujni napon naveden na adapterima jedinice za bebu i roditeljske j...

[Page 50] Philips AVENT SCD600

 Ovaj proizvod tvrtke Philips AVENT sukladan je svim standardima koji se odnose na elektromagnetska polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama ...

[Page 51] Philips AVENT SCD600

- Prilikom prvog punjenja roditeljske jedinice ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, isključite je i ostavite da se puni najmanje 4 sata. - Punjenje obično traje 3,5 sata, ali i duže ako je roditeljska jedinica uključena tijekom punjenja....

[Page 52] Philips AVENT SCD600

Nemojte stavljati jedinicu za bebu u položaj u kojem će mikrofon biti okrenut prema dolje. Kada je mikrofon blokiran postoljem, jedinica za bebu ne prima dobro zvukove. 4 Roditeljsku jedinicu postavite unutar radnog dometa jedinice za bebu. Paz...

[Page 53] Philips AVENT SCD600

 Roditeljska jedinica stalno prati razinu zvuka u bebinoj sobi. Kada je aktivan način rada za automatsku aktivaciju zaslona, videozaslon se uključuje samo kada ...

[Page 54] Philips AVENT SCD600

 Ne uranjajte roditeljsku jedinicu i jedinicu za bebe u vodi i ne perite ih pod slavinom. Nemojte koristiti sprej za čišćenje niti tekuća sredstva za čišćenje. 1 Isključite jedi...

[Page 55] Philips AVENT SCD600

 U ovom poglavlju nalaze se odgovori na često postavljana pitanja o aparatu. Ako odgovor na svoje pitanje ne možete pronaći u ovom poglavlju, obratite se Philips centru za...

[Page 56] Philips AVENT SCD600

Pitanje Odgovor Možda reproducirate uspavanke. Jedinica za bebu troši mnogo energije prilikom reprodukcije uspavanki. Ako reproducirate uspavanke, savjetujemo vam da jedinicu za bebu koristite priključenu na napajanje. Zašto punjenje roditeljs...

[Page 57] Philips AVENT SCD600

Pitanje Odgovor Zašto videozaslon treperi? Smetnje mogu nastati kada je roditeljska jedinica izvan dometa jedinice za bebu. Smetnje mogu nastati i kada ima previše zidova ili stropova između roditeljske jedinice i jedinice za bebu ili kada su u...

[Page 58] Philips AVENT SCD600

58  Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta, üdvözöljük a Philips AVENT világában! Azért, hogy a Philips AVENT által biztosított teljes körű támogatásban részesülhessen, kérjük, regisztrálja termé...

[Page 59] Philips AVENT SCD600

 A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.  - Soha ne merítse a babaőrzőt, illetve alkatrészét vízbe vagy m...

[Page 60] Philips AVENT SCD600

 Mindig vegye ki az akkumulátorokat és elemeket, ha egy hónapig vagy hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket.  Ne hagyjon lemerült akkumulátort a bébiegységben. ...

[Page 61] Philips AVENT SCD600

4 Csatlakoztassa a dugót a szülői egységbe, majd az adaptert a fali aljzatba (ábra 9). , Az akkumulátor jelzőfény a szülői egységen kék színben kigyullad, a videó kijelzőn pedig megjelenik az akkumulátor szimbólum (ábra 10). , ...

[Page 62] Philips AVENT SCD600

2 A bébiegység állványát állítsa stabil, egyenletes, vízszintes felületre. Tipp: Helyezze el a bébiegységet magasabban, hogy jól láthassa a bébi ágyát vagy járókáját. 3 Helyezze rá a bébiegységet az állványra, és állít...

[Page 63] Philips AVENT SCD600

automatikus képernyőaktiválási mód aktiválva van (lásd az „Automatikus képernyőaktiválás” című részt alább) (ábra 23).  A szülői egység fol...

[Page 64] Philips AVENT SCD600

 Ha a szülői egység akkumulátora elegendő töltéssel rendelkezik, könnyen magával viheti a készüléket a házon belül, illetve azon kívül is, ha az övcsattal az övére vagy ruhája övrészér...

[Page 65] Philips AVENT SCD600

 Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips AVENT honlapjára (www.philips.com/AVENT), vagy forduljon az adott orszá...

[Page 66] Philips AVENT SCD600

Kérdés Válasz Lehet, hogy bekapcsolta az automatikus képernyőaktiválást. Ha az automatikus képernyőaktiválás be van kapcsolva, a képernyő csak akkor kapcsol be, ha a bébiegység hangot érzékel. Ha nincs hang, az energiatakarékoss�...

[Page 67] Philips AVENT SCD600

Kérdés Válasz Előfordulhat, hogy túl nagyra állította a bébiegység hangerejét, és ezért a bébiegység működése sok energiát fogyaszt. Csökkentse a bébiegység hangerejét. Miért lép fel interferencia a szülői egységnél? I...

[Page 68] Philips AVENT SCD600

Kérdés Válasz Miért nem kezdődik el a szülői egység töltése, ha csatlakoztattam a konnektorba? Lehet, hogy az akkumulátor elérte élettartama végét. Cserélje ki az akkumulátort. 68 ...

[Page 69] Philips AVENT SCD600

69  Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips AVENT компаниясына қош келдіңіз! Philips AVENT ұсынатын қолдауды толығымен қолд�...

[Page 70] Philips AVENT SCD600

 Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. �...

[Page 71] Philips AVENT SCD600

- Нәрестеге арналған бөлшекке әрқашан қайта зарядталғыш батареяның дұрыс түрі пайдаланылсын. Нәрестеге арналған бөлшекте қайта заряд�...

[Page 72] Philips AVENT SCD600

Ескертпе: Егер батарея толығымен отырса, ата-аналар бөлігі автоматты түрде сөніп, нәресте бөлігімен байланысын жоғалтады. 1 Батарея са�...

[Page 73] Philips AVENT SCD600

Ескертпе: Байланыс орнатылмаса, ата-аналар бөлігіндегі LINK (Байланыс) жарығы жызыл болып жыпылықтайды, ата-аналар бөлігінен «бип» деген ...

[Page 74] Philips AVENT SCD600

1 Дауыс деңгейін реттегіш дөңгелек тетікті айналдыру арқылы дауыс деңгейін реттеңіз. (Cурет 14) Ескертпе: Егер дауыс жоғарғы деңгейге ор...

[Page 75] Philips AVENT SCD600

2 Бесік жырын тоқтату үшін, нәресте бөлігіндегі play/stop (ойнату-тоқтату) түймесін қайта басыңыз. 3 Бесік жыры ойнап жатқанда басқа бесік �...

[Page 76] Philips AVENT SCD600

- Li-йонды қайта зарядталатын батарея - Батарея орнының қақпағы Ескертпе: Қондырғыны, адаптерлерді, қайта зарядталатын батарея мен батар...

[Page 77] Philips AVENT SCD600

Сұрақ Жауап Неліктен ата-аналар бөлігіндегі LINK жарығы қызыл болып жанады? Нәресте бөлігі мен ата аналар бөлігі бір бірімен байланыс ай...

[Page 78] Philips AVENT SCD600

Сұрақ Жауап Неліктен ата-аналар бөлігінің зарядтау уақыты 3,5 сағаттан артады? Мүмкін ата аналар бөлігі зарядталып жатқанда қосулы шығ�...

[Page 79] Philips AVENT SCD600

Сұрақ Жауап Неге ата-ана бөлігінен ызылдаған дауыс шығады? Ата-ана бөлігі нәресте бөлігінің жұмыс істеу аймағынан алыстаған кезде кед�...

[Page 80] Philips AVENT SCD600

80  Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį, ir sveiki atvykę į „Philips AVENT“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips AVENT“ siūloma parama, užregistruokite gaminį adresu www.philips.com/welcome. „Philips AVENT...

[Page 81] Philips AVENT SCD600

 - Kūdikio stebėjimo siųstuvo niekada nemerkite į vandenį ar kitą skystį.  - Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar įtampa, nurodyta ant kūdikio ir tėvų įrenginių, sutamp...

[Page 82] Philips AVENT SCD600

  Kūdikio įrenginiu galite naudotis prijungę jį prie elektros tinklo arba su neįkraunamais maitinimo elementais. Net jei naudositės įreng...

[Page 83] Philips AVENT SCD600

- Kai baterija visiškai įsikrauna, tėvų įrenginį, neįjungus į tinklą, galimą naudoti ne trumpiau kaip 8 valandas, jei jis naudojamas automatinio ekrano įsijungimo režimu. Jei vaizdas rodomas ištisai, neįjungtu į tinklą tėvų įren...

[Page 84] Philips AVENT SCD600

 Kūdikio stebėjimo prietaiso veikimo diapazonas yra 150 metrų atviroje erdvėje. Dėl aplinkos sąlygų ir įvairių trukdančių veiksnių veikimo zona gali būti mažesnė. Sausos medžiago...

[Page 85] Philips AVENT SCD600

 1 Norėdami įjungti naktinę lempelę, paspauskite kūdikio įrenginio naktinės lempelės mygtuką. (Pav. 26) , Užsidega kūdikio įrenginio naktinė lempelė. (Pav. 27) 2 Norėdami išjungti n...

[Page 86] Philips AVENT SCD600

 Jei planuojate kurį laiką kūdikio stebėjimo prietaiso nenaudoti, išimkite vienkartinius maitinimo elementus iš kūdikio įrenginio ir bateriją iš tėvų įrenginio. Tėvų įrenginį, kūdikio įrenginį ir adapteriu...

[Page 87] Philips AVENT SCD600

Klausimas Atsakymas Kodėl tėvų įrenginio LINK (RYŠIO) lemputė mirksi raudonai? Tėvų įrenginys ir kūdikio įrenginys gali būti per toli vienas nuo kito. Perkelkite tėvų įrenginį arčiau kūdikio įrenginio. Kūdikio įrenginys gali b...

[Page 88] Philips AVENT SCD600

Klausimas Atsakymas Kodėl nepasiseka užmegzti ryšio? Kodėl ryšys nuolat trūkinėja? Kodėl trūkinėja garsas? Turbūt kūdikio ir tėvų įrenginys yra netoli veikimo zonos ribų arba trikdžius sukelia kiti 2,4 GHz dažnio belaidžiai pri...

[Page 89] Philips AVENT SCD600

Klausimas Atsakymas Kodėl vaizdas ekrane neryškus? Gali būti, kad nustatytas per mažas ekrano ryškumas. Padidinkite jį (žr. skyrių „Funkcijos“). Kodėl tėvų įrenginys nesuveikia automatinio ekrano įsijungimo režimu? Gali būti, k...

[Page 90] Philips AVENT SCD600

90  Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips AVENT! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips AVENT piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/welcome. Philips AVENT video uzraugs sniegs jums atbals...

[Page 91] Philips AVENT SCD600

 - Nekad neiegremdējiet mazuļa uzraugu ūdenī vai kādā citā šķidrumā.  - Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz mazuļa ierīces un vecāku ierīces adapte...

[Page 92] Philips AVENT SCD600

 Šī Philips AVENT ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcij�...

[Page 93] Philips AVENT SCD600

- Uzlādējot vecāku ierīci pirmo reizi vai kad ierīce nav ilgstoši izmantota, izslēdziet to un nepārtraukti lādējiet vismaz 14 stundas. - Uzlāde parasti ilgst 3,5 stundas, bet, ja uzlādes laikā vecāku ierīce ir ieslēgta, tas noris ...

[Page 94] Philips AVENT SCD600

3 Novietojiet mazuļa ierīci uz statīva un noregulējiet statīvu tā, lai mazuli varētu redzēt pēc iespējas labāk (Zīm. 20). Nenovietojiet mazuļa ierīci ar mikrofonu vērstu uz leju. Ja pamatne bloķēs mikrofonu, mazuļa ierīce skaņ...

[Page 95] Philips AVENT SCD600

 Vecāku ierīce nepārtraukti uzrauga skaņas līmeni mazuļa istabā. Ja automātiskas ekrāna ieslēgšanas režīms ir ieslēgts, video displejs ieslēgsies t...

[Page 96] Philips AVENT SCD600

 Neiegremdējiet vecāku ierīci un mazuļa ierīci ūdenī un nemazgājiet tās zem tekoša ūdens. Neizmantojiet tīrīšanas aerosolu vai šķidrus tīrīšanas līdzekļus. 1 Izslēdziet maz...

[Page 97] Philips AVENT SCD600

Jautājums Atbilde Kāpēc ieslēdzot mazuļa ierīci un vecāku ierīci, to barošanas indikatori neiedegas? Iespējams, vecāku ierīces akumulators ir tukšs un ierīce nav pievienota elektrotīklam. Ievietojiet ierīces spraudni vecāku ierī...

[Page 98] Philips AVENT SCD600

Jautājums Atbilde Kāpēc vecāku ierīces uzlādes laiks pārsniedz 3,5 stundas? Iespējams, vecāku ierīce ir ieslēgta uzlādes laikā. Uzlādes laikā izslēdziet vecāku ierīci. Mazuļa uzrauga noteiktais darbības diapazons ir 150 metri...

[Page 99] Philips AVENT SCD600

Jautājums Atbilde Kādēļ video displejā ir ņirboņa? Traucējumi var rasties, ja vecāku ierīce neatrodas mazuļa ierīces uztveršanas diapazonā. Tāpat traucējumi var rasties, ja vecāku ierīci un mazuļa ierīci norobežo pārāk daudz...

[Page 100] Philips AVENT SCD600

100  Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips AVENT! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips. com/welcome. ...